Umowa o utworzeniu Euroregionu Bałtyk.pdf

UMOWA

O UTWORZENIU

EUROREGIONU ÐBAýTYKÑ

/tekst jednolity ze zmianami z dn. 15.02.1999 r./

Malbork, 1998

PREAMBUýA

Regionalne i lokalne wþadze

przygranicznych regionw poþudniowo -

wschodniego Baþtyku - Strony niniejszej

Umowy,

wspþpracujĢc ze sobĢ w ramach

okreÍlonych prawem swoich paıstw,

uwzglħdniajĢc, Ňe Euroregion realizuje

dĢŇenia lokalnych spoþecznoĻci do

wielostronnej wspþpracy w oparciu o

istniejĢce stosunki dwustronne,

uwzglħdniajĢc postanowienia

Europejskiej Konwencji ramowej o

wspþpracy transgranicznej miħdzy

wsplnotami i wþadzami terytorialnymi z

dnia 21 maja 1980 r. oraz Europejskiej

Karty SamorzĢdu Terytorialnego, z dnia 15

paŅdziernika 1985 r.,

potwierdzajĢc dĢŇenia do wspþpracy,

tworzĢc fundament dla kontaktw miħdzy

ludŅmi, organizacjami gospodarczymi i

wþadzami,

uznajĢc za gþwny cel Euroregionu

przygotowanie i realizacjħ wsplnych

planw i projektw rozwoju

przygranicznych terenw oraz likwidacjħ

barier we wspþpracy,

podpisujĢ niniejsze Porozumienie.

Umowħ o utworzeniu Euroregionu Baþtyk zawarto

pomiħdzy:

ze strony duıskiej:

Hrabstwem Bornholmu, reprezentowanym przez

Wojewodħ Knuda Andersena

ze strony þotewskiej

Miastem i regionem Liepaja, reprezentowanym przez

I WiceprzewodniczĢcego Rady Miejskiej Liepai Aivarsa

Jurkovskisa

ze strony litewskiej

I. Gubernatora Okrħgu Kþajpedzkiego Laisvunasa

Kavaliauskasa

II. Merw Miast:

1/ Kþajpedy - Eugenijusa Gentvilasa

2/ Paþangi - Pranasa ņeimysa

3/ Neringi - Stasysa Mikelisa

III. Merw Rejonw

1/ Kþajpedzkiego - Ceslavasa Banevięiusa

2/ Kretingskiego -Juozasa ÿakinisa

3/ Sziþuckiego - ÿarunasa LauŇikasa

4/ Skuodskiego - Liudasa ņukauskasa

ze strony polskiej:

I. Stowarzyszeniem Gmin Rzeczypospolitej Polskiej -

Euroregionu Baþtyk

reprezentowanym przez

1/ PrzewodniczĢcego ZarzĢdu, Prezydenta ElblĢga

Witolda Gintowta-Dziewaþtowskiego

2/ V-PrzewodniczĢcego ZarzĢdu, V-Prezydenta Gdyni

Macieja Brzeskiego

II. Wojewodw

1. ElblĢskiego - Mariħ Pir

2. Gdaıskiego - Tomasza Sowiıskiego

3. Olsztyıskiego - Zbigniewa Babalskiego

4. Sþupskiego - Jerzego Kuzyniaka

III. PrzewodniczĢcych Sejmikw SamorzĢdowych

Wojewdztw

1. ElblĢskiego - Wþodzimierza Kunca

2. Gdaıskiego - Grzegorza Grzelaka

3. Olsztyıskiego - Marka ņyliıskiego

4. Sþupskiego - Mirosþawa Batrucha

ze strony rosyjskiej

ZwiĢzkiem Municypalnym Obwodu Kaliningradzkiego,

reprezentowanym przez

1/ PrzewodniczĢcego Rady ZwiĢzku, Szefa Administracji

Baþtyjskiego Okrħgu Miejskiego Aleksandra Kuzniecowa

2/ I Vice-Mera Kaliningradu Jurija Sawienko

ze strony szwedzkiej

I. Stowarzyszeniem Wþadz Lokalnych Wojewdztwa

Blekinge, reprezentowanym przez

Prezydenta Stiga Janzona

II. Radħ Wojewdztwa Blekinge reprezentowanĢ przez

Dyrektora Jana Larssona

III. Urzħdem Wojewdzkim Administracji Blekinge,

reprezentowanym przez

V-Wojewodħ Per-Arne Andreassona

IV. Radħ RegionalnĢ Wojewdztwa Kalmar, reprezentowanĢ

przez

Prezydenta Rogera Kaliffa

V. Stowarzyszeniem Wþadz Lokalnych Wojewdztwa

Kronoberg, reprezentowanym przez

Prezydenta Carla-Olofa Bengtssona

VI. Radħ Wojewdztwa Kronoberg, reprezentowanĢ przez

PrzewodniczĢcego Bo Jonssona

zwanymi dalej Stronami.