{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {38}{88}Zobacz to, naprawd� �wietna rzecz. {100}{136}Dzwo� do Leonarda Hoffstaddera. {157}{225}/Czy powiedzia�e�:|/"Dzwo� do Hellen Boxlightner? {320}{378}Dzwo� do Leonarda Hoffstaddera. {395}{467}/Czy powiedzia�e�:|/"Dzwo� do Temple Badsaidor?" {524}{555}Daj spr�bowa�! {584}{611}Dzwo� do... {697}{747}/Dzwoni� do "Rajesha Koothrappaliego." {913}{951}Imponuj�ce. {977}{1011}I troch� rasistowskie. {1042}{1101}Je�li wszyscy bawili�my si� ju�|"na�laduj�c� wadliw� technologi�", {1105}{1136}czy mo�emy zacz�� noc z Halo? {1140}{1196}Mieli�my zacz�� o|20:00. Jest 20:06. {1200}{1239}Wi�c zaczynajmy. {1244}{1302}Najpierw musimy zdecydowa� czy|stracone 6 minut b�dzie zabrane z {1306}{1357}czasu gry, z czasu na ubikacj�|czy z czasu na pizz�. {1361}{1407}Mo�emy to roz�o�y� po|dwie minuty z ka�dego czasu. {1411}{1506}Je�eli b�dziemy mieli pizze z anchois,|nie mo�emy podarowa� ubikacyjnego czasu. {1510}{1555}Kogo, u licha, niesie? {1586}{1639}- Hej, Penny. Wchod�.|- Hej, ch�opaki. {1644}{1675}Widz�c Penny, poderwij j�, {1680}{1733}a przez ca�y dzie� szcz�cie b�dziesz mia�. {1805}{1831}Nie, nie b�dziesz mia�. {1850}{1886}Mog� tu si� ukry� na chwile? {1891}{1922}Pewnie. Co jest grane? {1929}{1985}Jest taka dziewczyna, kt�r� znam|z Nebraski, Christy. {1989}{2050}Pewnego dnia zadzwoni�a,|i zacz�a co� w rodzaju, "Hej, jak Kalifornia?" {2054}{2109}A ja powiedzia�am, "Zar�bi�cie"|bo wiesz, to nie Nebraska. {2114}{2143}A kolejn� rzecz� jak� wiem {2147}{2196}to ona wpraszaj�ca si� do mnie|by u mnie zamieszka�. {2200}{2229}20:08. {2287}{2350}W ka�dym b�d� razie, przyjecha�a dzisiaj|i b�d�c w moim mieszkaniu {2354}{2404}gdaka�a, gdaka�a o ka�dym kolesiu z, kt�rym|spa�a w Omaha, {2409}{2448}co oznacza praktycznie,|ka�dego kolesia w Omaha, {2452}{2491}a na dodatek pierze najbardziej dziwkarsk� {2495}{2558}kolekcj� bielizny|jak� m�j zlew kiedykolwiek widzia�. {2562}{2629}Pierze jedne stringi na raz,|czy wszystkie na raz... {2646}{2706}...jak w|erotycznym bouillabaissie? {2754}{2809}- On naprawd� musi si� uspokoi�.|- Wiem. {2852}{2917}Wi�c je�li nie lubisz Christy,|dlaczego pozwalasz jej zosta�? {2922}{2955}By�a zar�czona z moim kuzynem {2960}{3025}podczas gdy sypia�a z moim bratem,|wi�c w sumie jest rodzin�. {3073}{3116}Przepraszam za m�j|wcze�niejszy wybuch. {3121}{3167}Kto potrzebuje Halo,|kiedy mo�emy zosta� uraczeni {3171}{3231}urocz�, ludow�|opowie�ci� o Nierz�dnicy Omaha�skiej? {3280}{3315}Nie s�dz� by by�a nierz�dnic�. {3322}{3364}Nie, z pewno�ci� jest nierz�dnic�. {3368}{3425}Mam na my�li, ona|nie ma zupe�nie standard�w. {3430}{3473}Pewnego razu by�a w... {3490}{3514}Gdzie jest Howard? {3519}{3586}/Bonjour, mademoiselle.|/Rozumiem, �e jest pani nowa w mie�cie. {3632}{3658}M�j Bo�e. {4387}{4504}Nie mog� uwierzy�, �e Christy|wpu�ci�a Howarda do mojego mieszkania. {4508}{4552}A ja nie mog� uwierzy�, �e ludzie|p�ac� za horoskop, {4556}{4587}ale tak na powa�nie, {4592}{4635}jest 20:13 a my|wci�� nie gramy w Halo. {4681}{4738}Dobra. Grajmy jeden-na-jeden|p�ki nie wr�ci. {4743}{4839}Jeden-na-jeden? Nie grywamy jeden-na-jeden.|Gramy zespo�owo, nie jeden-na-jeden. {4846}{4870}Jeden-na-jeden. {4899}{4990}Jedyny spos�b by�my grali zespo�ami|to przeci�� Raja na p�. {5008}{5044}Pewnie, przetnij obcokrajowca na p�. {5049}{5106}W jego ojczy�nie mieszka jeszcze miliard. {5123}{5162}Je�li potrzebujecie czwartego, to zagram. {5166}{5207}- Wspania�y pomys�.|- Nie. {5250}{5293}Ko�o by�o wspania�ym pomys�em, {5322}{5354}Wzgl�dno�� by�a wspania�ym pomys�em. {5358}{5418}To jest poj�cie,|i raczej jedno z kiepskich. {5442}{5490}Dlaczego? {5495}{5526}Penny, Penny, Penny. {5533}{5564}Co, co, co? {5581}{5653}To kompleksowa symulacja walki|z post�puj�c� krzyw� do�wiadczenia. {5660}{5715}Posiadaj�ca miriady broni,|pojazd�w i strategii {5720}{5787}dla mistrz�w, nie wspominaj�c|o ekstremalnie zawi�ej fabule. {5816}{5876}�wietnie.|Czyj� g�ow� w�a�nie rozwali�am? {5900}{5924}Moj�. {5955}{6010}Ok, za�apa�am.|Przygotujcie si�, ch�opaki. {6046}{6089}To jedyny spos�b aby�my zagrali zespo�owo. {6094}{6143}Tak, ale ktokolwiek b�dzie|jej parterem b�dzie ograniczony {6147}{6203}przez brak jej do�wiadczenia,|nie wspominaj�c o fakcie... {6207}{6250}I znowu rozwali�am ci g�ow�. {6281}{6356}To nie po sportowemu,|je�eli strzelasz do kogo� kto dopiero si� pojawi�. {6360}{6413}Musisz da� mu szans�...|Daj spok�j! {6432}{6480}Raj, Raj!|Ona zap�dzi�a mnie w kozi r�g. Kryj mnie! {6487}{6523}Nakryj si� tym, frajerze! {6571}{6648}- Penny, ca�a p�oniesz!|- Tak, samo jaka Sheldon. {6698}{6763}Ok, to koniec.|Nie wiem jak, ale ona oszukuje. {6768}{6847}Nikt nie mo�e by� tak atrakcyjny|i posiada� takich umiej�tno�ci w grach wideo. {6859}{6909}Czekaj, Sheldon, wr��.|Zapomnia�e� czego�. {6919}{6943}Czego? {6950}{7032}Tego granatu plazmowego. {7053}{7127}Sp�jrz, pada tob�. {7137}{7248}Teraz si� �miejesz-- ale poczekaj,|a� b�dziesz potrzebowa�a technicznego wsparcia. {7252}{7308}Bo�e, ale� on jest dra�liwy|gdy przegrywa, nieprawda�? {7312}{7377}�eby by� szczery, to tak�e jest|nieprzyjemny gdy wygrywa. {7403}{7439}To by�a dobra zabawa. {7458}{7490}Wiesz Penny tworzymy dobrany zesp�. {7494}{7559}Mo�e mogliby�my zagra� w paru|turniejach w Halo. {7578}{7624}albo po prostu mie� �ycie. {7657}{7715}Dla ciebie to jest jaka� opcja. {7732}{7761}- Dobranoc.|- Dobranoc. {7771}{7832}Jak zwykle, mi�o si� z tob� rozmawia�o, Raj. {7860}{7903}Co ona mia�a przez to na my�li? {7934}{7968}To istna enigma, Raj. {7994}{8050}/Jeszcze jedna rzecz-- jest|pewna etyka gry, Penny, {8054}{8102}przyj�ta...|- Nie ma jej. {8133}{8169}Mog�a chocia� si� po�egna�. {8203}{8251}Ok, mam problem. {8258}{8352}Nazywamy to zespo�em kana�u nadgarstkowego,|i zupe�nie szczerze zas�ugujesz na to. {8380}{8409}Co si� sta�o? {8421}{8457}Howard i Christy... {8462}{8519}spikn�li si� w|mojej sypialni. {8567}{8591}Jeste� pewna? {8596}{8628}Dorasta�am na farmie, ok? {8632}{8676}Z tego co ja s�ysza�am,|albo uprawiaj� seks {8680}{8723}albo Howarda wci�gn�a|mechaniczna dojarka. {8795}{8831}Macie co� przeciwko temu, �e tu zostan�? {8838}{8893}Nie, mo�esz spa� na kanapie, albo w moim ��ku. {8898}{8958}W�a�nie dosta�em nowe poduszki.|Hipoalergiczne. {8987}{9013}Kanapa mi odpowiada {9018}{9073}Zaraz.|Leonard, mog� ci� prosi�. {9174}{9217}Niech zgadn�.|Masz z tym problem. {9222}{9314}- Od czego zacz��?|- To zale�y od ciebie. Szalona osoba wybiera. {9318}{9375}Po pierwsze, nie mamy pokoju dla go�ci. {9380}{9465}Szczerze m�wi�c, gdyby by�o mnie sta�|na czynsz, to poprosi�bym ci� o wyprowadzk�. {9469}{9531}Twoja przyja��|wiele znaczy dla mnie. Co jeszcze? {9543}{9567}Wi�c... {9574}{9642}nasze zapasy w razie trz�sienia ziemi.|Mamy dwudniowe zapasy dla dw�jki os�b. {9646}{9666}Wi�c? {9670}{9745}Wi�c kiedy b�dzie trz�sienie ziemi|a nasza tr�jka zostanie tutaj uwi�ziona, {9749}{9814}sko�czy nam si� jedzenie|do jutrzejszego popo�udnia. {9838}{9889}Przepraszam, czy sugerujesz, �e je�li|pozwolimy Penny zosta� {9893}{9936}mo�e doj�� do kanibalizmu? {9948}{10008}Nikt o tym nie my�li|dop�ki si� to stanie. {10056}{10112}Je�li obiecasz nie|spo�ywa� mi�sa z naszych cia�, {10116}{10159}kiedy b�dziemy spali, mo�esz zosta�. {10195}{10267}- Co?|- W�a�nie przyj�� dow�d apagogiczny. {10308}{10354}To b��d logiczny wyolbrzymiaj�cy kogo� argument {10358}{10414}do absurdalnych proporcji|krytykuj�cy to za�o�enie. {10418}{10461}I �eby� wiedzia� nie doceniam tego. {10495}{10545}Przynios� ci koc i poduszk�. {10557}{10617}Ok, widz�c, �e jestem tutaj ca�kowicie ignorowany, {10634}{10672}Przejd� do porannego rozk�adu dnia. {10677}{10725}Zajmuje �azienk�|od 7:00 do 7:20. {10732}{10785}Zaplanuj swoj� ablucj�|i funkcje cia�a przeto. {10828}{10876}Jak mam planowa� moje funkcje cia�a? {10883}{10936}Sugeruje �adnych p�yn�w po 23:00 {10965}{11015}- Prosz�.|- Dzi�ki, Leonard. {11063}{11087}�le. {11171}{11195}S�ucham. {11202}{11251}Twoja g�owa powinna by� po drugiej stronie. {11255}{11317}- Dlaczego?|- To kulturowa powszechno��. ��ko, {11322}{11349}nawet tymczasowe ��ko, {11353}{11413}powinno by� zawsze zorientowane|nag��wkiem od drzwi. {11418}{11521}To kilka z antycznych imperatyw�w|maj�cych chroni� siebie przed rabusiami. {11605}{11629}Zaryzykuj�. {11658}{11691}Czy powinnam wiedzie� co� jeszcze? {11696}{11735}Tak, je�li u�yjesz mojej szczoteczki do z�b�w, {11739}{11780}to wyskocz� przez to okno. {11823}{11883}Prosz� nie przychod� na m�j pogrzeb.|Dobrej nocy. {11950}{11979}Przepraszam za to. {11984}{12022}- W porz�dku.|- Dla twojej informacji-- {12027}{12111}jego szczoteczka to ta czerwona|w pleksiglasowym pude�ku pod �wiat�em UV. {12128}{12149}Dobra. {12183}{12221}- �pij mocno.|- Dzi�ki {12312}{12360}Zabawne okre�lenie,|"�pij mocno." {12425}{12474}Odnosi si� do wcze�niejszej|konstrukcji ��ek {12478}{12531}gdzie owy materac|by� zawieszony na splecionych linach, {12535}{12576}kt�re okazjonalnie... {12583}{12607}�pij mocno. {14426}{14455}Co robisz? {14541}{14589}Ka�dej soboty|od kiedy mieszkamy w tym apartamencie, {14594}{14649}budz� si� o 6:15,|nalewam sobie misk� p�atk�w zbo�owych, {14654}{14693}250 ml dwu|procentowego mleka, {14697}{14764}siadam na tym ko�cu kanapy,|w��czam BBC America, {14769}{14805}I ogl�dam Doktora Who. {14834}{14867}Penny ci�gle �pi. {14896}{14944}Ka�dej soboty|od kiedy mieszkamy w tym apartamencie, {14951}{14999}budz� si� o 6:15,|nalewam sobie misk� p�atk�w zbo�owych, {15004}{15062}Wiem.|Ale masz telewizor w swoim pokoju. {15066}{15114}Dlaczego nie zjesz �niadania w ��ku? {15119}{15198}Poniewa� ani nie jestem inwalid�,|ani kobiet� obchodz�c� Dzie� Matki. {15256}{15282}Kt�ra godzina? {15294}{15323}Prawie 6:30. {15330}{15361}Przespa�am ca�y dzie�? {15390}{15433}Nie, jest 6:30 rano. {15457}{15503}Wi�c jaki masz do diab�a problem? {15536}{15596}Ok, te p�atki zbo�owe st...
FreakinAlice