[170][188]Dzi�ki za gr� [210][230]Jest po prostu za dobra [230][262]Znowu wybi�a pi�k� poza boisko [266][308]Ostatnia wygl�da�a,|jakby polecia�a w kosmos [310][347]Kim, do diab�a, ona mo�e|by�, panie trenerze? [350][370]Jeszcze raz dzi�ki! [370][410]Powiedz, co robisz, gdy nie grasz|w baseball? Pracujesz? [410][434]Dosy� ju� tej Haruko! [440][450]Haruko? [450][490]Naprawd� �a�osne jest to,|�e my, "Marsjanie", [490][520]w tym meczu nie mogli�my|zdoby� nawet jednego punktu [520][538]Wiemy, ale... [540][570]Przecie� Tasuku wyjecha� do Ameryki... [570][600]I dzieje si� tak od czasu|gdy postawili t� fabryk� [600][627]Po prostu za s�abo pracujecie [630][650]Praca nie pomo�e, gdy nie ma si� talentu [650][670]To prawda, nawet Tasuku wyjecha�... [670][697]I sp�jrzcie co mamy w zamian, [700][730]Jeste� m�odszym bratem|Tasuku, liczymy na ciebie! [730][770]Dalej! Jeste� m�odszym bratem|Tasuku, wybij j� poza stadion! [770][783]Atak! [850][868]Martwa Pi�ka! [890][930]Nie wiemy czy jest dobry, czy nie...|Nigdy nawet nie machn�� kijem [930][960]�adnej reakcji, nasz wulkan wygas� [960][1007]Chcia�bym �eby�my mieli takiego|wymiatacza jak ona w dru�ynie [1160][1180]To fantastyczne, panie trenerze! [1180][1210]Teraz mo�emy wygra� jutrzejszy mecz [1210][1240]To moja wielka|niespodzianka... sekretna bro� [1240][1280]Teraz rozumiecie, dlaczego pozwoli�em|mu si� tu kr�ci� przez ca�y czas! [1280][1294]Zemsta! [1340][1360]Typowe dla ciebie [1360][1380]To um�czone spojrzenie [1380][1400]Kogo obchodzi, �e jestem|beznadziejny w baseballu? [1400][1421]Nie jeste� szczery [1440][1455]Przesta�! [1540][1588]Powiem ci jedno: musisz machn��|kijem �eby co� si� wydarzy�o [1810][1830]Wr�ci�em, nie zdoby�em �adnych punkt�w [1830][1847]Cze�� Naota [1850][1874]Kolacja b�dzie nied�ugo [1890][1910]Och... tak... A�...! [1910][1931]Nie tak silnie...! [1960][1988]Och, przepraszam za to, Haruko [1990][2008]Co wy robicie? [2010][2030]O tak... w�a�nie tam... [2030][2050]Och, twoja broda... [2050][2080]Czuj� si� jak podczas|wibro-masa�u... huh? [2080][2097]Co� nie tak? [2110][2150]Czu� ci�. Mog�aby� si� przynajmniej|przebra� w zwyk�e ubranie. [2150][2170]Nie pr�bujesz by� nawet|odrobin� mi�y, prawda Ta? [2170][2200]Nie m�g�by� teraz nawet|utrzyma� pary pa�eczek [2200][2236]Co ty w og�le robisz|w przeciwnej dru�ynie? [2240][2260]Zarabiam [2260][2300]Pomog�am wam przecie�|zap�aci� rachunek za pr�d... [2310][2334]Prosz� bardzo, Haruko... [2370][2390]Co wy sobie wyobra�acie? [2390][2419]To ciebie pierwszego pozna�am... [2440][2455]A z reszt� [2480][2498]Co z kolacj�? [2500][2532]Zrobi�em twoje ulubione danie sojowe! [2610][2622]Hej! [2656][2680]Jeszcze kogo� uderzysz [2680][2706]U�ywaj bagietki, a nie kija [2710][2738]W ko�cu twoja rodzina prowadzi piekarni� [2750][2770]Super ostre, huh... [2770][2800]Takich rzeczy wcze�niej|nie mieli�cie, prawda? [2800][2833]Ostatnio macie tu sporo dziwnych rzeczy [2840][2864]Dziwi mnie to. A ciebie? [2868][2888]Mnie ju� nic nie zdziwi [2888][2930]Z drugiej strony, je�li jesz|takie co�, to si� do tego przyzwyczajasz [2930][2950]Nie cierpi� ostrych rzeczy [2950][2989]Naprawd�? Ale na ciebie|te� znalaz�a jaki� spos�b [3000][3017]Wiesz czemu? [3020][3037]Te brwi...? [3050][3070]Nie chcesz m�wi�, tak? [3070][3090]No c�, to dobrze [3090][3120]Najlepiej nie m�w o niej innym ludziom [3120][3150]Bo tak naprawd� jest czym� wi�cej [3150][3185]Jestem pewien, �e sam|si� o tym przekonasz [3190][3216]Och, chcia�bym m�j rachunek [3230][3260]Opr�cz tego przesta� si�|z ni� kr�ci� po okolicy [3260][3290]Mo�e sprawi� ci wi�cej k�opot�w,|ni� jeste� sobie w stanie wyobrazi� [3290][3314]Och...! Haruko? Haruko? [3350][3380]Doro�li w tej okolicy|to prawdziwi idioci [3380][3390]K��tnia? [3390][3405]Z ni�? Spowa�niej [3405][3426]Ale� ty doros�y [3430][3440]Co to mia�o znaczy�? [3440][3472]Masz z�y humor. Zastanawiam si� czemu [3490][3517]Chyba znowu zostawi� ci �lad [3540][3570]Masz zamiar by� taki przez ca�y dzie�? [3570][3590]B�d� twoim trenerem [3590][3600]Zapomnij [3600][3626]Zrobi� to jako przys�ug�... [3630][3650]Ty i tata dobrze si� razem bawicie, nie? [3650][3670]Po prostu odczep si� ode mnie [3670][3693]To rani w obie strony [3710][3744]Chyba b�d� musia�a zdoby� twoj� g�ow�... [3750][3783]Nied�ugo b�dziesz �atwo zdobywa� punkty [3820][3838]Teraz! W�a�nie tak! [3838][3870]Tak jak m�wi�am, najpierw|musisz machn�� kijem [3904][3930]Spr�buj uderza� w niebo [3930][3960]Prawdziwy zawodnik zakre�la|w my�lach �uk ruchu kija... [3960][3980]Przed uderzeniem [4010][4040]Widzisz t� gwiazd�?|U�yj jej jako celownika [4040][4067]Wygl�da jakby dryfowa�a, nie? [4150][4188]Sekretne centrum dowodzenia|na zewn�trz Mabase [4220][4250]Szacowany czas do powt�rnego|wej�cia T minus 2200 [4250][4268]W��czy� obraz [4290][4330]W 10 godzin od ataku|stracili�my zupe�nie kontrol� [4330][4370]Po zadaniu nienaprawialnych|szk�d w segmentach od 6 do 11 [4370][4390]Jak r�wnie� w 3 anteny, w tym zapasow� [4390][4420]Obiekt przebi� si� do jednostki kontrolnej, [4420][4446]Uderzaj�c bezpo�rednio w rdze� [4450][4506]Specjalny satelita Shiosaki|przeszed� do samowolnego ataku. [4510][4530]Majorze Amarao? [4530][4550]Hmph, nie wygl�da na zatrute [4550][4578]Satelita wchodzi w faz� upadku [4590][4620]Jeste� Kitsurubami, tak?|Zajmij si� tym za mnie [4620][4630]S�ucham? [4630][4650]Nie cierpi� ostrych rzeczy [4650][4676]Nie zosta�a� poinformowana? [4680][4697]Te brwi... [4700][4723]Wi�c, gdzie on spada? [4800][4820]Gdzie ona posz�a? [4940][4966]Och, co si� z tob� dzieje? [4970][4980]Och, Haruko! Haruko! [4980][4998]OK, zaczynam! [5020][5049]Och, dalej! Czemu nie chce sta�? [5050][5060]Och, prosz�, Haruko...! [5060][5090]Bo po�o�y�am to na tym, dlatego! [5130][5150]A�! A� a� a�! A�! [5170][5199]Znale�li�my punkt docelowy, sir! [5200][5218]Pasuje. Mabase. [5260][5276]Te brwi... [5310][5328]Pi�ka w grze! [5330][5340]Wyko�czymy ich! [5340][5354]Dalej! [5380][5430]Ach, ju� wiem. Za�o�� si�, �e to by�a|przepowiednia wielkiego Siewcy Strachu [5430][5440]O czym ty m�wisz? [5440][5485]Przecie� powiedzia�e�, �e|dryfowa�a, jakby zgubi�a drog�... [5500][5517]Och, Haruko! [5520][5540]Mecz ju� si� rozpocz�� [5540][5560]Nie ma teraz czasu na te wstr�tne rzeczy [5560][5580]Sama jeste� wstr�tna [5580][5610]Chod�my tam zrobi�|kilka czystych uderze� [5610][5630]Grasz w baseball? [5630][5660]My�la�am, �e jeste� typem osoby,|kt�ra nigdy by nie machn�a kijem [5660][5680]Nie gram w ten g�upi baseball [5680][5700]To b�dzie pierwsza gra Cantiego, wiesz? [5700][5720]Pan Canti te� gra? [5720][5740]Id� to zobaczy�! [5770][5810]Dla twojej informacji, to wybicie|wczoraj wcale nie by�o takie dobre! [5810][5829]Nie my�l, �e jeszcze|ci� poprosz�, by� mnie trenowa�a! [6070][6090]Co ty tam robisz? [6120][6146]Ups! Miej serce, Haruko [6150][6180]B�aga�em j�, by nie zostawia�a �lad�w [6180][6204]I co ja teraz zrobi�... [6210][6236]Je�li Naota-kun to zobaczy? [6240][6278]Widzisz, jeste�my ju� w|to wci�gni�ci, ona i ja [6280][6290]W to? [6290][6305]Usta-usta [6330][6353]Pierwszego pozna�am Ta [6410][6431]To musisz by� ty... [6470][6518]Widzisz, by�em ca�y pogi�ty|i pokr�cony, nie mog�em si� podnie�� [6530][6580]Ale ona wszystko wyprostowa�a,|i ju� nie musz� wi�cej|tak �miesznie chodzi� [6580][6598]Naota-kun...! [6620][6637]Zamknij si�! [6950][6970]Jest przera�aj�ca [6970][6980]Dwa auty pod rz�d! [6980][7004]Ona robi to celowo. Musi [7050][7092]Stan zagro�enia zostaje|na�o�ony na ca�y obszar Mabase [7110][7160]Wszyscy mieszka�cy proszeni s�|o ewakuowanie zgodnie z instrukcjami [7160][7200]Nandaba Naota, sz�stoklasista|szko�y podstawowej w Mabase [7200][7233]Ojciec, Nandaba Kamon, piekarz, lat 47, [7240][7270]Kt�ry pracowa� w domu|wydawczym w Tokyo 10 lat temu [7270][7300]Jako asystent redaktora|magazynu przeciw-kulturalnego [7300][7331]Ta niezidentyfikowana kobieta|m�wi�ca na siebie Haruhara Haruko, [7331][7367]Wprowadzi�a si� do ciebie|oko�o miesi�ca temu [7370][7404]Nie mog�e� zamiast tego u�ywa� bagietek? [7410][7430]Nikogo nie uderzy�em... [7430][7453]Za�o�� si�, �e bola�o [7460][7482]Nikogo nie uderzy�em [7485][7498]Wypij [7500][7522]Naprawd� nikogo [7550][7574]Wiem, �e lubisz s�odkie rzeczy [7574][7590]Te� je lubi� [7590][7616]Uderzy�em jedynie telewizor [7623][7637]Wi�c jednak [7640][7658]To by� wypadek [7680][7729]A my�la�em, �e twoje pole to tylko|uderzanie automat�w z napojami [7730][7740]Moje "pole"? [7740][7760]Starsze kobiety to naprawd� z�e wie�ci [7760][7780]Co mia�e� na my�li m�wi�c "moje pole"? [7780][7820]Mia�em na my�li to, �e walka z ojcem|o dziewczyn� to niezbyt dobra my�l [7820][7840]Haruko nie ma z tym nic wsp�lnego [7840][7856]Haruko...? [7860][7880]�atwo wymawiasz jej imi� [7880][7895]Musi wam by� ze sob� dobrze [7895][7906]Raczej nie [7910][7930]Jest twoim trenerem baseballa, tak? [7930][7948]Nienawidz� jej [7960][7990]Podoba ci si� spos�b, w jaki uderza? [7990][8010]M�wi�em, �e Haruko nie|ma z tym nic wsp�lnego! [8010][8024]Wi�c dlaczego uderzy�e�? [8024][8040]Nie uderzy�em jego, uderzy�em telewizor! [8040][8060]Wi�c uderzy�e� telewizor, tak? [8060][8086]To przez mojego tat�! Huh? [8110][8130]Jeste� zazdrosny... [8130][8149]O swojego tat�? [8160][8180]Tak, o to chodzi [8180][8210]Zosta�e� po prostu|sprowokowany przez sytuacj� [8210][8246]Jestem pewien, �e s�ysza�e� o|Bractwie Patrolu Galaktycznego... [8246][8270]I o Atomisku, Kr�lu Pirat�w [8270][8316]I oczywi�cie nie mo�esz m�wi�|nikomu, nawet swojej rodzinie, [8320][8350]O tym, �e z tob� na|ten temat rozmawia�em [8350][8370]Jest naprawd� niez�a [8370][8400]To nie twoja wina, te� jeste� ofiar� [8400][8416]Te�? [8430][8444]Brwi... [8450][8468]Co z brwiami? [8500][8514]Nic... [8520][8562]Stan zagro�enia zostaje|na�o�ony na ca�y obszar Mabase [8570][8620]Wszyscy mieszka�cy proszeni s�|o ewakuowanie zgodnie z instrukcjami ...
eroNeo