Der.Spiegel.2008.44.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung

27. Oktober 2008

Betr.: Titel, Tennis, Flüchtlinge

V on der ersten Illustration des Hamburger Künstlers Jean-Pierre Kunkel, 57, fühl-

te sich George W. Bush offenbar geschmeichelt. Vor sechseinhalb Jahren verewigte

Kunkel den US-Präsidenten und seine politischen Mitstreiter Colin Powell, Donald

Rumsfeld, Dick Cheney und Condoleezza Rice auf dem SPIEGEL-Titelbild als mus-

kelbepackte „Bush-Krieger“ (SPIEGEL 8/2002) – die Berliner US-Botschaft orderte von

dem Motiv 33 Poster für das Weiße Haus. Nun hat Kunkel die Truppe erneut por-

trätiert, wieder kann die Titel-Illustration unter

www.spiegel.de/shop für 14 Euro bestellt werden,

doch Bush dürfte diesmal nicht angetan sein: Kurz

vor dem Ende seiner zweiten Amtszeit wirkt das

Staatsoberhaupt in Kunkels Werk völlig abgehalftert,

seine Kombattanten erscheinen versehrt oder sind

fahnenflüchtig. Das Bild der geschlagenen Kämpfer

spiegelt die Stimmung in den USA. Von den Bush-

Cheney-Jahren schwer frustriert, sehen vier Fünftel

der US-Bürger das Land auf dem falschen Weg.

Titelautor Erich Follath, 59, konstatierte bei seinen

jüngsten USA-Besuchen eine eher unamerikanische

Stimmung: Pessimismus. „Der Kandidat, dem es

gelingt, die Hoffnungen auf einen Neuanfang zu

bündeln, wird die Wahl gewinnen“, sagt Follath,

„und das scheint Barack Obama zu sein“ (Seite 114).

SPIEGEL 8/2002

len. In den achtziger Jahren bot der Vater von Steffi Graf der Französin mehr-

mals an, sie zu trainieren – er wunderte sich über ihre schwankenden Leistungen. De-

mongeot lehnte stets ab. Damals wusste niemand, was auf ihr lastete: Ihr Coach Ré-

gis de Camaret, einer der bekanntesten Tennistrainer Frankreichs, soll sie jahrelang

vergewaltigt haben. Erst 2005 zeigte Demongeot, heute 42, ihren mutmaßlichen Pei-

niger an. Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft offenbaren einen Fall monströsen

Ausmaßes: De Camaret soll zwölf weitere Spielerinnen sexuell missbraucht haben.

SPIEGEL-Redakteur Michael Wulzinger, 43, und die SPIEGEL-Mitarbeiterin Petra

Truckendanner, 37, gingen den Spuren des Skandals in ganz Frankreich nach – und

blickten dabei in die Abgründe des Leistungssports (Seite 140).

de Afrikaner, ihre Heimat

auf waghalsigen Wegen zu ver-

lassen, um in Europa ein neu-

es Leben zu beginnen. Im Juli

bewegte ein dramatischer Fall

die Welt. 48 Afrikaner hatten

versucht, in einem Schlauch-

boot das Mittelmeer zu über-

queren; nur 33 erreichten lebend die spanische Küste. Die SPIEGEL-Mitarbeiter Dia-

lika Krahe, 26, und Juan Moreno, 36, haben die Flucht rekonstruiert. Sie sprachen in

Spanien mit traumatisierten Überlebenden, darunter Blessing Okunorobo, eine jun-

ge Nigerianerin, die während der Überfahrt ihre beiden Söhne verlor. In Marokko fand

Moreno Okunorobos Ehemann in einem Flüchtlingscamp. Krahe spürte Okunorobos

Mutter auf, in einem Dorf in Nigeria. Dort erlebte sie eine Voodoo-Zeremonie, bei der

die Götter um Beistand angefleht wurden – für das nächste Mädchen, das sich auf-

macht, in Europa das Glück zu finden (Seite 84).

Moreno (in Puente-Genil), Krahe (in Agowie, Nigeria)

Im Internet: www.spiegel.de

der spiegel

44/2008

D as Talent der Tennisspielerin Isabelle Demongeot war auch Peter Graf aufgefal-

J edes Jahr versuchen Tausen-

In diesem Heft

Titel

Amerikas Abrechnung mit George W. Bush ......... 114

SPIEGEL-Gespräch mit dem republikanischen

Vordenker Robert Kagan über die Bilanz

der Bush/Cheney-Jahre und die Versuche,

eine neue Weltordnung zu schaffen ..................... 126

Deutschland

Panorama: Geheimer Bonus für Bahn-Chef

Mehdorn / Koalitionäre schnüren Konjunktur-

paket / Ypsilanti vergrätzt Parteifreunde ............... 15

Koalition: Union und SPD wollen von den

wirtschaftlichen Turbulenzen profitieren .............. 20

Interview mit dem baden-württembergischen

Ministerpräsidenten Günther Oettinger über

Lehren aus der Finanzkrise ................................... 22

Außenpolitik: Die französischen Vorschläge

zur Verstaatlichung von Wirtschaftsunternehmen

stoßen in Berlin auf Widerstand ............................ 24

Sicherheit: Die von Brüssel geplanten

Körperscans von Flugzeugpassagieren lösen

einen Sturm der Entrüstung aus ............................ 30

Sozialdemokraten: Die Entmachtung von

Generalsekretär Hubertus Heil ............................. 34

Jugendämter: Vernachlässigung von

Pflegekindern durch die Behörden ........................ 38

Gesundheit: Bei Ärztepfusch versagen häufig

sämtliche Kontrollinstanzen .................................. 44

Strafjustiz: Ein Richter soll Heimbewohnern die

Freiheit ohne Anhörung entzogen haben ............... 50

Parteien: Peter Sodann wird als Bundespräsidenten-

Kandidat zur Belastung für Die Linke ................... 52

Wirtschaft

Trends: Deutsche Telekom bespitzelte eigene

Mitarbeiter / Brüssel lehnt neues VW-Gesetz ab /

Energieagentur warnt vor Gas-Kartell ................... 55

Manager: Deutsche-Bank-Boss Josef Ackermann

löst neue Irritationen aus ...................................... 58

Landesbanken: Wie der Staat sich mit seinen

eigenen Geldinstituten ärmer machte .................... 62

Die HSH Nordbank braucht Geld aus Berlin ........ 64

Die WestLB will sich selbst teilen .......................... 65

Beschäftigung: Noch boomt der

Arbeitsmarkt – nur die schwer vermittelbaren

Jobsuchenden bleiben auf der Strecke .................. 66

Geldanlage: Die Kunden der

isländischen Kaupthing-Bank müssen

um ihre Ersparnisse bangen .................................. 68

Affären: Ein Seitensprung des IWF-Chefs

wird zum Politikum ............................................... 70

Medien

Trends: Interview mit Kritiker Hellmuth Karasek

über den ZDF-Rauswurf von Elke Heidenreich /

ARD will Hape-Kerkeling-Bestseller „Ich bin dann

mal weg“ verfilmen ............................................... 73

Fernsehen: Vorschau / Rückblick ......................... 74

Internet: Widerstand gegen das

Google-Imperium .................................................. 76

Gesellschaft

Szene: Sachbuch über das Leben russischer

Einwanderer in Deutschland / Das gewandelte

Verhältnis der Deutschen zu ihrem Auto ............... 81

Eine Meldung und ihre Geschichte – wie ein

Polizist seine Karriere ruinierte ............................. 82

Flüchtlinge: Die dramatische Schlauchbootfahrt

von 48 Afrikanern nach Europa ............................ 84

Ortstermin: Warum eine fränkische Dorfbank

von der Finanzkrise verschont blieb .................... 109

Ausland

Panorama: Schweizer Außenministerin verteidigt

Bankgeheimnis / Polit-Morde schrecken Kroatien

auf / Irans Basar-Händler auf den Barrikaden ...... 111

Merkel, Sarkozy

Wettstreit der Retter Seite 24

Während die Börsen weltweit beben und die Finanzmärkte zusammenkrachen, gehen die

europäischen Partner Deutschland und Frankreich im Kampf gegen die Krise getrennte Wege.

Präsident Nicolas Sarkozy will außer Banken auch bedrohte Industrieunternehmen unter den

Schutz des Staates stellen. Kanzlerin Angela Merkel wehrt sich gegen weitere Eingriffe.

Der Buhmann Seite 58

Deutsche-Bank-Chef Josef Ackermann ist stolz

darauf, dass er das Geld der Steuerzahler in der

Finanzkrise nicht braucht. Das macht ihn zum Buh-

mann in Berlin – und zum Helden in seiner Bank.

Doch ohne den staatlichen Schutzschirm für die

Banken käme auch sein Institut in Bedrängnis.

Ackermann

Brüssel und die Bodyscanner

Seite 30

Mit einem Machtwort hat Innenminis-

ter Schäuble den Nacktscan-Plänen der

EU eine Absage erteilt. Dabei hatte

Deutschland die umstrittene Sicherheits-

technik an den Flughäfen seit langem

gefördert – wie auch andere Projekte

für eine Aufrüstung Europas zur Hoch-

sicherheitszone. Eine Wende in der Ber-

liner Anti-Terror-Politik?

Ganzkörperscanner, Scannerbild

Google-Gegner formieren sich Seite 76

Das amerikanische Internet-Impe-

rium Google hat sich als virtuelle

Weltmacht etabliert. Der Konzern

bietet seine Dienste kostenlos an –

sammelt dabei allerdings gierig In-

formationen über seine Kunden.

Datenschützer sorgen sich um den

Schutz der Privatsphäre im Inter-

net-Zeitalter – und formieren sich

allmählich zum Widerstand.

der spiegel

44/2008

Särge der deutschen Fallschirmjäger (in Zweibrücken)

Afghanistan: Protokoll eines Attentats .............. 130

Was es bedeutet, wenn die Bundesregierung den

Krieg auch Krieg nennen würde .......................... 132

Irak: Die Flucht der Christen aus Mossul ............ 134

Österreich: Jörg Haider und die Buberln ............ 136

Global Village: Die Rache des Herrn Rothschild ... 138

Sport

Szene: Medienmanager Werner Klatten über

seinen neuen Job als Chef der Sporthilfe / Fußball-

Bundesliga live im Internet – und umsonst .......... 139

Tennis: Missbrauchsskandal in Frankreich .......... 140

Fußball: Beziehungskrise zwischen Bundestrainer

Joachim Löw und Kapitän Michael Ballack ......... 144

Wissenschaft · Technik

Prisma: Lebensgefahr durch alte Blutkonserven /

Alkoholtests per Computerspiel ........................... 146

Archäologie: Was Martin Luthers Hausmüll

über das Leben des Reformators verrät ............... 148

Tierzucht: Dressierte Fische – die neuesten

Tricks der Aquafarmer ......................................... 152

Wahlen: Der Einsatz von Computern

beschäftigt das Bundesverfassungsgericht ............. 154

Medizin: Berliner Abgeordnete streiten über

die Gültigkeit von Patientenverfügungen ............ 156

Interview mit Bundesjustizministerin Zypries

über einen selbstbestimmten Tod ........................ 157

Katastrophen: Warum ging die „Titanic“

wirklich unter? .................................................... 158

Kultur

Szene: Die Tragödie „Eine Familie“ des

US-Dramatikers Tracy Letts / Der Unternehmer

Matthias Koch über sein Konzept für den

von ihm erworbenen Berliner Aufbau-Verlag ...... 160

Autoren: Exklusives Dokument einer

engagierten Zeitgenossenschaft –

der Briefnachlass Norman Mailers ....................... 162

Zeitgeist: Wie die Finanzkrise totalitäre

Sehnsüchte weckt ................................................ 166

Bestseller .......................................................... 167

Literatur: Die „Eragon“-Saga des

Fantasy-Autors Christopher Paolini ..................... 168

Kirche: SPIEGEL-Gespräch mit Erzbischof

Reinhard Marx über Karl Marx und das Ende

des Turbokapitalismus ......................................... 170

Kino: In „Waltz with Bashir“ erinnert sich

der israelische Regisseur Ari Folman an den

Libanon-Krieg ...................................................... 174

Essay: Der Historiker Herfried Münkler über

den verdrängten Krieg in Afghanistan ................. 176

Nahaufnahme: Theater-Star Susanne Wolff

glänzt jetzt auch im Film ...................................... 178

Die Bundeswehr soll „Stärke zeigen“ Seiten 130, 132

Die Taliban sind auf dem Vormarsch im bislang eher ruhigen Norden Afghanistans.

Nahe Kunduz starben auch zwei deutsche Soldaten. Nun müsse die Bundeswehr han-

deln und „Stärke zeigen“, fordert der lokale afghanische Geheimdienstchef Abdulmajid

Azimi. Doch das Afghanistan-Mandat sieht nicht vor, dass ein „Krieg“ geführt wird.

Petzner, Haider

Die Tränen des Kronprinzen S. 136

Treueschwüre für einen Toten. Die Bekenntnisse des

Stefan Petzner konfrontieren Österreich mit der Frage:

War BZÖ-Chef Jörg Haider schwul? Vielleicht spielte er

nur mit homoerotischen Gesten. Sein politischer Zieh-

sohn, der einstige Kronprinz, aber weint um ihn – und

gefährdet seine Karriere.

Die dressierten Fische

Seite 152

Forscher entwickeln die Aquafarmen

der Zukunft: Getestet werden etwa

fahrbare Fischkäfige, die mit Zucht-

tieren bestückt über das offene Meer

treiben. Auch die Dressur von Fischen

gehört zu den neuen Fangmethoden –

Meeresbiologen ist es bereits gelun-

gen, Karpfen, Barsche und Forellen so

abzurichten, dass sie auf Kommando

in die Netze gehen.

Briefe ..................................................................... 6

Impressum, Leserservice ................................ 180

Personalien ........................................................ 184

Hohlspiegel /Rückspiegel ................................ 186

Titelbild: Illustration Jean-Pierre Kunkel für den SPIEGEL

Aquafarm mit Goldbrassen

Mailers Provokationen Seite 162

Rund 60 Jahre lang hat sich der große amerikanische

Schriftsteller Norman Mailer (1923 bis 2007) unermüdlich

in die Geschicke seines Landes eingemischt. In seiner

politischen Korrespondenz, vom SPIEGEL nun exklusiv

in Auszügen auf Deutsch präsentiert, erweist er sich als

provokanter, kluger und charmanter Zeitgenosse.

Stilsicher

Schauspieler Matthew Goode

ist der Typ des neuen Gentle-

man. Außerdem im Kultur-

SPIEGEL: Das Kinderthea-

ter wird entrümpelt; der Phi-

losoph Andreas Urs Sommer

über reale und virtuelle Werte.

Mailer, Jackie Kennedy Onassis (1978)

der spiegel

44/2008

Briefe

„Das Ende der Gemütlichkeit

ist im unteren Drittel unserer

Gesellschaft längst alltägliche

Realität. Jetzt aber kommen

die Einschläge näher und

bedrohen die Gemütlichkeit

des mittleren Drittels.“

Angesichts der Krisen und Katastrophen,

die wir permanent produzieren, sollte sich

doch jeder Mensch einmal grundsätzliche

Fragen stellen. Kann denn menschliche

Gier überhaupt Aussicht auf Erfolg haben?

Ist sie nicht von vornherein zum Scheitern

verurteilt? Evolutionär klug handeln wir

jedenfalls nicht. Wer nur ein bisschen tie-

fer nachdenkt, wird darauf kommen, dass

wir Menschen nur dann uns selbst und

unsere Lebensgrundlagen nicht gefährden,

wenn wir materiell bescheiden werden.

Tangermünde (Sachs.-Anh.) Manfred Reichelt

SPIEGEL ONLINE Forum

Klaus Wörsdörfer aus Berlin zum Titel

„Das Ende der Gemütlichkeit – Was auf die Deutschen (noch) zukommt“

SPIEGEL-Titel 43/2008

Nachdem das Raubtier Kapitalismus die

Schafe gerissen hat, wird ihm jetzt unser

Tafelsilber angeboten.

Weeze (Nrdrh.-Westf.)

Lust am Untergang

Nr. 43/2008, Titel: Das Ende der Gemütlichkeit –

Was auf die Deutschen (noch) zukommt

doch langweilig, es ist nichts Neues, es geht

irgendwie weiter so.

Niederschindmaas (Sachsen) Peter Schönhoff

Hans-Robert Lutz

Was uns Angst machen sollte, das ist die

vereinte Kraft des global agierenden Kapi-

tals auf der einen Seite und die Hilflosig-

keit der vielen Einzelstaaten auf der ande-

ren Seite. Wir haben keine global gelten-

den Gesetze, womit man das Kapital im

Sinne einer ethischen und ökologischen

Weltentwicklung vernünftig steuern könn-

te. Und diese weltweiten Gesetze werden

auch nicht kommen können, wenn man

diese seit Jahrzehnten gepflegte Phobie

vor einer vermeintlichen Sozialisierung

nicht endlich mal überwindet.

Heinsberg (Nrdrh.-Westf.) Karl-Heinz Jansing

SPIEGEL ONLINE Forum

Die Völker der Erde brauchen keine Glo-

balisierung, keine multinationalen Kon-

zerne, keinen ungehinderten Geld- und

Warenfluss – den brauchen nur die Profi-

Die Zeit der Gemütlichkeit war für den

Bürger schon lange vorbei. Ihn lässt man

ungeniert für die Fehler der Verantwort-

lichen bezahlen. Banker, Lobbyisten und

die Politiker selbst haben sich davon stets

ausgenommen und werden es auch weiter-

hin tun. Da macht es auch nichts, wenn

die Bildung zu kurz kommt, weil das Geld

für das Rettungspaket benötigt wird.

Lübeck

Sonja Grunwald

Die aktuelle wirtschaftliche Großwetter-

lage bietet ideale Bedingungen für den

deutschen Seelenhaushalt: die Lust am

katastrophischen Untergang. Doch auch

wer dem deutschen Michel sein schwarz-

rot-goldenes Ruhekissen wegzieht, wird

eine Industrienation weich auf ihr Wohl-

standssofa fallen sehen.

Zürich

Kanzlerin Merkel im Bundestag

Das Tafelsilber angeboten?

Jetzt wird wieder das Hohelied der sozia-

len Marktwirtschaft gesungen. Natürlich ist

sie besser als ein entfesselter Finanzkapita-

lismus. Aber auch sie ist ein Wachstums-

modell. Wachstum der Geldwirtschaft aber

verbessert unser Leben nicht mehr, son-

dern verschlechtert es. Bisher hat es die

Menschheit immer geschafft, in schwieri-

gen Situationen eine Lösung zu finden. Es

war immer mit der Befreiung von etwas

verbunden. Jetzt geht es um die Befreiung

von der Herrschaft des Geldes über uns.

Ahlerstedt (Nieders.)

Helge F. Jani

teure dieses Konstrukts. Die Menschen

brauchen eine raumorientierte Volkswirt-

schaft, die sich an den natürlichen Be-

dingungen der einzelnen Länder und

den Bedürfnissen der einzelnen Völker

ausrichtet. Das Geld sollte lediglich den

Handel zwischen Produzenten und Kon-

sumenten erleichtern und nicht selbst zum

Handelsobjekt werden. Wie kann es sein,

dass die geltenden Gesetze Spekulationen

mit Volksvermögen zulassen? Für Spieler

gibt es Spielbanken und Casinos, in einer

Bank haben diese nichts verloren.

Alkersleben (Thüringen) Olaf Neubauer

SPIEGEL ONLINE Forum

Immer wieder erscheint einem das

berühmte Victory-Zeichen des Herrn

Ackermann vor Augen, das nicht mehr

nur als Symbol für an Zynismus grenzen-

de Banker-Arroganz zu bewerten ist, son-

dern es kann jedem ehrlichen Bürger die-

ses Staates mittlerweile berechtigte Angst

vor der Zukunft machen.

Mönchengladbach

Fritz Tiemann

Gregor Ortmeyer

Ohne die Rückkehr des Vertrauens der

Banken untereinander und der Kunden zu

den Banken werden die Maßnahmen der

Notenbanken und Regierungen verpuffen.

Um es mit John M. Keynes und Karl Schil-

ler zu sagen: „Man kann die Pferde zur

Es wird nicht mehr nach dem Schuldigen

gesucht, weil die Zeit zu knapp ist: Die

Brandstifter lässt man laufen, weil das

Haus gelöscht werden muss. In solchen

Momenten wird die kollektive Verantwor-

tung von dem Staat angefordert.

Bassum (Nieders.)

Wolfgang Reinert

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

• Titel Wie können die Amerikaner nach Bush das

Ansehen der USA in der Welt wiederherstellen?

www.spiegel.de/forum/Bush

• Bundeswehr Befindet sich die Bundeswehr in Afghani-

stan im Krieg? www.spiegel.de/forum/Afghanistan

• Finanzkrise Wie viel Staat braucht die Wirtschaft?

www.spiegel.de/forum/Staatshilfe

Die Selbstheilungskräfte des Marktes ha-

ben nicht versagt, man hat sie nur nicht

gelassen. Hätte man, wäre in ganz kurzer

Zeit die halbe Menschheit hopsgegangen,

und die Überlebenden hätten wieder be-

gonnen, Mehrwert zu erarbeiten und das

Rad zu erfinden und Jesus und das Fern-

sehen und irgendwann Derivate. Jetzt ist es

der spiegel

44/2008

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: