{1345}{1393}Nie wiem co tu si� dzieje| do kurwy n�dzy!. {1475}{1500}Stul pysk! {1502}{1548}Pierdol si�. Pierdol si�, to moja broszka! {1550}{1582}Jest w moim domu. {1610}{1723}Nie mam nic wsp�lnego z tym g�wnem.|Yo! Dlaczego po prostu nie od�o�ymy spluw? {1725}{1857}{y:i}Kurde, ja tylko zarabiam na �ycie dostarczaniem paczek|{y:i}Co ja w�a�ciwie tu robi�? {1882}{1906}{y:i}Co za dzie�. {1908}{1935}Stul pysk! {2894}{3026}{y:i}7500 Wissahickon Avenue.|{y:i}Mieszkanie 303, Filadelfia. {3028}{3086}{y:i}Przeliteruj.|Powa�nie? {3087}{3175}{y:i}Fila-del-fia, 19144. {3177}{3241}{y:i}Mieszkanie 303.|{y:i}Jeste� pewna co do tego? {3242}{3302}{y:i}No jasne, �e jestem pewna.|{y:i}Przecie� wiem, gdzie mieszkam. {3412}{3485}Postaraj si� by�, �eby pokwitowa� odbi�r.|{y:i}Nie martw si�, na pewno b�dziemy. {3631}{3656}Rhino. {3682}{3714}Zajmij si� tym. {3736}{3787}Mamy kilka godzin, �eby to ustawi�. {3789}{3870}Na pewno mo�esz ufa� tej paniusi|przy takiej robocie? {3871}{3962}Nie mam wyboru.|Po tej stracie przez Carlosa... {3964}{4062}A propos Carlosa, znalaz�em go.|Jest w samochodzie. {4099}{4172}Wypu��cie mnie! Kurwa, cz�owieku! {4207}{4281}- Zobacz co, kurwa, zrobi� z moj� twarz�.|- Co jest, kurwa? {4282}{4329}- My�lisz, �e mnie obchodzi twoja morda?|- Nie mam jej. {4330}{4367}Pozw�l mi powiedzie�, co si� sta�o. {4369}{4434}Nie przeczuwa�em tego.|Dosta�em kas� od Jes�sa. {4436}{4533}Zawin��em si�, pojecha�em na lotnisko,|i kiedy ju� mia�em wsiada� to samolotu {4535}{4581}Federalni zgarn�li mnie i zabrali j�. {4591}{4629}Przysi�gam na Boga! {4630}{4693}Po prostu nie wiedzia�em jak ci to powiedzie�.|Bo jeste� stukni�ty. {4694}{4774}I ja mam uwierzy�, �e federalni|znale�li $700,000 w twojej pierdolonej walizce? {4776}{4813}- Nie k�ami�!|- Chcesz �ebym w to uwierzy�? {4815}{4882}Nie k�ami�, w porz�dku? Kurwa. {4895}{4941}- Kurwa, nie k�ami�.|- Oddaj mu przys�ug�. {4942}{4966}Nie, Bodega. Nie! {5265}{5352}{y:i}I kolejna wiadomo�� w sprawie|{y:i}historii, kt�r� zacz�li�my wczoraj, {5354}{5421}{y:i}trzech zamaskowanych i uzbrojonych m�czyzn|{y:i}prawdopodobnie obrabowa�o Prestige Bank {5422}{5502}{y:i}na rogu Broad i Olney.|{y:i}Pocz�tkowe wiadomo�ci by�y pobie�ne. {5504}{5578}{y:i}Jednak�e policja zaczyna wierzy�,|{y:i}�e domniemani rabusie {5580}{5669}{y:i}kt�rzy zamierzali dokona� napadu,|{y:i}wcale go nie dokonali. {5671}{5731}{y:i}W�adze twierdz�, �e|{y:i}�adne zasoby banku nie zosta�y naruszone {5733}{5803}{y:i}i jedyne skradzione rzeczy|{y:i}to kasety z kamer ochrony banku. {5805}{5850}- Cholera.|{y:i}- Sandy Carter na �ywo {5852}{5899}{y:i}z Center City... {5901}{5961}Kasety z kamer? Idioci! {6006}{6069}Kasety z kamer? Serio? {6089}{6129}Kasety z kamer, kurwa! {6150}{6174}- To nie moja wina.|- Co? {6176}{6212}Chcesz powiedzie�, �e to moja wina?|To nie moja wina. {6214}{6251}To ty kaza�e� mi to zrobi�|w pierwszej kolejno�ci. {6253}{6306}Co? Ziom, jedyne co powiedzia�em to... {6308}{6377}Zostaw w��czony silnik.|Jeste�my w tym razem. {6378}{6416}Wiesz o czym m�wi�?|Jest nas trzech. {6418}{6486}Wchodzimy i wychodzimy. Wporzo? {6534}{6580}O co kaman, stary?|Nie patrz tak na mnie. {6582}{6607}- Jeste�cie gotowi na wyp�at�?|- Zr�bmy to! {6609}{6658}- No dobra, do roboty!|- Potrzebuj� spluwy, stary! Potrzebuj� spluwy. {6660}{6727}Cz�owieku, moja wina, moja wina, moja wina.|Cz�owieku. {6745}{6816}O tak, wiecie co to jest.|Na ziemi�, teraz! {6854}{6922}Nie zr�bcie z tego ludob�jstwa.|R�bcie co wam m�wi�. {6924}{6968}{y:i}O czym ty m�wisz, by�o idealnie. {6970}{6993}Odwr�� si�. {6995}{7061}{y:i}Hassie ma stra�nika.|{y:i}Ja zabezpiecza�em pod�og� {7062}{7099}Wszyscy zamkn�� si�! {7101}{7134}Daj mi te okulary,|�ebym znalaz� papierki. {7136}{7175}{y:i}Jedyne co mia�e� zrobi� to... {7177}{7201}Obs�u� sejf. {7203}{7262}- Zatrzymaj si�, Guch.|- Co? {7263}{7303}M�g�bym przysi�c, �e s�ysza�em jak m�wisz... {7316}{7358}Yo. We� ta�my. {7368}{7465}Dlaczego mia�bym ci poda� torb�|i kaza� zabra� ta�my? Dlaczego? {7479}{7556}{y:i}Zachowa�e� si� tam|{y:i}jak Billy the Kid. {7558}{7595}{y:i}My�la�em, �e chocia�|{y:i}zamierzasz opr�ni� skrytki. {7597}{7641}Lepiej, �eby by�a bez wieprzowiny. {7685}{7727}Szybciej, szybciej, dawaj ta�my. {7729}{7762}Ruchy! Ruchy! Ruchy! {7763}{7812}{y:i}Pr�bujesz powiedzie�, �e|{y:i}b�d�c w skarbcu {7814}{7841}{y:i}nie widzia�e� �adnych pieni�dzy? {7843}{7912}- Brody, pospiesz si�!|- Ju� mam, Guch. Ju� id�. {7950}{8009}{y:i}By�em na adrenalinie.|{y:i}Nie pami�tam. {8062}{8102}{y:i}Prawdopodobnie nie widzia�em pieni�dzy. {8104}{8143}Ch�opaki, mam ju�. Idziemy! {8145}{8214}{y:i}Jasne, nawet w okularach ch�optasia,|{y:i}nie widzia�e� kasy, tak? {8215}{8274}{y:i}Dlatego, �e za bardzo si� wczu�e�. {8350}{8412}- Wyno�my si�.|- Dalej. Otwieraj drzwi! {8477}{8513}Otwieraj drzwi! {8514}{8540}Co jest kurwa, cz�owieku? {8542}{8595}Kurwa. Moja wina, yo, moja wina. {8651}{8717}Uciekaj, dalej! Yo, Brody! {8745}{8826}Powinienem by� za�atwi� tego grubego drania.|Gdyby m�j sprz�t dzia�a�... {8827}{8858}A co jest nie tak z twoim sprz�tem, Guch? {8860}{8921}{y:i}Nie wiem, cz�owieku.|{y:i}Co� si� spierdoli�o. {8922}{9006}Z jakiego� powodu czasami|gdyby� nacisn�� spust, to od razu... {9008}{9053}Hej, cz�owieku.|Nie celuj we mnie. {9054}{9126}Wyluzuj. Nie strzel� do ciebie|z pierdolonej broni. {9127}{9151}Wiem co robi�. {9178}{9258}Jak m�wi�em, raz naciskasz na spust,|i strzela od razu ca�ym magazynkiem. {9260}{9311}{y:i}Tak, mog�e� zdj�� tego|{y:i}grubego drania, na serio. {9313}{9354}{y:i}Tak, dorwa�bym go, {9356}{9400}i 10 wi�cej skurwysyn�w,|kt�rzy by go kryli. {9571}{9656}Cholera. Teraz siedzimy w tym g�wnie,|nie mamy auta. {9658}{9718}- Ten grat i tak by� kradziony.|- I co z tego? {9720}{9819}Jeste� jedynym kolesiem, jakiego znam,|kt�ry je�dzi� kradzionym wozem przez 2 lata {9821}{9845}i zachowywa� si�, jakby by� jego. {9846}{9885}Ja nie mam czasu,|�eby kra�� samochody codziennie. {9886}{9926}Nie wi� mnie.|Wi� swojego ch�optasia. {9928}{9969}To on zamkn�� drzwi. {9971}{10008}Czyjego? To tw�j ch�opta�. {10010}{10050}To tw�j ch�opta�.|Powiedzia� mi, �e pozwoli�e� mu si� wprowadzi�. {10052}{10088}Mi powiedzia�, �e to ty|pozwoli�e� mu si� wprowadzi�. {10090}{10130}Co? Zapytaj go. {10132}{10177}Sam go zapytaj. Ty si� z nim szlajasz.|Zachowujesz si� jak... {10178}{10237}Ja nie mam z tym problemu.|Zapytam go w�a�nie teraz. {10239}{10281}Dla mnie to nic, cz�owieku. {10350}{10437}Hassie! Obud� si�. Yo! Obud� si�. {10480}{10512}Co? {10550}{10607}Kto ci powiedzia�, �e mo�esz tu mieszka�? {10687}{10716}Wy obaj. {10813}{10839}Cholera! {10851}{10893}G�upie skurwisyny|musia�y mnie obudzi�. Kurwa. {10894}{10925}To tw�j ch�opta�. {10942}{11037}S�ysza�e� co w�a�nie powiedzia�.|Powiedzia�, �e obaj. Nie powiedzia�, �e ja. {11038}{11077}Ja nawet nie znam tego kolesia. {11106}{11129}Jest stukni�ty. {11201}{11241}O m�j Bo�e! {11278}{11317}Leo, widzia�am to. {11355}{11389}Nie, nie widzia�a�. {11402}{11473}Trzymaj. Tego staraj si� nie upu�ci�. Dzi�kuj�. {11563}{11631}Ciesz� si�, �e masz dzisiaj humor.|Co s�ycha�? Ju� si� na mnie nie gniewasz? {11633}{11697}Ja nie, ale nie mog� r�czy� za pann� Jackson. {11698}{11761}Chce ci� natychmiast widzie� w swoim biurze. {11763}{11810}- Tamta kobieta chyba mnie podkablowa�a.|- Co zrobi�e�? {11812}{11858}My�la�a, �e pal� trawk�,|kiedy dostarcza�em jej paczk�. {11860}{11903}- W�a�ciwie czu� od ciebie trawk�.|- Nie pitol. {11905}{11944}Widzisz. Sp�jrz na siebie {11946}{11992}- Czekaj. Yo, Pozw�l mi o co� spyta�.|- Co? {11994}{12037}Kim by� ten kole�|kt�ry wczoraj odwi�z� ci� po pracy? {12038}{12083}Kto, Barton? To tylko kumpel. {12085}{12133}- M�wi�a�, �e jak ma na imi�?|- Barton. {12135}{12165}- Barton?|- Hmm. {12166}{12190}Ma na imi� Barton? {12192}{12217}Mmm-hmm. {12218}{12250}Pieprzysz si� z nim? {12252}{12321}Przystopuj. Wybacz, ale|nie musisz si� martwi�, z kim si� pieprz�. {12322}{12370}Zerwali�my tydzie� temu. {12371}{12427}Mam na my�li, ma niez�� bryk�|ale ja nie jestem gorszy. {12429}{12554}S�uchaj, Leo. Przykro mi, ale jestem zakochana.|Zr�b z tym co chcesz. {12589}{12631}Powinna� ruszy� na prz�d i rzuci� t� prac�. {12633}{12709}Nigdy nie powinienem by� za�atwia� pracy tej dziwce!|Nigdy nie powinienem by�... {12803}{12864}Leo! Chod� tu natychmiast! {12879}{12950}- Mam jeszcze kilka pude�...|- Natychmiast! Motyla noga! {13053}{13140}Wczoraj dosta�am telefon od kobiety,|kt�ra m�wi, �e, gdy otworzy�a drzwi {13142}{13193}zobaczy�a ci� z jointem w pysku! {13195}{13230}Jaka� pani tak o mnie powiedzia�a? {13247}{13303}- Przecie� pani wie, �e ja nie pal� joint�w.|- Ch�opcze, nie r�b ze mnie g�upiej. {13305}{13355}Co? My�lisz, �e nikt nie wie,|�e popalasz tu po k�tach? {13357}{13405}�azisz tu z tymi skr�tami|w ustach, {13407}{13454}masz oddech zalatuj�cy trawk�. {13455}{13551}Nikt tu nie jest g�upi.|I wsad� koszul� w spodnie! Wsad� j�. {13553}{13621}Nie wiem co mam z tob� zrobi�.|Jestem zm�czona ci�g�ym gadaniem. {13622}{13676}Czas �eby� si� zatrzyma�|i spojrza� powa�nie na swoje �ycie, {13678}{13722}bo zamierzam wyla� twoje dupsko. {13724}{13831}W pytk� Zbysia! Wyleje mnie pani?|Mamo! Nie wyrzucaj mnie. Prosz�, mamo. Przepraszam. {13833}{13901}Taa.., zawsze ci przykro.|Swoje przepraszam wsad� sobie, wiesz gdzie.. {13902}{13946}Tym razem m�wi� serio. Jestem �miertelnie powa�ny. {13948}{14049}Ju� nigdy nie us�yszysz o mnie nic z�ego.|Nigdy, nigdy, nigdy wi�cej, mamo. {14051}{14076}Prosz�, potrzebuj� tej pracy. {14078}{14157}Tiaa.. Ja te� jej potrzebuj�,|ale sprawiasz, �e �le wypadam. {14158}{14247}Prosz�. Prosz�, mamo. Jestem twoim synem. {14260}{14302}Co zrobisz?|Wyrzucisz mnie na ulic�? {14304}{14372}Wyrzucisz swojego jedynego syna|na ulic�, mamo? Prosz�? {14374}{14417}Mamusiu. Mamusiu? {14476}{14539}- Ostatni raz, s�yszysz mnie?|- Nigdy wi�cej. Co ty na to? {14541}{14665}Je�li dostan� jedn� skarg� na ciebie, wylatujesz!|Lepiej ty ni� ja....
poinker