00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05: 27 listopada 1973 00:00:09: 20.53 00:00:11: Ma�y ch�opiec jest �wiadkiem wydarzenia,| kt�re zmieni ca�e jego �ycie 00:00:20: /Fox... 00:00:53:/Samantha! 00:00:58:Jego siostra znikn�a| rodzina zacz�a si� rozpada� 00:01:03:W tym szczeg�lnym momencie Fox Mulder zacz�� 00:01:07:...wierzy�.... 00:02:11:Agenci FBi- Scully i Mulder|sceptyk i wierz�cy 00:02:15:Staraj� si� wyt�umaczy�|niewyja�nione naukowe zagadki 00:02:19:odmienne punkty widzenia|pomagaj� im doj�� do prawdy 00:02:23:niezale�nie od tego, jak dziwne|i przera�aj�ce bywaj� dowody... 00:02:28:Oto przyk�ady | najdziwniejszych spraw 00:02:36:Ka�da z ofiar zosta�a poci�ta na kawa�ki 00:02:39:O Bo�e... 00:02:42:Co widzia�e�? 00:02:44:Widzia�em bestie... 00:03:06:/Gard�a zosta�y zgniecione|/od wewn�trz 00:03:09:/Widzieli�cie ju� co� takiego? 00:03:11:/Nie, nigdy. 00:03:18:/Nie zabijaj go! 00:03:24:/Na ziemi�! 00:03:32:/Mulder! 00:04:06:/O m�j Bo�e.. 00:04:14:/Nie powinno by� problemu z|/ zakryciem tych okien 00:04:18:/ale najpierw powiedz mi, gdzie jest reszta 00:04:23:/Za par� godzin|nie bedzie ucieczki przed �wiat�em 00:04:34:/Je�li b�dzie chcia� m�wi�|zas�o� okno i mnie zawo�aj 00:04:38:/a co je�li zmieni si� w nietoperza i odleci? 00:04:42:/Ten facet ma niez�e urojenia. 00:04:44:/ale wyczuwam, �e nawet| on nie wierzy we w�asne opowie�ci 00:04:47:/p�ki co, musimy zagra�| na jego strachu 00:04:49:/Mam nadziej�, �e gdy promienie s�oneczne|go dosi�gn�, wr�ci do rozmowy. 00:05:45:/Pozw�l mi.. 00:05:46:/Gentleman.. 00:05:55:/O m�j Bo�e! 00:05:58:/To dopiero jest sztuczka! 00:06:01:/Sp�jrzcie na to! 00:06:07:/Ognia? 00:06:12:/Lubi pali� swoje ofiary �ywcem 00:06:15:Nie wiemy jak to robi. |Na miejscu zbrodni nie zostaj� �adne �lady 00:06:20:/Chyba ju� czas zadzwoni� po stra�? 00:06:23:/Nie ruszaj si�! 00:06:40:/Musisz si� dosta� do teleskopu|/w Arecibo, w Puerto Rico. 00:06:45:/Spr�buj� ich op�ni� jak tylko si� da|/ale my�l�, �e masz najwy�ej 24h 00:06:49:/D�u�ej nie dam rady wstrzymywa� ekipy|/niebieskich beret�w zajmuj�cej si� odzyskiwaniem wrak�w UFO. 00:06:58:Dostali zezwolenie na u�ycie wszelkich dost�pnych �rodk�w 00:07:01:/Czego mam szuka�? 00:07:13:/Kontaktu... 00:07:56:�ledztwa w Archiwum X zawiod�y Scully i Muldera|na granice rzeczywisto�ci... 00:08:03:niekt�re sprawy prawie pozbawi�y ich �ycia 00:08:06:Dowody by�y niszczone lub ignorowane|przez ten sam rz�d dla kt�rego pracowali 00:08:16:/Musimy za�o�y�, |/�e jeste�my obserwowani. 00:08:19:/Nie widzia�am nikogo... 00:08:22:/Oczywi�cie, �e nie.|/Ci ludzie, to zawodowcy. 00:08:24:Im bli�ej byli prawdy 00:08:29:tym wi�ksze grozi�o im niebezpiecze�stwo 00:08:31:/Mog� wiedziec o co chodzi? 00:08:36:/NSA.|/Do samochodu. 00:08:39:B�dziecie eskortowani a� do motelu. 00:08:42:/Spakujecie sie i wyjedziecie. 00:08:44:/Albo wyci�gniemy konsekwencje. 00:08:46:Zrozumie� tajemnic� kryj�c� si� za Archwium X 00:08:49:znaczy�o "nie nalega�" 00:08:51:W dalszej cz�ci "Tajemnice Archiwum X" poka�emy wam jak�|rol� to odegra�o 00:09:14:M�wi si�, �e w FBI| istniej� tysi�ce nierozwi�zanych spraw 00:09:20:Nazywa si� je.. Archiwum X 00:09:22:Prawdopodobnie pierwsza z nich|zosta�a otwarta w 1946 r 00:09:25:przez legendarnego dyrektora FBI|- J. Edgara Hoovera 00:09:27:przez 50 lat lekcewa�ono Archiwum... 00:09:30:Do czasu, a� m�ody| agent Fox Mulder 00:09:32:uzna� je za wa�ne.|Sta�y si� jego obsesj�... 00:09:39:/Nigdy nie prowadzi�em negocjacji 00:09:42:/Wprowadzimy Pana. 00:09:43:/Jest uzbrojony w 9 mm|/Smith & Wesson i magazynek 00:09:47:/Wierzymy, �e jest got�w|/u�y� broni i nie boi si� �mierci. 00:09:51:/Czego chce? 00:09:53:/Wolnego przej�cia dla siebie 00:09:55:/i pierwotnego zak�adnika,|/doktorka o imieniu Hakkie. 00:09:57:/Przej�cia dok�d? 00:09:58:/Chce zabra� go|/na miejsce uprowadze�|/przez obcych. 00:10:02:/Nie pami�ta gdzie to jest,|/wi�c zatrzyma� si�|/w biurze podr�y. 00:10:05:/Czy wiemy co� o jego|/do�wiadczeniach z uprowadzeniami? 00:10:07:/Pan naprawd� w to|/wierzy, agencie Mulder? 00:10:10:/Czy to problem? 00:10:13:Wampiry.... 00:10:15:Agent federalny! 00:10:17:Sta�! 00:10:20:Potwory... 00:10:28:mutanty, 00:10:29:Jest w �rodku. 00:10:31:Co to jest? 00:10:32:zjawiska paranormalne 00:10:38:i UFO 00:10:49:Mulder po�wi�ci� �ycie,|�eby wyja�ni� sprawy, kt�rym rz�d zaprzecza� 00:10:55:Jak pan odpowie na te zarzuty agencie Mulder? 00:10:59:Ponad tysi�c ludzi straci�o �ycie. 00:11:03:I chce pan abym odpowiada� zgodnie z protoko�em? 00:11:06:Nie mia� pan prawa na takie dzia�ania. 00:11:09:Poniewa� wiedzia�em, �e to si� nie zdarzy 00:11:11:Z�ama� pan tak�e federaln� kwarantanne 00:11:13:Ukrywanie tego jest w trakcie! 00:11:15:Nara�aj�c siebie i innych za toksyczne zaka�enie. 00:11:23:Wi�c co mog� powiedzie�? 00:11:28:Jak mog� zaprzeczy� oficjalnym k�amstwom? 00:11:31:To wszystko agencie Mulder. 00:11:35:Mo�e pan zaprzeczyc wszystkiemu co widzia�em, odkry�em, ale ju� nie d�ugo. 00:11:41:zbyt wiele ludzi wie co si� tam wydarzy�o 00:11:45:i nikt, �adna agencja nie ma przewagi nad prawd�. 00:11:50:Nikt nie wierzy� w| szalone teorie Muldera 00:11:53:w oskar�enia o rz�dowe spiski 00:11:57:Jego szefowie uznali, �e|potrzebuje on partnerki 00:12:01:...sceptycznej.... 00:12:03:Kogo�, komu ONI b�d�| mogli zaufa�. 00:12:08:/Zna pani agenta Muldera? 00:12:11:/Tak. 00:12:14:/Sk�d? 00:12:15:/Ze s�yszenia... 00:12:18:/Uko�czy� psychologi� na Oxfordzie, 00:12:21:/jego monografia o okulty�mie i seryjnych|/mordercach pomog�a w uj�ciu Monty Probsa w `88 00:12:27:/Jeden z najlepszych badaczy|/umys��w przest�pc�w 00:12:32:/W akademii dorobi� si�|/przezwiska "nawiedzony Mulder" 00:12:38:/S�ysza�a pani o "Archiwum X"? 00:12:42:/Dotyczy zjawisk paranormalnych.. 00:12:45:/Chcemy, �eby asystowa�a pani|/pracy agenta Muldera. 00:12:50:/I wydawa�a opini� co|/do jej celowo�ci. 00:13:01:/Wi�c mam ujawni� fa�szerstwa|/w tym projekcie? 00:13:06:/Agentko Scully, liczymy|/na uczciw� analiz� fakt�w. 00:13:09:/Prosz� skontaktowa� si� z agentem Mulderem. 00:13:13:Agentka Dana Scully|lekarz s�dowy z praktyk� 00:13:17:wierzy tylko w fakty|i rzeczy z ksi��ek. 00:13:22:/Agencie Mulder... 00:13:24:/Dana Scully|/bedziemy razem pracowa�. 00:13:26:/Wi�c w ko�cu mnie docenili.|/Komu nadepn�a� na odcisk,| /�e ci� tu przys�ali? 00:13:33:/Odpowiada mi ten przydzia�,|/wiele o tobie s�ysza�am. 00:13:37:/Naprawd�?A ju� my�la�em, �e|/wys�ali cie na przeszpiegi. 00:13:41:Scully przyjmuje nowe zadanie|w imi� nauki. 00:13:44:Ale ju� w pierwszej sprawie|jej partner ujawnia przed ni� rzeczy|o kt�rych wcze�niej nie mia�a poj�cia. 00:13:52:/Wierzysz w istoty pozaziemskie? 00:13:56:/Logiczn� odpowiedzi� jest "nie"... 00:13:59:/Bior�c pod uwag�|/odleg�o��, zapotrzebowanie na energi�, to przekracza|/ludzkie mo�liwo�ci. 00:14:05:/Konwencjonalne rozumowanie..... 00:14:06:/Skoro nauka zawodzi|/mo�e warto zwr�ci� si� ku fantastyce? 00:14:13:/Fantastyczny jest pogl�d,|/�e wyja�nienie le�y gdzie� poza nauk�... 00:14:21:/Odpowiedzi s� gdzie� tam|/Trzeba tylko umie� szuka�. 00:14:25:/To w�a�nie znaczy "�ledcze"|/w nazwie naszego biura. 00:14:35:Zabezpieczy� to! 00:14:37:I niech nikt tego nie dotyka! 00:14:39:/Du�e oczodo�y, kszta�t czaszki|/wskazuj�, �e to nie cz�owiek. 00:14:46:/Wiesz co to znaczy? 00:14:49:/Nie wierzysz chyba, �e to|/rodzaj jakiego� kosmity? 00:14:53:/Oregon, kobieta, 21 lat|/sekcja niczego nie wykaza�a. 00:15:00:/Poza �ladami na plecach.. 00:15:07:/Co tu si� dzieje na prawd�?|/co wiesz o tych znakach? 00:15:11:/�eby� o tym donios�a? 00:15:12:/Chyba nie jeste� jeszcze|/ na to gotowa... 00:15:16:/Jestem tu po to, �eby,|/wyja�ni� t� spraw�. Chc� prawdy. 00:15:20:/Prawdy? S�dz�, �e te dzieciaki|/ zosta�y uprowadzone. 00:15:22:/Przez kogo? 00:15:24:/Przez co... 00:15:27:Analiza prze�wietlenia. Ma�y niezidentyfikowany|obiekt znaleziony w przegrodzie nosowej. 00:15:33:/Usi�uj� dotrze� do rz�dowych akt|/ale kto� mnie blokuje... 00:15:38:/Kto? 00:15:40:/Nie rozumiem.... 00:15:41:/Kto� wysoko postawiony.|/Pracuj� dalej,|/ tylko dzi�ki znajomo�ciom w kongresie. 00:15:48:/Czego si� boj�?|/�e ujawnisz te informacje? 00:15:52:/Ty te� w tym uczestniczysz. 00:15:55:/Nie uczestnicz�. Musisz mi zaufa�. 00:15:59:/Chc�, tak jak ty|/rozwi�za� t� spraw�. 00:16:04:/Pos�uchaj! "to" istnieje,|/rz�d o tym wie. 00:16:06:/Musz� wiedzie� czego|/oni tak strzeg�. 00:16:11:/Tylko to si� liczy! 00:16:33:/Mulder, co si� sta�o?|/Widzia�am �wiat�o... 00:16:38:/To niesamowite... 00:16:41:Scully widzi wypracowane mistyfikacje? 00:16:44:Czy by�a �wiadkiem niezwyk�ych|wydarze� dowodz�cych prawdziwo�ci Archiwum X? 00:16:52:/Tam by� m�j komputer. 00:16:56:/Cholera!|/Zdj�cia rentgenowskie! 00:17:02:Mulder s�dzi�, �e b�dzie obserwowany|i usuni�ty z FBI 00:17:10:Ale znalaz� kogo�, kto|pomaga� mu w poszkiwaniach|prawdy... 00:17:18:/Oto rzekome| /urz�dzenie komunikacyjne 00:17:24:/Usun�am je z wykopanego cia�a|/i trzyma�am w kieszeni 00:17:28:/To jedyny przedmiot|/ocala�y z po�aru 00:17:32:/Da�am go do analizy 00:17:34:/Materia� nie daje si� zaklasyfikowa� 00:17:36:/Co na to agent Mulder? 00:17:40:/Agent Mulder uwa�a,| /�e nie jeste�my sami 00:17:44:<REKLAMA> 00:18:20:Nie ufaj nikomu 00:18:22:Wiele razy Scully i Mulder b��dzili|trafiali na urz�dnik�w 00:18:27:informator�w 00:18:28:i niezidentyfikowane postacie 00:18:30:Kt�re pracowa�y w rz�dzie i przeciw niemu 00:18:35:Niekt�rzy dostarczali im odpowiedzi 00:18:36:Inni pr�bowali ich powstrzyma�... 00:18:40:Ale to kim s� naprawd�|pozostanie by� mo�e najwi�ksz� zagadk�. 00:18:49:/Przepraszam, ale agent Mulder nalega�|/by si� z Panem widziec. 00:18:54:/Jaki� problem? 00:18:56:/Owszem. 00:18:57:/Prosz� si� um�wic. 00:18:58:Wszystkie sprawy Archiwum X|s� nadzorowane przez jednego cz�owieka 00:19:03:Asystenta dyrektora- Waltera Skine...
h3ksa