{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 699.3 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/ {100}{500}Synchronizacja do wersji | DVDScr.- LEGACY - 2CD | >>> NAZIR <<< {651}{685}Dobra ja zaczne... {722}{789}Niech pomy�le...|Nie potrzebnie tu przyszli�my. {812}{899}Jeste�my ma��e�stwem od pi�ciu lat.|Sze�ciu... {903}{1017}Pi�ciu, czy sze�ciu lat.|I... to jest jak przegl�d auta... {1038}{1097}Przegl�d silnika... {1121}{1176}Zmiana oleju...Przepchanie t�umika. {1197}{1236}Tak mniej wi�cej. {1282}{1345}Ok.|Wiec otw�rzmy baga�nik... {1382}{1438}W skali od 1 do 10, jak bardzo szcze�liw� par� jeste�cie? {1446}{1482}- Osiem.|- Czekaj, {1499}{1601}10 oznacza perfekcyjny zwi�zek, a 1 totalne dno?... {1611}{1645}Odpowiedz instynktownie. {1667}{1730}- Ok. Gotowa?|- Tak. {1755}{1787}- Osiem.|- Osiem {1855}{1954}Jak cz�sto uprawiacie sex?|Nie rozumiem pytania. {1993}{2050}Taaa...troszke si� zagubi�em. mam oceni� od 1 do 10? {2065}{2161}1 ma oznacza� ma�o, czy wog�le? Bo.. {2167}{2268}Technicznie rzecz ujmuj�c, to zero by�oby chyba najodpowiedniejsze... {2365}{2405}A mo�e w tym tygodniu? {2519}{2574}-Eeee... Wliczaj�c weekend?|- Tak. {2627}{2711}"Pan i Pani Smith" {2720}{2755}Jak sie poznali�cie?... {2779}{2868}To by�o w Kolumbii.|Bogot�. {2889}{2969}5 lat temu.|6... {2973}{3014}Taaa... 5 czy 6 lat temu... {3191}{3238}5 lub 6 lat temu... {3502}{3550}- Co si� dzieje?|- By� zamach na Barracude... {3562}{3615}Policja szuka turyst�w, kt�rzy podr�uj� samotnie. {3809}{3845}Jest pan sam, senior? {3890}{3998}Sam?|Paszport, Prosz� pokaza� paszport seniorita! {4093}{4129}...Pani paszport. {4191}{4275}Sama?|- Sama?!|- Nie. {4326}{4380}- Nie, nie, nie.|- Prosz� j� zostawi�, {4394}{4461}Jest ze mn�.|Idziemy. {4682}{4718}Jestem Jane. {4755}{4841}John.|- Mi�o pozna�.|- Wzajemnie. {4957}{5013}- Za unikanie kul|- Za unikanie kul {5170}{5269}Umiesz m�wi�.|Ale czy umiesz ta�czy�? {7858}{7943}Witaj nieznajomy.|Witaj. {8011}{8047}Obs�uga hotelowa uciek�a. {8063}{8113}Zrobi�em to, co mog�em. {8128}{8166}Dzi�kuj�. {8255}{8291}Dobre. {8313}{8363}Mam nadziej�, Musia�em wydoi� koz�. {9282}{9358}Hej! "Strzelnica"|Panie i panowie.. {9370}{9442}Spr�bujecie szcz�cia?|Mo�na dosta� nagrode. {9486}{9520}Spr�bujmy. {9698}{9741}- Umiesz to trzyma�?|- Tak {9778}{9823}- Tak?|- Tak. {9908}{9942}Musisz wycelowa�, {9991}{10027}S�abo mi idzie. {10082}{10116}Moja kolej. {10293}{10386}Dostaniemy co� za to?|Pocz�tkuj�cy ma zawsze szcz�cie. {10442}{10513}Spr�buj� jeszcze raz.|Jeszcze raz. {10788}{10824}Gdzie si� tego nauczy�a�? {10863}{10902}Pocz�tkuj�cy ma zawsze szcz�cie. {10974}{11071}Czekaj.Czekaj. Znasz dziewczyn� od sze�ciu tygodni...|Jestem zakochany. {11078}{11210}Jest inteligentna, seksowna, kreatywna, spontaniczna... {11232}{11344}To mi odpowiada.|Ja i Gladiss znali�my si� od 2,5 roku zanim si� o�wiadczy�em... {11348}{11431}mieli�my fundament przyja�ni, by na nim budowa� zwi�zek, no i oczywi�cie zaufanie... {11491}{11514}Cze��. {11674}{11753}Nie uwa�asz, �e to troch� za szybko si� dzieje? {11757}{11814}Znasz mnie. Wiesz, �e nie podejmuje pochopnych decyzji. {11828}{11913}Czym on si� zajmuje?|Robi w budownictwie. {11918}{12007}Jest kontrachentem.|Jest informatykiem na Wall Street. {12013}{12044}Jest �wietna. {12159}{12213}Jest jak Batman je�li chodzi o komputery. {12220}{12319}Jest bardzo podobny do mnie...|Jest idealnie. {12350}{12429}Wed�ug mnie po 6 miesi�cach to si� sko�czy.|Eddie. {12454}{12531}Poprosi�em j� o r�ke.|Co?! {12563}{12622}- �eni� si�.|- Nie s�ysz� Ci�. {12661}{12753}- �enie si�!|- Nie s�ysz�.|Przesta� go bi�, dobra? Wybi�e� mu chyba rozum, bo on chce powiedzie� co� szalonego. {12757}{12794}�ENI� SI�! {12991}{13086}5 CZY 6 LAT PӏNIEJ {13791}{13878}- Trzeba zmieni� ten kran.|- Aha...|Kiedy idziemy do Dr. Wexlera? {13886}{13975}Pyta� czy sie wybierzemy, wi�c?|Taa.., {13981}{14016}Mo�emy. {14057}{14106}Jego gabinet jest po drugiej stronie miasta {14110}{14163}O 4:00 b�d� godziny szczytu i sie sp�nimy. {14176}{14213}B�dzie w�ciek�y. {14242}{14314}Wi�c idziemy, tak?|Dobra. {14413}{14475}Taa.|Kolacja o 19:00. {14491}{14538}Ok. B�d�. {15125}{15176}Gdyby kto� dzwoni� to jestem u szefa, ok? {15200}{15291}Z tym kt�ry przydziela zadania.|Wiesz jak to jest. {15309}{15425}Chyba raczej nie.|Mog�aby� zrobi� mi kaw� z mn�stwem cukru? Wielkie dzieki. {15595}{15629}A ty dok�d? {15713}{15791}Szef chce mnie widzie�.|Widzi Ci�. {15813}{15932}S�uchaj.|Pracuj� tu 25 lat i jeszcze nigdy nie widzia�am by kto� jecha� t� wind�. {15954}{15981}Trzymaj. {16122}{16213}To moje zadanie?|A teraz spadaj. {17556}{17642}- Witaj kochanie.|- W sam� por�.|Leje jak z cebra. {17714}{17754}Ogrodnik zostawi� kosiarke na zewn�trz. {17884}{17969}-Jak by�o w pracy?|- Jak zwykle.|Kupi�am dzi� nowe zas�ony. {17997}{18032}- Na prawd�?|- Aha. {18075}{18106}No i? {18154}{18188}Co my�lisz? {18334}{18405}Ma �lady po kanapce kt�r� jad� facet kt�ry, kt�ry chcia� j� kupi�... {18409}{18491}Ale ja wygra�am,|Oczywi�cie skarbie. {18495}{18623}- To g��boka ziele�, wi�c|my�l�,|�e wypada�o by zmieni� tapet� by si� nie gryz�y kolory. {18631}{18706}A mo�e zostawimy stare zas�ony, by nie trzeba by�o czegokolwiek zmienia�? {18753}{18795}Rozmawiali�my o tym, pami�tasz? {18907}{18966}Pami�tam, bo m�wili�my �e poczekamy z tym... {19019}{19063}Jak Ci si� nie podoba to odnios� do sklepu. {19097}{19129}Ok...Nie podoba mi si�. {19166}{19209}To si� przyzwyczaj do nich... {19256}{19281}Taa. {20094}{20150}Hmm akcje nie wzros�y od marca... {20220}{20254}Dobra cz�� druga, od czego zaczniemy? {20282}{20334}Wr�ci�e�.|Ale dlaczego wr�ci�e� sam? {20356}{20392}Nie jestem pewny. {20438}{20484}Niech wyja�ni�. Kocham moj� �on�, {20531}{20622}Chc� by by�a szcz�liwa|Chc� by mia�a to co najlepsze {20672}{20706}Ale s� chwile... {21191}{21231}- Kochanie...|- 5 minut. {21300}{21357}Mi�dzy nami jest du�a przestrze�. {21376}{21414}Kt�ra si� wype�nia, {21431}{21481}Tym wszystkim, co sobie nie m�wimy. {21513}{21588}Jak to mo�na nazwa�?|Ma��e�stwo. {21614}{21653}Czego sobie nie m�wicie? {21919}{21995}Wygl�da smakowicie.|Zrobi�a� co� nowego? {22060}{22156}Doda�am groszku.|Ah, groszku... {22206}{22238}To to zielone. {22316}{22406}Kochanie podasz mi s�l?|Stoi na �rodku sto�u. {22464}{22534}Na �rodku?|Tak, mi�dzy Tob� a mn�. {22644}{22713}Jak szczera jeste� w stosunku do niego?|Dosy� szczera. {22756}{22831}Nie �ebym go ok�amywa�a,|Po prostu... {22860}{22916}Mam swoje tajemnice.|Wszyscy je maj�. {23456}{23559}Jezu!|- Kochanie przestraszy�e� mnie.|- Przepraszam... {23570}{23653}Szuka�em...|Wychodzisz gdzie�?... {23681}{23764}W firmie pad� serwer i musz� sie tym niezw�ocznie zaj��... {23769}{23803}Wi�c...tak. {23889}{23980}Wieczorem jeste�my zaproszeni do Coleman�w.|- Zd��� wr�ci�.|- Ok. {23984}{24070}To wychodz�.|Szybko wr�c�. {24300}{24355}Pewnie uwa�acie, ze tylko wy przez to przechodzicie... {24359}{24440}Ale s� miliony ma��e�stw... {24444}{24481}Z podobnymi problemami. {24531}{24556}Ehe... {25541}{25622}Mamy samolot za godzin�.|Ok. {25840}{25864}Martha Stewart. {26423}{26459}"Dla obszczymur�w" {26529}{26563}"Dla pracownik�w" {26617}{26645}Czterdzie�ci. {26725}{26756}O co chodzi? {26785}{26848}Przepraszam. Gdzie tu jest kibel? {26928}{27003}- Ch�opaki gracie w pokera?|- Prywatna gra. | Odpierdol si�. {27031}{27112}- Mog� sie przysi���?...|- Spadaj. Nie rozumiesz znaczenia tego s�owa? {27121}{27156}Ch�opaki spokojnie. {27264}{27359}Nie�le stary.|Widzicie?|Rozumiecie o co mi chodzi? {27425}{27515}Zainteresowani? {27530}{27569}Nie no rozumiem... {27624}{27717}Ty...|Masz fajne buty... {27835}{27914}- Stary, bo rozwalisz krzes�o Lucky`go|- Chcecie sie przekona� �e mam szcz�cie? {27941}{28020}- Gdzie jest Lucky? Nie widz� go.|- Nie d�ugo wr�ci. {28031}{28106}To mo�e ja usi�d�.|Chyba �e... {28125}{28162}Za du�e stawki jak dla was.... {29144}{29178}Ha asy. {29231}{29303}- Dwie przyj�te kule. |- Dawaj do reszty. {29320}{29353}O jest niez�y. {29496}{29520}60 dolar�w. {29700}{29742}To si� nazywa poker! {29809}{29847}Teraz to obrywa. {29865}{29911}Nied�ugo wyskoczy nawet z but�w! {30043}{30118}Co to ma znaczy�?|To Lucky. {30122}{30210}Dzi�ki za gr�.|Chyba ju� czas na Ciebie.|- Ty jeste� Lucky? - Tak. {30214}{30292}Na prawd�?|A ty to kto?| Szukasz pracy, czy co? {30299}{30330}Ty jeste� moj� prac�. {30720}{30744}Para tr�jek... {30895}{30941}- By�e� niegrzecznym ch�opcem?|- Taak. {31077}{31118}Wiesz co si� robi z niegrzecznymi ch�opcami? {31186}{31238}Karze si� ich.|O tak!! Ukarz mnie. {31375}{31431}Czy sprzedawa�e� bro�|z�ym ludziom? {31630}{31729}Panie Racyd?|Panie Racyd? {31744}{31831}Wszystko ok?|Czas do Coleman�w. {32459}{32483}Taxi? {33003}{33046}- Cze�� skarbie.|- Cze�� kochanie. {33071}{33105}Nie wiedzia�am �e gdzie� wychodzisz. {33128}{33200}Poszed�em z kumplami do kasyna.|Pogra�em sobie troch� {33210}{33308}Tak? I jak posz�o?|Mia�em swoje szcz�cie. {33424}{33463}Witam s�siad�w! {33495}{33546}- Witaj Suzan.|- Jak leci?. {33560}{33656}- mieszkanie wygl�da wspaniale. {33684}{33750}- Wyg�adasz wspaniale.|- Dzi�kuj� ty te�. {33797}{33864}Chod�my do dziewczyn.|Tylko nie przedobrzyjcie. {33890}{33981}My�la�e� o jakim� m�skim wypadzie na miasto?|O nie, nie. Jako� nie. {34000}{34069}- Rozumiem... Moja Suzie tez jest przeciwna takim wypadom {34073}{34164}A znasz mo�e jakie� ciekawe miejsca?|Mo�e chcesz co� do picia? {34178}{34206}Tak, poprosze. {34255}{34324}Dziewczyny?|Tata! Tata! {34349}{34373}P�jde po co� do picia. {34446}{34481}Cze�� ch�opaki. {34527}{34596}Cze��, John. Jak leci? {34600}{34646}A jako�...Moje brzemie posz�o do reszty wiec mam wolne. {34702}{34781}- Chuck dosta� awans.|- To wspaniale. {34815}{34885}W ko�cu b�dziemy mogli zrobi� remont w kuchni. {34890}{34929}Nie znowu... {34956}{35047}Musz� j� przewin��.|Jane, {35078}{35181}- Mo�esz j� potrzyma�? - Nie bardzo..|- Prosz�, tylko na chwilk�.|- No nie wiem.... {3519...
poinker