{10}{47}Poprzednio w Sanctuary... {51}{102}Stawiaj� ludzi przeciwko anormalnym, {106}{150}decyduj� kto prze�yje,|a kto zginie... {154}{194}Cabal trzeba powstrzyma�. {198}{249}Dlatego rozpocz�am t� misj�|wieki temu. {253}{280}Twoja matka i jej koledzy {284}{324}b�d� chcieli nas powstrzyma�. {328}{352}Przyrzekam Ci �e zawiod�. {356}{402}Pomo�esz nam wype�ni� nasz plan. {406}{433}Co mi zrobili�cie? {437}{464}Widzisz? {468}{516}M�wi�am �e b�dziesz lepsza|ni� poprzednio. {545}{577}Wiemy �e jeste� z Cabal. {581}{627}Wiesz kim jeste�my.|Nie zgrywaj g�upka. {631}{647}Nazwisko! {651}{687}Kate Freelander. {691}{725}Nie jestem z Cabal. {729}{777}To co, jeste� wolnym strzelcem? {781}{836}Pracuj� dla tego,|kto p�aci wi�cej. {870}{921}Ashley... {925}{973}Co oni Ci zrobili? {1012}{1045}Ashley, prosz�. {1140}{1164}Will, nie! {1188}{1219}Ona czeka�a na nas, {1223}{1258}ale to nie by�a Ashley,|kt�r� znasz. {1262}{1302}U�yli krwi wampira by j� zmieni�. {1306}{1337}To si� na tym nie sko�czy. {1341}{1393}Nied�ugo b�dzie wi�cej takich jak ona. {1397}{1473}Sze�ciu agent�w|jest ju� gotowych. {1477}{1522}Ich pierwsza misja|b�dzie najwa�niejsza {1526}{1595}dla naszych plan�w... {1683}{1741}zniszczenie ca�ej sieci Sanktuari�w. {1876}{1908}Magnus! {1912}{2004}Magnus, czekaj! {2008}{2062}Co chcesz jej zrobi�? {2271}{2310}Wiesz, to nie jest takie z�e, {2314}{2340}groszek troch� rozgotowany. {2385}{2434}Miejsce spotkania Cabal,|to by�a pu�apka. {2438}{2473}Ledwo uszli�my z �yciem. {2477}{2511}Domy�lam si�,|�e to by�o do bani. {2515}{2532}Wystawi�a� nas. {2536}{2601}Okay, chwila przerwy. {2605}{2632}Nie wystawi�am was. {2636}{2671}Pyta�a� o lokalizacj�. {2675}{2708}To jedyna jak� znam. {2712}{2748}Nie wi� mnie|za to �e Cabal was ubieg�. {2752}{2787}Oni tak robi�. {2791}{2820}Czy Ty kompletnie nie rozumiesz {2824}{2860}co tu si� dzieje? {2864}{2938}Zmienili moj� c�rk� w... {3083}{3144}Chc� porozmawia�|z Twoim kontaktem w Cabal. {3148}{3197}Natychmiast. {3493}{3512}Dana Whitcomb. {3516}{3547}{y:i}To Twoje prawdziwe nazwisko, {3551}{3604}{y:i}czy to,|kt�re mam umie�ci� na nagrobku? {3608}{3628}Helen. {3632}{3663}Mi�o �e dzwonisz. {3667}{3704}Masz moj� c�rk�.|Chc� j� odzyska�. {3708}{3735}Zanim zrobi si� niemi�o, {3739}{3773}jestem gotowa,|wys�ucha� Twoich warunk�w. {3777}{3819}C� w�a�ciwie. to proste. {3823}{3855}Z rado�ci� zorganizujemy {3859}{3887}powr�t Ashley do Ciebie, {3891}{3924}{y:i}je�li dasz nam to czego chcemy. {3928}{3958}Czyli? {3962}{4000}Oddasz natychmiast|ca�� sie� Sanktuari�w {4004}{4034}w nasze r�ce. {4038}{4113}{y:i}Twoja c�rka,|czy Twoja praca. {4117}{4185}Wybieraj. {4952}{5015}Sanctuary s02e02 - End of Nights|part 2 {5020}{5100}t�umaczenie, napisy, itp...|= < Coyote > = {5144}{5167}Nie m�w mi �e to rozwa�asz. {5171}{5192}Niemo�liwe by wybra� jedno. {5196}{5218}Serio? {5222}{5250}Je�li si� poddam, {5254}{5282}wierzysz, �e Cabal {5286}{5299}dotrzyma swojej cz�ci umowy? {5303}{5359}To nasza c�rka! {5363}{5393}W�a�ciwie to|nie jestem ju� tego tak pewny. {5397}{5420}Wi�c czym ona jest? {5424}{5449}Zosta�a obdarzona|wieloma mocami... {5453}{5499}teleportacja,|pr�dko��, si�a. {5503}{5540}Moce uzdrawiaj�ce,|super refleks, {5544}{5582}tendencje wampiryczne.|Brzmi znajomo? {5586}{5632}Wiele mocy? {5636}{5689}W jednym|niebezpiecznym opakowaniu. {5693}{5715}Cokolwiek Cabal zrobi� Ashley, {5719}{5743}jest oczywistym, �e krew wampira {5747}{5776}jest kluczowa. {5780}{5815}Musimy znale�� spos�b by to zak��ci�. {5819}{5840}Masz na my�li bro�? {5844}{5855}Tak. {5859}{5904}Helen... {5908}{5943}By j� wy��czy�, {5947}{5980}zneutralizowa� jej moce. {5984}{6023}Zgadzam si� z tym wszystkim, {6027}{6057}ale nie mamy poj�cia {6061}{6087}ile namieszali w jej kodzie genetycznym. {6091}{6119}Tworzenie broni,|by j� powstrzyma� {6123}{6159}to jak strzelanie w ciemno. {6163}{6192}Nie wspominaj�c {6196}{6224}�e neutralizacja|krwi wampira, {6228}{6269}albo innych �rodk�w|kontroluj�cych umys�, {6273}{6303}mo�e natychmiast j� zabi�. {6307}{6344}Wi�c za��my, �e nie zabije. {6368}{6388}Potrzebuj� dw�ch tygodni. {6392}{6422}Nie mamy tyle. {6426}{6455}Dostaniesz wszystko co mamy, Nikola. {6459}{6501}Chc� dzia�aj�cy prototyp jak najszybciej. {6505}{6545}Henry, b�dziesz asystowa�. {6549}{6569}Okay,|teraz ju� wiemy {6573}{6599}jaki jest plan Cabal. {6603}{6623}Chc� ca�� sie� Sanktuari�w {6627}{6647}pod swoj� kontrol�... {6651}{6672}lub jej zniszczenia. {6676}{6711}Tak czy inaczej, {6715}{6774}Ashley zna nasze protoko�y zabezpiecze�, {6778}{6798}systemy komunikacji, {6802}{6843}plany obrony. {6847}{6886}Zmienili�my kody odk�d Ashley odesz�a, {6890}{6917}je�li jednak jest|tak pot�na jak m�wisz, {6921}{6952}musimy zmieni� wszystkie protoko�y bezpiecze�stwa {6956}{6978}w ca�ej sieci. {6982}{7012}Pogadam z szefami {7016}{7035}wszystkich plac�wek, {7039}{7060}powiem,|czego mog� si� spodziewa�. {7064}{7108}Z Ashley, {7112}{7159}mog� powali� ca�� sie� na kolana. {7163}{7241}Co znaczy, �e ka�da sekunda|jest na wag� z�ota! {7245}{7291}Pracujcie szybko, panowie. {7363}{7383}Daruj sobie! {7387}{7415}Zamierzasz i�� na wojn�, {7419}{7445}ja sk�aniam si� do kompromisu. {7449}{7471}Wi�c mamy odda� {7475}{7503}ka�dego anormalnego? {7507}{7529}Nie wydaje mi si�. {7533}{7561}Tylko tyle �eby odzyska� Ashley. {7565}{7626}Walczy� kiedy indziej,|gdy b�dziemy silniejsi. {7630}{7665}Oboje wiemy, �e taki dzie� nie nadejdzie. {7669}{7688}Widzia�a� co jej zrobili! {7692}{7724}Jak �miesz! {7728}{7793}My�lisz �e Twoje uczucia|pochodz� ze wspania�ego miejsca? {7797}{7817}Wcale nie! {7821}{7867}To czyste ego! {7871}{7905}Ego? {7909}{7950}Raczej �al. {7954}{8000}Same sobie dobrze radzi�y�my, John. {8004}{8031}Nie marnuj czasu na przesz�o��. {8035}{8078}�le mnie zrozumia�a�. {8082}{8108}Znowu. {8141}{8163}Nie �a�uj� dlatego {8167}{8199}�e nie zmienia�em jej pieluch, {8203}{8282}albo nie widzia�em|jej pierwszego kroku. {8376}{8423}To co jej da�em... {8427}{8481}to co Cabal w niej pobudzi�, {8485}{8571}to moce,|kt�re odziedziczy�a po mnie. {8575}{8613}Moje pragnienie krwi. {8617}{8681}Nie zawsze taki by�e�, John. {8685}{8714}Zmieni�e� si�, {8718}{8743}i tak jak Tw�j stan, {8747}{8783}jej te� mo�na opanowa�,|jestem przekonana. {8787}{8819}A je�li si� mylisz? {8909}{8997}Co siedzi w ko�ciach,|nie pozb�dziesz si� lecz�c cia�o. {9296}{9321}Wydawa�oby si� {9325}{9361}�e z ca�ymi jej zasobami, {9365}{9409}powinna mie� plac�wk�|bardziej na czasie. {9413}{9437}To jest jak zaplecze {9441}{9479}Oxfordu przed wojn�. {9483}{9509}Pierwsz� wojn�. {9513}{9542}C� ja my�l�, {9546}{9580}�e Dr. Magnus trzyma te stare rzeczy {9584}{9626}z sentymentu. {9630}{9672}Bardziej im ufa ni� r�nym nowinkom, {9676}{9703}pr�bowa�em j� naciska�. {9707}{9742}I jest niesamowicie sk�pa. {9746}{9793}Naprawd� nie mog� tego komentowa�. {9797}{9832}A� tak niska wyp�ata? {9836}{9902}Nie wierzysz,|�e zrobimy prototyp na czas. {9906}{9943}Nawet odrobin�. {9947}{10006}Bro� by wy��czy�,|nie zabi�, {10010}{10050}kogo� kto posiada moce {10054}{10122}pi�ciu najpot�niejszych|anormalnych na ziemi. {10126}{10152}Niedorzeczno��. {10156}{10207}Podaj mi to. {10211}{10256}Wi�c jak natychmiast zadzia�amy, {10260}{10290}na zmienion� krew Ashley? {10294}{10350}Uh, skoncentrowane promieniowanie? {10354}{10385}Oczywi�cie.|Jakie promieniowanie? {10389}{10424}Beta, X, Gamma? {10428}{10456}Skoncentrowane,|skupione napromieniowanie. {10460}{10486}Mo�liwe, {10490}{10518}Jak przekszta�ci� spektrum energii {10522}{10575}�eby mia�o porz�dany skutek? {10579}{10650}�eby m�c j� "zdj��". {10654}{10682}Pytam dlatego {10686}{10722}�e nie znam odpowiedzi. {10726}{10782}A jestem sob�. {10806}{10835}Wow. {10868}{10940}Przepraszam. {10944}{10972}Zaraz wracam. {10976}{11046}C�, a ja b�d� pracowa�... {11050}{11091}pr�buj�c ocali� �wiat. {11095}{11154}W pojedynk�. {11181}{11204}Nie rozumiem {11208}{11236}czemu nie u�yjesz tego co Ci dali�my. {11240}{11262}Basen? {11266}{11291}Kole�, wyznaczy�am granic� {11295}{11327}co do siedzenia w misce sa�atkowej. {11331}{11351}Dobrze, ale kajdanki zostaj�. {11355}{11380}Pogodz� si� z tym. {11384}{11402}Zabierz mnie|poprostu do kibelka. {11406}{11431}Dobra. {11435}{11459}Pacjent? {11501}{11537}Przyjaciel. {11541}{11565}Chyba sobie �artujesz. {11569}{11590}Czy to jest... {11594}{11619}Tak. {11643}{11682}- Serio?|- Przestaniesz? {11686}{11726}Wiesz ile one s� warte {11730}{11761}na czarnym rynku? {11765}{11809}Powa�nie... {11813}{11884}Wi�cej ni� zarobisz|w 10 lat, osio�ku. {12093}{12143}Wirus Lazarusa? {12147}{12188}S�ysza�am �e jest lekarstwo. {12192}{12267}Jed�my dalej. {12503}{12583}Okay, dobra. {12587}{12624}Gotowi rozpocz�� misj� na Tw�j znak. {12655}{12687}W��czy� zegar. {12691}{12719}Macie zielone �wiat�o. {12796}{12877}Tokio, Japonia {13111}{13152}Mayday! Mayday! {13686}{13719}John... {13723}{13759}zabierz mnie i Nikole tam, natychmiast. {13763}{13781}Musimy w��czy� si� do walki. {13785}{13807}Nie pomo�emy im. {13811}{13842}O czym Ty m�wisz?|Czemu? {13846}{13918}Poniewa� ca�a plac�wka|upad�a w 20 minut. {13922}{13946}Tokio przepad�o. {14105}{14147}Dr. Hitomara odm�wi� ewakuacji {14151}{14191}p�ki jego ludzie nie wyjd�. {14195}{14261}Znale�li�my jego cia�o|w g��wnym laboratorium. {14265}{14307}Wi�kszo�� laborant�w|wysz�a bezpiecznie, {14311}{14360}gdyby�my jednak mieli gro�nych lokator�w. {14364}{14402}Mieliby�my spory k�opot na g�owie. {14406}{14428}Masz jakiekolwiek poj�cie, {14432}{14454}jak pokonali barier� EM? {14458}{14484}Powinna ich powstrzyma� {14488}{14517}przed przemieszczaniem si� w o�rodku. {14521}{14534}Teleportowanie wewn�trz {14538}{14577}rozbi�oby struktur� molekularn� {14581}{14599}ca�kowicie. {14603}{14674}Zaraz po w�amaniu,|wzi�li na cel os�on� EM. {14678}{14719}Potem, ju� nie mieli�my szans. {14723}{14775}Ca�a nasza bro�|by�a bezu�yteczna. {1477...
Ettariel