[14][41]HIGH DESERT, KALIFORNIA [51][73]/Nie lekcewa� tych go�ci, Mike. [74][83]/Johnny i Ian Changowie [84][96]/maj� kryminaln� przesz�o�� [96][109]/i byli karani za przemoc. [111][120]/U�yj swojego kontaktu, [121][137]/by si� do nich zbli�y�. [142][147]Musimy rozgry�� w jaki|spos�b przemycaj� [147][168]ameryka�sk� technologi�|wojskow� za granic�. [171][189]I kto jest ich kontaktem. [189][209]Dlaczego ich po prostu nie zatrzymasz|i nie wyci�gniesz z nich informacji? [209][232]/Je�li teraz wkroczymy,|/sp�oszymy ich dostawc�. [233][265]Zobacz czego uda ci si� dowiedzie�,|/tylko ich nie prowokuj. [265][279]Ty tu rz�dzisz. [734][749]KITT, mo�esz uzyska� obraz? [762][786]/Uzyskuj� dost�p do kamer. [805][822]Widzisz braci Chang? [832][855]Uruchamiam rozpoznawanie twarzy. [864][890]Ani Johnny, ani Ian Chang|/nie s� w tym budynku. [890][898]Os�aniaj mnie. [899][926]Wed�ug naszych informacji|to ich ulubiona knajpa. [931][945]Orientuj si�! [974][986]Nie�le wygl�dasz jak na nieboszczyka. [987][1006]Powiniene� wiedzie�,|�e nie nale�y wierzy� w plotki. [1006][1018]�wi�ta prawda. [1018][1033]Nie spodziewa�em si� ciebie zobaczy�. [1034][1042]Ostatnim razem, gdy rozmawiali�my, [1042][1060]wraca�e� do Iraku. [1063][1075]Sko�czy�em z wojskiem. [1076][1086]Lub, jak s�dz�, mo�na powiedzie�, [1087][1101]�e armia sko�czy�a ze mn�. [1111][1123]Znowu si� �cigam. [1129][1141]S�ysza�em, �e mo�na tu zarobi�, [1141][1151]je�li umie si� szybko je�dzi�. [1151][1161]Mo�na. [1167][1186]Ale znalezienie drugiej ekipy|mo�e by� ci�kie. [1194][1210]Mimo to jestem pewien,|�e mog� ci co� za�atwi�. [1211][1221]W porz�dku? [1223][1249]Michael, nadal nie ma �ladu braci Chang. [1250][1279]Ale dziewczyna Iana Changa,|Celine Lea, jest tutaj. [1280][1309]/To kobieta o kasztanowatych w�osach|/przy szafie graj�cej. [1314][1325]Co powiesz na to? [1325][1342]Gotowy skoncentrowa� si�|na czym� innym? [1342][1358]Cz�owieku, nie masz do�� przegrywania? [1359][1373]- Orze� czy reszka?|- Reszka. [1383][1393]Ona. [1441][1454]Celine "Kr�lowa �niegu"? [1459][1476]Nie, stary, ona jest zaj�ta.|Wybierz inn�. [1476][1496]- Czy to kiedykolwiek mia�o znacznie?|- Nigdy! [1513][1523]KITT, zmiana plan�w. [1524][1535]Zawrzemy znajomo�� z Changami [1536][1544]w inny spos�b. [1544][1564]Powiedz wszystko|co wiesz o dziewczynie Iana. [1564][1591]Celine Lea, wzrost 165 cm,|urodzona 10 pa�dziernika, [1591][1621]uko�czy�a Corona High|ze �redni� ocen 3.9. [1622][1637]Wed�ug danych z profilu jej WebBooka, [1637][1660]/lubi z�ych ch�opak�w, [1660][1685]/szybkie samochody|/i poezj� Pablo Nerudy. [1686][1696]Jestem Mike. [1706][1716]Nie jestem zainteresowana. [1717][1734]Ja te� nie.|Pr�buj� tylko wygra� zak�ad. [1735][1746]M�j kolega, kt�ry tam stoi, [1746][1766]twierdzi, �e jeste� seksowna, ale p�ytka. [1766][1784]Ja twierdz�,|�e masz w sobie co� wi�cej. [1795][1811]Zgaduj�, �e tw�j znak zodiaku to Waga. [1822][1841]Kim jeste�, jasnowidzem czy prze�ladowc�? [1841][1855]Jestem po prostu spostrzegawczy. [1856][1866]Lubisz r�wnowag�, [1867][1884]ale nie boisz si� zaryzykowa�. [1894][1912]Nie jeste� taki|jak wi�kszo�� facet�w tutaj. [1916][1934]To dlatego, �e nie jestem st�d. [1935][1947]Przyjecha�em si� po�ciga�. [1957][1979]/Michael, Johnny|/i Ian Changowie w�a�nie weszli. [1979][1993]Nie wygl�daj� na zadowolonych [1994][2012]/z tego, �e rozmawiasz z Celine. [2014][2034]Wiesz, ja te� umiem|czyta� w twoim my�lach. [2037][2067]Wiem dok�adnie o czym my�lisz. [2068][2081]I odpowied� brzmi... [2106][2126]Wyluzuj, kole�,|my tylko rozmawiali�my. [2138][2149]Czy ja ci� lubi�? [2157][2176]Bo tylko tym, kt�rych lubi�|pozwalam tak do siebie m�wi�. [2176][2198]- Dobrze, to mo�e postawi� ci piwo?|- Akurat. [2200][2211]Mo�e zostaniemy kumplami? [2211][2229]Pojedziemy razem na ryby? [2230][2248]A mo�e po prostu skopi� ci dup�? [2277][2286]�adnej walki tego wieczoru. [2303][2318]Wyjd�my na zewn�trz. [2319][2337]Mam lepszy pomys�.|�cigajmy si�. [2337][2353]�cigamy si� wy��cznie o wozy. [2369][2390]Mikey, zapomnij o tych kolesiach, stary. [2391][2408]Nie s� tego warci.|Wycofaj si�. [2410][2426]- Poradz� sobie.|- Dobrze. [2426][2433]Idziemy. [2434][2447]Popilnuj baru. [2518][2530]To m�j w�z. [2538][2549]A ty co masz? [2571][2596]Mustang.|Ju� si� boj�. [2597][2610]Powiniene�. [2628][2653]Jedyna zasada to brak zasad. [2654][2668]Jedno okr��enie wok� kanionu. [2668][2686]Kto pierwszy powr�ci wygrywa w�z. [2765][2774]Dobrze to rozegraj. [2774][2792]Je�li im dokopiemy,|mog� sta� si� podejrzliwi. [2792][2801]Je�li wolno mi ci przypomnie�, [2801][2822]jestem legaln� w�asno�ci�|Knight Industries. [2822][2849]Nie masz pozwolenia,|by mnie komu� sprzeda� lub odst�pi�, [2849][2858]je�li przegrasz. [2858][2873]Nie zamierzam przegra�. [3289][3314]Michael, Alex Torres pr�buje si�|z tob� skontaktowa�. [3314][3335]Kt�rej cz�ci "Nie prowokuj Chang�w" [3336][3350]nie zrozumia�e�? [3350][3370]/Mia�e� przenikn�� do ich zespo�u, [3371][3390]a nie stawia� dzie�o tajnej technologii [3390][3403]w ulicznym wy�cigu. [3403][3415]Ci kolesie szanuj� tylko pr�dko��. [3415][3426]Zyskam troch� ulicznej wiarygodno�ci, [3426][3440]je�li zakoleguj� si� z wielkim psem. [3441][3447]"Wielkim psem"? [3448][3470]By�em nie�wiadomy,|�e ma to zwi�zek z psami. [3471][3484]Nie, m�wi� o hierarchii. [3484][3498]Samiec alfa, przyw�dca sfory. [3498][3514]Brzmi jak przestarza�e poj�cie. [3515][3548]Czy celem wsp�czesnego spo�ecze�stwa|nie jest propagowanie r�wno�ci? [3549][3559]Mo�e w teorii. [3560][3593]Ale w rzeczywisto�ci, je�li nie jeste�|rekinem, to jeste� pokarmem. [3684][3705]KITT, powiedzia�em, �eby� to dobrze|rozegra�, a nie pozwoli� mu wygra�. [3705][3722]Co on ma pod mask�,|silnik odrzutowy? [3722][3740]W�a�ciwie to do�� blisko, Michael. [3741][3778]Jego instalacja nitro|to kopia zmodyfikowanego silnika odrzutowego. [3816][3834]Michael, z naprzeciwka nadje�d�a samoch�d, [3834][3852]a ty jeste� na z�ym pasie. [3853][3877]Michael, chcesz, �ebym ja prowadzi�? [3952][3964]KITT, musimy wr�ci� do gry. [3964][3977]Nasze op�nienie by�o|wystarczaj�co znaczne, [3977][3995]by da� Ianowi okazj� do wygrania. [3997][4019]Nie mo�emy przegra�, KITT. [4019][4031]Przejd� w Tryb Bojowy. [4032][4054]Je�li teraz przejd� w Tryb Bojowy,|ryzykuj� zdemaskowaniem. [4054][4067]Je�li nie przejdziesz w Tryb Bojowy [4067][4084]to sko�czysz w jakiej� dziupli w Tijuanie. [4084][4105]Przechodz� w Tryb Bojowy. [4407][4430]Drugi kierowca zachowuje si� irracjonalnie. [4430][4454]Dlatego, �e zaczyna sobie zdawa� spraw�,|�e to on jest pokarmem. [4499][4515]Wnioskuj�c na podstawie|pr�dko�ci i trajektorii, [4515][4535]nie ma sposobu,|by unikn�� zderzenia [4535][4556]z szybko przybli�aj�cym si� pojazdem. [4556][4566]KITT, Turbo Boost. [4567][4582]Uruchamiam Turbo Boost. [4662][4668]�wietnie! [4676][4685]KITT, nie mog� ci� takim zobaczy�. [4686][4699]Transformacja w powietrzu [4700][4719]mo�e mie� wp�yw|na integralno�� mojej struktury. [4719][4727]Nie mamy wyboru. [4727][4746]Transformacja. [4945][4968]W�a�nie tak dzia�amy.|Prawda, KITT? [4975][4985]KITT? [5214][5259]{C:$aaccff}T�umaczenie: Highlander [5259][5289]{C:$aaccff}KNIGHT RIDER - NIEUSTRASZONY [01x02]|Journey to the End of the Knight [5291][5314]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [5810][5830]KITT nigdy nie mia�|transformowa� w powietrzu. [5830][5849]Przespa�e� szkolenie [5849][5865]czy po prostu jeste� kretynem? [5866][5895]My�la�em, �e "nigdy"|w znaczeniu nie za cz�sto. [5900][5915]Zatem jeste� kretynem. [5938][5960]Nie mo�esz go zresetowa� czy co�? [5960][5976]To nie laptop. [5981][6001]Lisa, rozpocznij aplikacj�|nano-malowania, prosz�. [6001][6013]Dzi�kuj�. [6040][6064]Nie mia�em wyboru, Saro.|Nie mog�em straci� przykrywki. [6066][6077]Przykrywki? [6078][6094]Dzia�a�em pod przykrywk�. [6116][6125]Jeszcze 5 minut [6125][6142]i byliby�cie pod przykrywk�. [6157][6180]Mog�aby� to wy��czy�, prosz�? [6182][6210]Wy�l� to sobie mailem na p�niej. [6227][6242]Mamy uaktualnienie misji. [6243][6256]Ubieg�ej nocy, NSA przechwyci�o [6256][6275]szyfrowan� transmisj� chi�skiego satelity, [6276][6317]wys�an� przez ameryka�ski|sprz�t wojskowy nowej generacji. [6317][6328]Zak�adam, �e nie sprzedali�my im go. [6328][6345]Mowa tu o prototypie. [6345][6363]Nawet my nie mamy go w terenie. [6363][6379]To co� gorszego, ni� s�dzili�my. [6380][6403]Cicho dzia�aj�ce systemy,|zdolno�� widzenia w ciemno�ciach, [6403][6415]trudne do wykrycia podzespo�y. [6416][6434]Zastrze�ona technologia zbrojna [6434][6462]l�duj�ca w Chinach,|gdzie zastosuj� in�ynieri� wsteczn� [6462][6488]i sprzedadz� j� nieprzyjaznym|osobom trzecim. [6489][6519]Podejrzewamy, �e interes|eksportu samochod�w Chang�w [6520][6546]to przykrywka dla przemytu. [6547][6572]Federalni rozebrali na cz�ci|ich ostatni� dostaw� samochod�w [6573][6584]i nic nie znale�li. [6587][6617]Naszym zadaniem jest|znale�� ich �r�d�o. [6622][6651]To bardzo istotne|dla bezpiecze�stwa narodowego. [6653][6661]Zr�bmy to. [6702][6713]Kiedy KITT b�dzie gotowy? [6714][6726]Za kilka godzin. [6726][6744]B�d� go prowadzi� osobi�cie. [6752][6765]Chc� mie� go na oku. [6772][6807]Czy aby na pewno to nie Mike'a|chcesz mie� na oku? [6808][6843]Mike'a da si� zast�pi�.|Samochodu nie. [6856][6874]Jak mamy dotrzyma� dostawy [6874][6897]bez samochodu,|kt�ry obiecali�my kupcowi? [6898][6914]To ty powiedzia�e�,|�ebym �ciga� si� o w�z. [6915][6930]Nie s�dzi�em, �e przegrasz. [6931][6951]Przysi�gam na Boga,|nie prowadzi� tego samego wozu. [6952][6973]Tak, zamieni�em go w trakcie wy�cigu. [6985][6998]Zatem gdzie m�j samoch�d? [7008][7019]Tam. [7055][7075]Troch� wam zajmie|doprowadzenie go do porz�dku. [7077][7102]Mo�e wezm� ten|i uznamy, �e jeste�my kwita? [7102][7116]Mo�e zakopi� ci� na pustyni [7116][7129]i wtedy uznamy, �e jeste�my kwita. [7129][7146]Ale wtedy nic nie zarobisz. [7170][7196]Potrzebujesz ...
sladziu