{1}{1}23.976 {117}{153}Zaspałem! {209}{257}Dziękuję. {257}{285}Dzień dobry. {285}{349}Czemu mnie nie obudziłeś?! {349}{393}Próbowałem trzy razy, ale nie wstawałeś, {400}{477}więc stwierdziłem, że musisz być zmęczony i dałem ci jeszcze pospać. {484}{584}Nie zachowuj się jak dobry braciszek, tylko próbuj do skutku! {584}{620}Smacznego. {639}{668}Pochłaniasz to. {668}{716}Na trzeciej lekcji biegniemy w maratonie. {716}{753}Muszę coś zjeść, bo umrę. {772}{917}Wychodzę, odnieś naczynia, jak skończysz jeść. {925}{963}Nie jesteś moją matką! {1037}{1085}Dziękuję! {3813}{3845}Spóźniłem się? {3901}{3930}To moje! {3974}{4009}Suguro?! {4017}{4139}Patrzcie, czy to nie Okumura? Rzadko można cię tu spotkać. {4139}{4159}Hej! {4166}{4221}Jak długo zamierzasz to trzymać? {4221}{4258}Puszczaj już! {4266}{4328}To moja kanapka! {4328}{4369}Pierwszy ją złapałem! {4376}{4429}No już, Bon. {4429}{4465}Nie jesteście dziećmi. {4479}{4521}Słuchaj, Konekomaru. {4521}{4585}Żal spowodowany jedzeniem może przechodzić na siedem pokoleń. {4585}{4671}Aby temu zapobiec, muszę to teraz załatwić. {4694}{4774}Więc jesteś Konekomaru? Dziwne imię. {4774}{4805}Ej, mówię do ciebie! {4859}{4877}Spóźniłem się? {4885}{4931}Okumura! {4948}{4992}Kim jesteście? {4992}{5049}Tak jak ty jesteśmy w pierwszej klasie na Zdrowiu Publicznym. {5049}{5067}Jestem Hashino! {5067}{5083}Ja Nishiwaki! {5083}{5121}A ja Oomoto! {5130}{5166}W czym mogę wam pomóc? {5181}{5220}Pomyślałam, że w sklepiku wszystko zawsze szybko wyprzedają... {5220}{5282}Więc przygotowałam ci drugie śniadanie. {5282}{5336}Poczęstuj się. {5371}{5409}Hej, ja byłam pierwsza! {5409}{5445}Co ty gadasz?! Ja byłam przed tobą! {5485}{5524}Co się tam dzieje? {5524}{5581}Nasz nauczyciel ma wzięcie. {5581}{5626}Bardzo się różnią, chociaż są braćmi. {5631}{5702}Co miałeś na myśli, Konekomaru? {5702}{5732}Co się tak spoufalasz? {5759}{5776}Rin. {5782}{5883}Wybaczcie, ale obiecałem bratu, że zjemy razem. {5883}{5908}Przepraszam! {5937}{5973}Chodź! {5937}{5986}Okumura! Poczekaj! {6011}{6054}Co to było? {6122}{6199}Uratowałeś mnie. {6199}{6291}Przygotowały ci drugie śniadanie, {6291}{6335}czemu go nie wziąłeś? Co za strata. {6358}{6476}Nie mógłbym zjeść trzech na raz lub wybrać tylko jednego. {6476}{6531}Bajer, wygląda pysznie! {6531}{6591}To szkolna stołówka, a mają nawet homara! {6591}{6621}Słuchasz mnie? {6621}{6741}Niesamowite! Kuchnia francuska, chińska, włoska. Mają wszystkie! {6741}{6835}Dlatego że Akademia Prawdziwego Krzyża jest dla bogatych dzieciaków. {6861}{6937}Więc nareszcie jestem osobistością? {6937}{7012}Najpierw musimy kupić bony na jedzenie w automacie. {7012}{7061}Co by tu wybrać? {7151}{7247}Co to ma być?! Przy cenach jest o jedno zero za dużo! {7247}{7311}Mówiłem ci, że to szkoła dla bogatych. {7327}{7401}Cholera! Pieprzyć osobistości! {7417}{7461}Uspokój się. {7461}{7555}Postawię ci najtańszy posiłek za 1800 jenów. {7571}{7622}Obniżyć ceny w stołówce? {7627}{7681}To niemożliwe. {7681}{7731}Aby zapewnić posiłki najwyższej jakości, {7731}{7837}kupujemy najlepsze produkty |i zatrudniamy najlepszych kucharzy. {7837}{7900}Po co stołówka musi być taka wypasiona? {7900}{7951}Jedzenie to kultura. {7951}{8043}Doświadczenie najwyższej jakości dopełnia twoje życie. {8221}{8293}Mówi coś takiego, a je zupkę z kubka. {8293}{8342}To daj mi chociaż kasę na życie. {8353}{8469}Jak mogłem o tym zapomnieć. {8469}{8568}Nawet syn Szatana tego potrzebuje. {8593}{8642}2000 jenów w banknocie! {8642}{8729}To banknot istniejący tylko w miejskich legendach! {8729}{8793}Będę mógł sobie za to kupić 10 kanapek! {8793}{8880}Pasuje, żebym płacił ci dziesiątego każdego miesiąca? {8916}{8992}Co miesiąc? To ma starczyć na miesiąc?! {8992}{9003}Dokładnie. {9003}{9033}I mam za to wyżyć?! {9033}{9142}Nie pasuje ci? To co powiesz o 100 jenach? {9142}{9198}Właśnie, ostatnio mam hopla |na punkcie Taisuke Itagakiego. {9198}{9276}Nie narzucaj mi swoich obsesji! {9303}{9349}Uspokój się! {9371}{9387}Wracajmy! {9423}{9524}Tata często mówił, że nie samym chlebem żyje człowiek. {9530}{9606}Przysłowia mnie nie nakarmią. {9606}{9743}A ty się z tym zgodzisz? |Zadowoliłoby cię 2000 jenów na miesiąc? {9743}{9867}Pracuję jako nauczyciel i mam pensję egzorcysty. {9873}{9927}Zdrajca! {9945}{10069}Czekaj, jest sposób, by uchronić cię od śmierci głodowej. {10091}{10116}Gotować dla siebie? {10134}{10191}Zapłacę za składniki. {10191}{10251}Możesz przygotowywać posiłki dla nas obu. {10251}{10336}W ten sposób zaoszczędzisz pieniądze| i nie będziesz miał problemów z jedzeniem. {10356}{10415}W końcu gotowanie to twoja mocna strona. {10415}{10490}Nie wspominając o tym, że faceci, którzy gotują, są popularni. {10490}{10580}Serio? Nareszcie mam szansę! {10595}{10732}Jeśli Rin będzie gotował dla nas obu, to będzie wstawał rano, {10732}{10847}a ja będę miał wymówkę, |jeśli dziewczyny zaoferują mi śniadanie. {10847}{10927}Dzięki temu upiekę dwie pieczenie na jednym ogniu! Raczej cztery! {10927}{11026}Ale gdzie mam gotować? Mamy kuchnię w pokoju? {11045}{11194}Możesz używać kuchni w akademiku, w końcu tylko my tam mieszkamy. {11482}{11561}Nie musisz robić tego tak późno w nocy. {11573}{11664}Przygotuję wszystko dzień wcześniej i włożę do lodówki. {11664}{11731}Rano weźmiesz zimne śniadanie, {11731}{11806}a do przerwy obiadowej zyska odpowiednią temperaturę. {11806}{11865}To podstawowa wiedza każdej gospodyni domowej. {11865}{11905}Rozumiem. {11905}{11995}Chciałbym, żeby nauka też przychodziła ci z taką łatwością. {11995}{12028}Zamknij się! {12028}{12074}Nie wtrącaj się i idź spać! {12074}{12124}Tak, tak, dobranoc. {12359}{12401}Dobra, skończyłem. {12570}{12614}Mysz? {12651}{12689}Kurna, ale późno. {13100}{13155}Ty pieprzony okularniku! {13198}{13237}O co ci chodzi?! {13237}{13370}Bez względu na to, jak byłeś głodny, nie powinieneś tego robić! {13381}{13416}Nie udawaj! {13416}{13524}Zjadłeś wszystko, co przygotowałem na drugie śniadanie! {13571}{13626}Nie zrobiłbym tego! {13626}{13779}Więc niby kto to zrobił, |skoro tylko my tu mieszkamy? {13820}{13866}Tylko my... {13890}{13923}Nie. {13940}{14067}Codziennie rano mamy śniadanie na stole. {14079}{14217}Nigdy się nad tym nie zastanawiałem, ale kto je przygotowuje? {14291}{14316}Ktoś tu jest! {14330}{14400}Ktoś, ale kto? {14669}{14706}Dzień dobry, chłopcy! {14706}{14743}Mephisto?! {14743}{14855}Ty nam codziennie gotujesz? {14855}{14904}No co ty. {14904}{14960}Jestem tylko chwilowym zastępstwem. {14960}{15001}Chwilowym zastępstwem? {15001}{15087}Ukobach przyrządza wasze posiłki. {15093}{15127}Ukobach? {15127}{15206}Słyszałem o nim wcześniej. |To duch ogniska domowego. {15242}{15388}Wkrada się do kuchni, kiedy ludzie śpią, i sprawia, że jedzenie jest smaczniejsze. {15411}{15478}Dokładnie tak, profesorze Okumura. {15495}{15604}Pracuje tu jako mój chowaniec, {15604}{15742}ale wczoraj użyliście kuchni i wkroczyliście bez pozwolenia na jego teren, {15747}{15836}więc złapał focha i strajkuje. {15847}{15950}Rozumiem, o co chodzi, ale co to ma być? {15963}{16037}Specjalny chłodnik z płatków owsianych a la Mephisto! {16037}{16082}No już, jedzcie. {16207}{16267}Nie wstydźcie się. {16301}{16320}Zjem to! {16429}{16464}Nic ci nie jest? {16469}{16518}Babcia mnie wzywa. {16518}{16575}Co?! Nigdy jej nie spotkaliśmy! {16575}{16641}Czekaj, nie idź za nią! {16641}{16736}Odkładając na bok przyczynę, złe zachowanie chowańca to złe zachowanie jego właściciela. {16736}{16889}Dlatego też będę się zajmował waszymi posiłkami, póki Ukobach nie odzyska humoru. {16903}{16952}A jeśli nie odzyska? {16952}{17051}Zawsze będę wam gotował. {17051}{17072}Bracie! {17107}{17209}Ukobach, niebach... Pokonam go! {17209}{17264}Pokonanie go niewiele pomoże. {17564}{17647}Co powiesz na to? Wszystko posprzątane tak jak było. {17647}{17702}Rozchmurz się już! {17763}{17814}Wciąż jesteś zły? {17814}{17847}O co ci chodzi? {17924}{17987}Jeśli nie chcesz pracować, to spadaj! {17987}{18049}Nie jesteś jedynym, który umie gotować! {18232}{18284}W końcu się pokazałeś. {18419}{18504}Pan Pheles był z nim, kiedy wychodziłem, więc się nie martwiłem, {18510}{18560}ale teraz mam złe przeczucia. {18624}{18660}Brat? {18850}{18895}Co się dzieje? {19411}{19447}Bracie! {19459}{19528}Panie Pheles! Co tu się dzieje? {19528}{19600}Prowadzili zacięty pojedynek. {19600}{19678}Użyli wszystkich swoich zdolności i siły! {19945}{19971}Pojedynek kucharski? {19986}{20160}Wykorzystali swoje najwspanialsze umiejętności, co zaowocowało narodzinami nowej przyjaźni. {20160}{20224}Ten smażony ryż był cholernie dobry. {20247}{20318}Co? Moja wołowina z ryżem też nie była zła? {20354}{20414}Przygotujmy ostateczny posiłek! {20414}{20475}Razem na pewno damy radę! {20513}{20603}Niesamowite. Jest niewiarygodny na wiele sposobów. {20751}{20806}Okumura, sam to zrobiłeś? {20806}{20837}Cóż... {20837}{20858}Wygląda apetycznie! {20858}{20962}Niesamowite, Okumura! Nie tylko masz dobre oceny, ale świetnie gotujesz! {20967}{21029}Nie, mój brat to zrobił. {21036}{21074}Twój brat? {21074}{21148}Tak, naprawdę dobrze gotuje. {21153}{21276}Świetnie, Yukio. Zachwyć je moimi zdolnościami kulinarnymi! {21313}{21363}Brat Okumury... {21363}{21441}Potrafisz gotować, jak fajnie! {21464}{21557}Dzięki temu pierwszy raz w życiu będę popularny! {21582}{21625}To twój brat? {21625}{21705}Nie ma mowy, żeby taki prymityw potrafił gotować. {21748}{21792}Nauczysz mnie gotować? {21792}{21840}Mnie też! {21840}{21886}Dlaczego? Cholera! {21923}{22001}Okumura je śniadanie ze łzami w oczach. {22001}{22065}Musiał być bardzo głodny. {22065}{22146}Nie patrzcie, zarazicie się głupotą. {22321}{22382}Faceci potrafiący gotować mają wzięcie, jasne. {22390}{22478}Yukio mi za to zapłaci. {224...
ToslaV