Der.Spiegel.2008.48.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung

24. November 2008

Betr.: Titel, SPIEGEL-Gespräch, Sterbehilfe

S tress macht krank: Rund 54 000 Frauen und Männer sind 2007 in Deutschland

frühzeitig in Rente gegangen, weil sie keine Kraft mehr für die Arbeit hatten.

Führende Hirnforscher haben nun physiologische Erklärungen für das Burn-out-

Syndrom gefunden. In New York erläu-

terte der Psychiater Tarique Perera, 39,

dem SPIEGEL-Wissenschaftskorrespon-

denten Jörg Blech, 42, warum andauernde

seelische Überlastung die Bildung neuer

Nervenzellen im Denkorgan behindert.

Erstmals, so Blech, könne nachgewiesen

werden, „warum chronischer Stress ver-

gesslich macht und zu Depressionen wie

zu Ängsten führt“. Die Prognose für die

Gestressten indes ist nicht so negativ, wie

bisher zu befürchten war. Neurowissen-

schaftler können belegen, dass wichtige Areale des Gehirns sich biologisch zu erneuern

vermögen – durch Bewegung, aber auch durch Meditation. Blech, der im Rahmen der

Recherche seine erste Meditationsstunde nahm, ist zuversichtlich: „Ein gestresstes

Gehirn ist nicht so wehrlos, wie man vermutete“ (Seite 144).

Perera, Blech

wie es bei New Yorker Finanzmagnaten üblich ist: edle Hölzer, riesige Fenster und

ein atemberaubender Blick auf die Skyline der Stadt. Die Stimmung des Investment-

bankers aber stand in starkem Kontrast dazu, als er sich den Fragen der Redakteure

Mathias Müller von Blumencron, 48, Gregor Peter Schmitz, 33, und Gabor Steingart,

46, zur weltweiten Finanzkrise stellte. „Kein Auftritt mit großem Ego mehr, keine

Selbstverliebtheit, wie sie Bankern oft eigen war, ein Gesicht, das von Sorgen und

Nachdenklichkeit geprägt ist“, sagt Steingart. Die Lage bewertet Soros als „so schlimm

wie zuletzt in den dreißiger Jah-

ren des vorigen Jahrhunderts“,

wichtige Impulse erhofft er sich

vom künftigen US-Präsidenten

Barack Obama. Die Probleme,

befand der Milliardär im SPIE-

GEL-Gespräch, „kann man we-

sentlich besser angehen, als es

die bisherige Regierung getan

hat“ (Seite 76).

Steingart, Soros, Müller von Blumencron, Schmitz

Thema Sterben. Sie begleitete ein Jahr lang die letzte Lebenszeit von Tumor-

patienten und schrieb darüber; oft hat sie miterlebt, wie Menschen litten. Welche Ant-

wort aber sollen Ärzte geben, wenn Todkranke nicht mehr leben wollen? Die offi-

zielle Position der deutschen Ärzteschaft ist eindeutig: Strikt lehnt sie jede Hilfe beim

Suizid oder gar aktive Sterbehilfe ab. Der Wirklichkeit wird diese Haltung nicht mehr

gerecht. Lakotta fand heraus, dass die Mediziner in dieser Frage „tief gespalten“

seien, „etliche sind dazu bereit, gegen die Standesethik oder das Strafrecht zu ver-

stoßen“. In den vergangenen Wochen sprach sie mit mehr als einem Dutzend Ärzten,

die ihr unter dem Schutz der Anonymität offenbarten, wie und warum sie Patienten

illegale Hilfe beim Sterben leisten. Gestützt wird ihre Recherche durch eine vom

SPIEGEL in Auftrag gegebene repräsentative Befragung unter 483 Ärzten. Danach plä-

dieren 35 Prozent dafür, Schwerstkranken beim Suizid helfen zu dürfen (Seite 164).

Im Internet: www.spiegel.de

der spiegel

48/2008

D ie Szenerie im Büro des Hedgefonds-Managers George Soros, 78, war so pompös,

S eit vielen Jahren beschäftigt sich SPIEGEL-Redakteurin Beate Lakotta, 43, mit dem

In diesem Heft

Titel

Das Massenleiden der Moderne – wie sich

Stress wirksam bekämpfen lässt ........................... 144

Der Neurowissenschaftler Bruce McEwen über

die Selbstheilungskraft des menschlichen Gehirns 152

Der Staat soll der Wirtschaft helfen Seiten 30, 35

Der Hilferuf des Autoherstel-

lers Opel hat die Debatte dar-

über entfacht, ob der Staat

in Not geratenen Unterneh-

men helfen soll. Gleichzeitig

wächst der Druck auf die Re-

gierung, die Konjunktur stär-

ker als bisher geplant an-

zukurbeln. Kanzlerin Merkel

und Finanzminister Stein-

brück sind skeptisch, Wirt-

schaftsminister Glos will da-

gegen Steuern senken.

Deutschland

Panorama: BND-Mitarbeiter im Kosovo fest-

genommen / Köhler will nicht gemeinsam

mit Schwan auftreten / Tiefensee-Ministerium

vergibt lukrativen Auftrag ohne Ausschreibung ..... 17

Seefahrt: Wie der Westen den Piraten

das Handwerk legen will ....................................... 22

Wirtschaftspolitik: Soll die Regierung die

Konjunktur ankurbeln oder Firmen retten? .......... 30

Regierung: CSU-Wirtschaftsminister Michael Glos

wehrt sich gegen Kritik an seiner Amtsführung .... 35

Sozialdemokraten: Im Flügelkampf der Genossen

geraten die Parteilinken in die Defensive ................ 38

Liberale: Die FDP will ihre gewachsene Macht

im Bundesrat nur vorsichtig einsetzen .................. 42

Politiker: Roland Kochs Karrierepläne ................. 44

Zeitgeschichte: Warum manche Christ-

demokraten die Verstrickung der Ost-CDU mit

dem SED-Regime nicht zugeben wollen ................ 46

Affären: Wie das nordrhein-westfälische

Umweltministerium versuchte, einen Kritiker

kaltzustellen .......................................................... 48

Demonstranten: Ein Polit-Aktivist hält

die Medien zum Narren ........................................ 50

Rechtsextremisten: Der Versuch, die NPD

zu intellektualisieren, spaltet die Partei ................. 52

Justiz: Ein Stasi-Opfer erpresste die Spitzel,

die sein Leben ruinierten ...................................... 54

Milliardäre: Das Rätsel um den

verschwundenen Leichnam Friedrich Karl Flicks ..... 60

GM-Europe-Chef Forster; Steinbrück, Merkel, Glos

Die beispiellose Auto-Krise

Seite 66

Ende dieses Jahres stehen die Bänder

in fast allen deutschen Autofabriken

still: Die Branche fährt in eine schwe-

re Krise. Der Absatz bricht weltweit

ein, viele tausend Arbeitsplätze sind

bedroht. Auch die Zukunft von Daim-

ler und BMW ist offen. Können die bei-

den Luxushersteller als selbständige

Konzerne überleben? Die Krise wird

zur großen Herausforderung.

Wirtschaft

Trends: Lufthansa dockt Germanwings an /

Adidas sponsert Leichtathletik / Konzernchefs

für Klimaschutz ..................................................... 63

Autoindustrie: Die Absatzkrise zwingt

die Branche zum Umdenken ................................. 66

Reiche: Der Milliardär Adolf Merckle muss

um sein Imperium zittern ...................................... 72

Finanzkrise: SPIEGEL-Gespräch mit Hedgefonds-

Manager George Soros über die Verantwortung

der Spekulanten und seine Erwartung an die neue

US-Regierung ........................................................ 76

Landesbanken: Warum die LBBW trotz riesiger

Verluste auf Kapital vom Bund verzichtet ............. 80

VW-Produktion

SPD-Linke in der Defensive Seite 38

Die SPD-Linken hatten großen Einfluss innerhalb der Partei

– bis zum Abgang von Kurt Beck. Seitdem geraten sie ins

Hintertreffen. Nun driftet auch noch Parteivizin Andrea Nah-

les in die politische Mitte. Der rechte Flügel der Sozialdemo-

kraten triumphiert.

Müntefering, Nahles

Medien

Trends: ARD-Polit-Magazine boykottieren „Zapp“ /

China belohnt linientreue Chatter ......................... 82

Fernsehen: Vorschau ........................................... 83

Polemik: Die Inflation der Medienpreise .............. 84

Verlage: Gruner + Jahr entledigt sich

ganzer Redaktionen .............................................. 86

21. Jahrhunderts Seite 112

Ultimate Fighting wurde einst von US-Se-

nator John McCain als „menschlicher Hah-

nenkampf“ kritisiert, über Jahre war der

Kampfsport im Käfig fast überall in den Ver-

einigten Staaten verboten. Nun ist das Spek-

takel in Amerika beliebter als Boxen und

bricht Zuschauerrekorde. Im Juni kommt

es erstmals nach Deutschland.

Gesellschaft

Szene: Bildband über das Werk der

Starfotografin Annie Leibovitz / Der Einfluss

neuronaler Verknüpfungen im Gehirn

auf die Gewaltbereitschaft Jugendlicher ................ 87

Eine Meldung und ihre Geschichte –

wie Kirchenglocken einer italienischen Gemeinde

teuer zu stehen kamen .......................................... 88

Ernährung: Gentechnisch veränderter Reis –

Fluch oder Segen für die Menschen? .................... 90

Ortstermin: Marketingexperten entwickeln

Strategien, mit denen der Luxus gerettet

werden soll .......................................................... 109

Ultimate-Fighting-Kampf

der spiegel

48/2008

Die Gladiatoren des

Sport

Szene: DFB-Präsident Theo Zwanziger über

seinen Rechtsstreit mit dem Journalisten

Jens Weinreich / Neuer Rekord des

österreichischen Apnoetauchers Christian Redl ...... 111

Kampfsport: Das Spektakel

Ultimate Fighting kommt nach Deutschland ........ 112

Fußball: Der vorzeitige Ausstieg des Trainers

Ernst Middendorp aus Chinas erster Liga ............ 118

Somalische Piraten, „Sirius Star“

Ausland

Panorama: Hillary Clinton soll Außenministerin

werden / Rückzug der US-Soldaten in ihre Basen

im Irak Mitte 2009 / Iran auf dem Weg zur Bombe 119

Afghanistan: Obamas Doppelstrategie ............... 122

Russland: Putins Versuche, sein Land vor der

Weltwirtschaftskrise zu schützen ......................... 125

Nordkorea: Wo ist Kim Jong Il? .......................... 126

Terrorismus: Wie eine junge Wissenschaftlerin

zur Gefahr für Amerika erklärt wurde ................ 130

Global Village: Sikhs sorgen dafür, dass es

Parmesan-Käse aus der Po-Ebene gibt ................. 138

Söldner gegen Seeräuber Seite 22

Nach der Entführung des Supertankers „Sirius Star“ wollen EU und Nato härter

gegen Somalias Piraten vorgehen. Die deutsche Regierung ist unschlüssig, wie weit

sie sich militärisch engagieren soll; Experten warnen, ein paar Kriegsschiffe könnten

wenig ausrichten. Einige Reeder heuern schon Söldner zum Schutz der Schiffe an.

Wissenschaft · Technik

Prisma: Bremer Affenforscher wehrt sich

gegen Experimentierverbot / Leichtere

Geburt durch Wassergymnastik ........................... 141

Archäologie: Gruselhöhlen der Maya entdeckt 158

Automobile: Der Panamera – was taugt

die erste Limousine von Porsche? ........................ 160

Bildung: Der ehemalige Kulturstaatssekretär

Wolfgang Nowak über den sächsischen Pisa-Erfolg 162

Ethik: Wie deutsche Ärzte im Verborgenen

Sterbehilfe leisten ................................................ 164

Von der CIA verschleppt und gefoltert? Seite 130

Aafia Siddiqui, Pakistanerin aus wohlhabender Familie, wurde als Top-Terroristin

verdächtigt und weltweit gesucht. Fünf Jahre blieb sie verschollen – sie sei von der

CIA verschleppt und gefoltert worden, behauptet sie. Ist sie tatsächlich ein Opfer?

Kultur

Szene: Der Briefwechsel zwischen Theodor

W. Adorno und Siegfried Kracauer /

Juliette Binoche als Malerin und Dichterin .......... 172

Kunstmarkt: Ende der goldenen Zeiten ............. 174

Der Star-Auktionator Tobias Meyer über die

Auswirkungen der Finanzkrise ............................ 176

Hauptstadt: Für die Nutzung des Berliner

Stadtschlosses fehlt ein schlüssiges Konzept ........ 178

Film: Ken Loachs Krimi „It’s a Free World“ ........ 182

Essay: Der Historiker Paul Nolte über das

Verhältnis der Öffentlichkeit zur Bundeswehr ..... 184

Bestseller .......................................................... 188

Autoren: SPIEGEL-Gespräch mit der

kanadischen Schriftstellerin Margaret Atwood

über ihr neues Buch „Payback“ ........................... 190

Nahaufnahme: Besuch bei Jazz-Legende

Sonny Rollins ....................................................... 194

Genreis mit Risiken

Seite 90

Vitamin A für die Dritte Welt: Das ist

das Versprechen der Erfinder des

gentechnisch veränderten „Golde-

nen Reises“. Umweltschützer wie-

derum fürchten irreversible Schä-

den für die Pflanzenwelt, sie sehen

den Hightech-Reis als „Trojanisches

Pferd“ der Saatgutindustrie. Auf den

Philippinen laufen nun Feldversuche

– und sind heftig umstritten.

Briefe ..................................................................... 8

Impressum, Leserservice ................................ 196

Personalien ....................................................... 200

Hohlspiegel /Rückspiegel ................................ 202

Titelbild: Fotos JOFRANCIS.COM für den SPIEGEL

Genreis im Versuchslabor

Kunst: Ende des Booms S. 174

Mit Kunst, so galt in den vergangenen Jahren, ist

nichts falsch zu machen: je teurer, desto besser. Doch

die Finanzkrise erreicht den Kunstmarkt, auch die le-

gendäre Messe „Art Basel Miami Beach“ in Florida.

Experten prophezeien das Aus für mindestens ein

Drittel aller Galerien.

Mit aller Macht

Der Bodybuilder und Schau-

spieler Ralf Moeller will wie

sein Vorbild Arnold Schwar-

zenegger in die Politik. Außer-

dem im KulturSPIEGEL: die

neuen Väterbücher; Compu-

terspiele zum Selberbasteln.

Kunstmesse in Miami

der spiegel

48/2008

Briefe

„Eine Titelgeschichte, die sich spannender als

jeder John-le-Carré-Thriller liest und in der wir

in der Realität fast alle mitspielen! Klar und ver-

ständlich wird die Gier des Menschen nach ma-

teriellen Werten aufgezeigt, und jeder sollte sich

die Frage stellen: ‚An welcher Stelle stehe ich,

wie habe ich zu dieser Krise beigetragen, und wo

kann ich beginnen, mich anders zu verhalten?‘“

Die Lehre ist: Ich kann nur ausgeben, was

ich erarbeite. Ein manipulierter Markt

ist kein Markt und bricht deswegen zu-

sammen.

Lüneburg (Nieders.)

Mirco Hanker

SPIEGEL ONLINE Forum

Es liest sich wie das Märchen vom Butt,

dem Fischer und seiner Frau: raffen, raffen

und dann der Absturz.

Hamburg

Horst Mühl

SPIEGEL-Titel 47/2008

Winfried Friedel aus Biebergemünd in Hessen zum Titel

„Das Kapital-Verbrechen – Anatomie

einer Weltkrise, die gerade erst begonnen hat“

Zuerst muss der Irrweg der Globalisierung

verlassen werden, im nächsten Schritt müs-

sen Export und Binnenmarkt wieder ins

Gleichgewicht gebracht werden. Gerade in

Deutschland ist diese Bilanz ja völlig aus

dem Ruder gelaufen.

Lund (Schweden)

Kurs der „Titanic“

Nr. 47/2008, Titel: Das Kapital-Verbrechen – Anatomie

einer Weltkrise, die gerade erst begonnen hat

in dieser Krise auch eine gewaltige Chance;

der Kapitalismus wird endlich humanisiert,

und das Wachstum dient wieder der Mehr-

zahl der Menschen!

Hamburg

Dr. Martin Hemmerling

SPIEGEL ONLINE Forum

Rasmus Ph. Helt

Viel interessanter sind die Winner! Es

sind die Banker weltweit. Ihre mehrstufig

über Jahre organisierten Tricks, zunächst

privates Kapital in die eigene Tasche zu

wirtschaften, wird nun mit einem Ka-

tastrophenszenario fortgeführt, um viel

öffentliches Geld in die Kassen zu be-

kommen.

Berlin

Die erste Regel lautet: Traue keinem Ban-

ker, egal wie positiv er die Situation auch

sieht. Die zweite Regel lautet: Traue kei-

nem Politiker, der alles nachplappert, was

Banker und deren Lobbyisten erzählen.

Die dritte Regel lautet: Nur Bares ist Wah-

res! Ändern wird sich nach der Krise

nichts, da Politik und Wirtschaft zu sehr

miteinander verfilzt sind. Der nächste Fi-

nanzcrash kommt bestimmt.

Aachen (Nrdrh.-Westf.) Hergett Bienentreu

SPIEGEL ONLINE Forum

Es gibt bis heute weder eine einzige An-

strengung, die Schrottpapiere zu identifi-

zieren und aus dem Markt zu entfernen,

noch gibt es Ansätze, diesen Schrotthandel

einzudämmen. Leerverkäufe werden wie

eh und je gemacht. Man will nicht lernen,

Prof. Dr. Klaus Haefner

Mir scheint, als hätten die betroffenen Fir-

men das Risiko „outgesourced“. Die Re-

gierung Bush hat ja kräftig Aufgaben des

Staates an externe Firmen vergeben – und

steht nun hochverschuldet da. Das Motto

„Den Dreck macht jemand anderes weg“

ist passé, hoffentlich passt diese Formel in

die Managerköpfe von morgen.

Basel

Sie beschreiben hervorragend, worin die

Gründe für diese Krise liegen, nämlich in

der Gier nach mehr. Der Gier der Konsu-

menten nach immer mehr Konsum, der Gier

der Investoren nach immer mehr Rendite.

Kronberg im Taunus (Hessen)

Christian Jamin

Ralph Berlowitz

Händler an der New Yorker Börse

Jagd auf die Rendite

Der Unterschied zwischen einem gemei-

nen Taschendieb und einem hochintelli-

genten Banker: Der Taschendieb, der einer

Rentnerin 20 Euro aus der Handtasche

stiehlt, erhält eine Bestrafung; der Banker,

der einen Rentner um sein gesamtes Ver-

mögen bringt, erhält hohe Provision.

Friedberg (Bayern)

Wir brauchen kein Geld, das keine Aus-

kunft darüber gibt, wie es erarbeitet wur-

de, und das der Volkswirtschaft nie wirk-

lich zur Verfügung stand.

Inwil (Schweiz)

Karl Lienert

SPIEGEL ONLINE Forum

weil es schlicht viel schöner und einfacher

ist, das System weiterzubetreiben. Es

könnte nur diesmal wirklich Ausmaße er-

reichen, die viele unterschätzen.

Malvert (Niederlande) R. Foerster

SPIEGEL ONLINE Forum

Wolfgang Engerer

Wie will man denn Probleme, die durch

exponentielles Wachstum entstanden sind,

mit Wachstum lösen? Unser Planet wächst

nicht, und deshalb können alle unbegrenz-

ten exponentiellen Wachstumsvorgänge

– der Verstand vielleicht ausgenommen –

letztlich nur zur Katastrophe führen. Das ist

die simple Logik der Nachhaltigkeit.

Salzgitter (Nieders.)

In Ihrer Titelstory wird immer von Ban-

kern gesprochen. Die treffende Berufs-

bezeichnung für viele dieser Spezies ist

doch wohl „Bankster“.

Duisburg

Jochen Thobe

Ein Bravo dieser Titelgeschichte! Verteilt

sie in Schulen und den Unis! Wie sagte

doch gleich der Großbankier zu mir, als

ich mich seinerzeit, vor vielen Jahren, sehr

sorgte um die Rückzahlung der achtstelli-

gen Verpflichtungen meiner Firma: „Ach

Carl Ibs

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

• Titel Welche Strategien helfen gegen

das Massenleiden Stress?

www.spiegel.de/forum/Stress

• Autoindustrie Muss der Staat Opel retten?

www.spiegel.de/forum/Opel

• Ethik Sollen Ärzte in Deutschland Sterbehilfe

leisten dürfen? www.spiegel.de/forum/Sterbehilfe

Der Titel beinhaltet zu viel „German

Angst“, als folgte die Weltwirtschaft dem

Kurs der „Titanic“. Es ist richtig, dass von

den Finanzriffen bislang lediglich die Spit-

zen zu sehen sind. Allerdings sind die

Gründe für die Havarie auf den Märkten

gut erkundet und Rettungsmanöver bereits

entworfen. Setzt die internationale Politik

jene jetzt auch konsequent um, dann liegt

der spiegel

48/2008

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: