{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 697.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1606}{1675}Pierwszy raz w �yciu, Wesley, {1679}{1755}to ty masz kontrol�. {2624}{2684}Strzelaj. {2949}{3012}Odbi�o ci. {4162}{4234}Witam w Bractwie. {4500}{4598}Nazywamy j� Krosnem Przeznaczenia. {4856}{4961}Od dzisiaj twoja noga|wi�cej tutaj nie postanie. {4964}{5007}Dlaczego? {5008}{5104}Jak aposto�,|nie interpretujesz, {5146}{5218}ale dostarczasz. {5232}{5311}/Ka�da kultura w historii|/ma tajny szyfr. {5314}{5409}/Nie znajdziesz go|/w tradycyjnych tekstach. {5412}{5462}/Tysi�ce lat temu {5465}{5536}/r�d tkaczy odkry� mistyczny j�zyk. {5539}{5601}/Ukryty w tkaninie. {5605}{5682}Nazwali si� Bractwem. {5687}{5773}Szczerze, widz� tylko ni�. {5781}{5840}Podejd�. {5910}{5969}Sp�jrz. {5974}{6059}Widzisz ni�, kt�ra omija|splot i le�y na g�rze? {6061}{6109}- Pomy�ka.|- Nie. {6111}{6152}To szyfr. {6156}{6260}Je�li pionowa ni� jest|na g�rze, to jedynka. {6263}{6339}Je�li jest na spodzie, to zero. {6343}{6395}Szyfr zero-jedynkowy? {6397}{6446}Co tam jest napisane? {6449}{6506}To nazwisko. {6508}{6562}Cel. {6594}{6663}Sk�d si� bior�? {6671}{6733}To kwestia potrzeby, Wesley. {6736}{6820}Potrzeby zachowania|r�wnowagi na �wiecie. {6822}{6896}To rozkazy,|kt�re musz� zosta� wykonane. {6898}{6934}Dostarczone nam, {6937}{7034}aby�my wykuli|r�wnowag� z chaosu. {7089}{7158}Ten jest tw�j. {7316}{7378}My�la�em, �e mam zabi� Crossa. {7382}{7412}Tak b�dzie. {7415}{7484}W odpowiednim momencie. {7486}{7535}To twoje pierwsze zadanie. {7538}{7591}Krosno wyznacza. {7595}{7639}Ja obja�niam. {7643}{7702}Ty dostarczasz. {7706}{7813}Chcesz, �ebym zabi�|Roberta Deane Dardena? {7821}{7878}Nie ja. {7884}{7952}Przeznaczenie. {8091}{8186}Cel b�dzie siedzia�|na krze�le przewodnicz�cego. {8189}{8243}Jest sze�� okien. {8246}{8325}Strzelisz przez pi�te. {8541}{8604}Pi�te okno. {8758}{8814}Teraz. {9358}{9442}/Co takiego zrobi�,|/�e zas�uguje na �mier�? {9446}{9508}/Tego nie wiesz. {9509}{9607}Nie wiem, czy by� z�y.|Czy by� jeszcze gorszy. {9609}{9689}Niczego o nim nie wiem. {9692}{9771}Rozkazy dostajemy od krosna. {9773}{9802}Przeznaczenia. {9806}{9915}Mamy wierzy�,|�e to co robimy jest s�uszne? {9942}{10042}Zabija� kogo�,|o kim nic nie wiemy? {10064}{10152}Nie wiem, czy tak potrafi�. {10414}{10487}Jakie� 20 lat temu {10490}{10565}by�a sobie dziewczynka. {10568}{10635}Jej ojciec by� s�dzi� federalnym. {10637}{10740}Pewnie my�la�a|o p�j�ciu w jego �lady. {10880}{10935}/Jest w domu, s� �wi�ta. {10938}{11015}/Jej tata prowadzi g�o�n�|/spraw� gangstersk�. {11018}{11099}/Obro�cy chc�|/�agodniejszego s�dziego. {11102}{11170}/Kt�rego mogliby przekupi�. {11173}{11255}/Zatrudniaj� tego faceta. {11258}{11329}/Maxa Petridge'a. {11333}{11413}Ma odwiedzi� jej ojca. {11466}{11538}A odwiedza ludzi: {11576}{11643}/w�amuj�c si�, {11648}{11708}/zwi�zuj�c ich bliskich {11710}{11788}/i zmuszaj�c ich do patrzenia, {11791}{11879}/jak spala sw�j cel �ywcem. {12073}{12167}P�niej skr�ca druciany wieszak {12184}{12309}i wypala im swoje inicja�y,|�eby nigdy nie zapomnieli. {12412}{12485}Gdy zosta�am zrekrutowana|do Bractwa, {12488}{12567}dowiedzia�am si�, �e Petridge|mia� by� zlikwidowany {12571}{12655}du�o wcze�niej,|zanim zabito s�dziego. {12659}{12764}Cz�onek Bractwa|nie poci�gn�� za spust. {12854}{12963}Nie wiemy, jakie s�|skutki naszych decyzji. {12997}{13030}Zabijesz jednego, {13034}{13068}mo�liwe, {13072}{13139}�e ocalisz tysi�c. {13142}{13205}To kodeks Bractwa. {13209}{13262}W to wierzymy {13265}{13341}i dlatego to robimy. {14899}{14930}Cross? {14934}{14999}Jeszcze nie. {15030}{15084}/Cel b�dzie porusza� si�|/czarn� limuzyn�. {15087}{15151}/Zawsze przeje�d�a sze�� przecznic. {15154}{15253}/Masz trzy przecznice na zabicie go. {16469}{16535}Przepraszam. {17177}{17300}Gdzie� ty si� podziewa�?|Naprawd� za tob� t�skni�em. {17336}{17406}Ale z ciebie chojrak, dupku! {17410}{17552}Nie odzywasz si� tygodniami|i nagle wpadasz skorzysta� z �azienki? {17611}{17700}Jeste� nikim.|Nawet mniej ni� nikim. {17701}{17781}Nie jeste� nawet w po�owie|tak dobry jak Barry. {17787}{17914}Barry traktuje w spos�b,|o kt�rym ty nawet nie s�ysza�e�. {17981}{18026}A ona, to kto? {18029}{18124}Masz now� dziwk�?|P�acisz za to? {18985}{19051}Facet rz�dzi. {19239}{19303}- Ca�y?|- Tak. {19307}{19370}Usi�d�, poszukam samochodu. {19376}{19393}Co za noc. {19398}{19487}B�d� musia� wskoczy� do wanny. {22440}{22514}Strza� w dziesi�tk�. {22525}{22596}Co on tutaj robi? {23048}{23115}Zosta� z nami. {23220}{23280}Oddychaj. {23366}{23428}Ju� dobrze. {23448}{23507}Tysi�c. {23584}{23616}Zosta� z nami. {23618}{23684}Otw�rz oczy. {24995}{25110}Po raz pierwszy u�y� kuli,|kt�r� mo�na wy�ledzi�. {25115}{25185}Wytworzy� j� ten cz�owiek.|Pekwarsky. {25191}{25276}Pracuje w klasztorze|na wschodnich Morawach. {25279}{25363}Tam zrodzi�o si� Bractwo. {25471}{25515}Dra�ni si� ze mn�. {25518}{25565}Wysy�a mi wiadomo��. {25569}{25603}Ode�l� mu j�. {25606}{25652}Zastawia na ciebie pu�apk�. {25655}{25714}Prowadzi do miejsca,|kt�re zna jak w�asn� kiesze�. {25716}{25780}Wiem o tym. {25810}{25871}Do tego mnie szkolili�cie. {25875}{25948}- Nie mo�esz p�j�� sam.|- Inaczej si� nie zjawi. {25952}{26018}Nie jest g�upi. {26023}{26120}Przeze mnie zgin�� cz�onek Bractwa. {26236}{26294}Dobrze. {26317}{26369}Id�. {26441}{26502}Dzi�kuj�. {26659}{26756}Nie s�dz�, aby to by�|dobry pomys�. {26961}{27035}Tw�j nast�pny cel. {28434}{28496}Pekwarsky? {28829}{28887}Cholera. {29049}{29109}Co tutaj robisz? {29113}{29175}Opu�� bro�. {29416}{29472}Poznajesz? {29477}{29504}Wyci�gn��em j� z ramienia. {29507}{29570}Facet, kt�ry j� tam umie�ci�,|zabi� mojego ojca. {29574}{29627}Wiem, �e ty j� wykona�e�,|wi�c m�w, gdzie on jest. {29630}{29728}Nie odpowiadam za ludzi,|kt�rzy u�ywaj� moich kul. {29731}{29799}G�wno mnie to obchodzi, m�w. {29803}{29878}Sp�jrz na m�j palec. {29882}{29967}Mog� zaaran�owa� spotkanie. {30509}{30580}My�la�a� kiedy�|o robieniu czego� innego? {30584}{30622}Co masz na my�li? {30626}{30681}Sam nie wiem. {30687}{30756}Bycie kim� innym. {30761}{30829}Kim� normalnym. {30983}{31035}Nie. {31218}{31279}Z drogi! {31986}{32040}Gra? {32597}{32647}Jest w poci�gu. {32652}{32731}- Jest sam.|- Dzi�kuj�. {33290}{33324}Przepraszam. {33328}{33431}Niech pan siada.|Nikomu nic si� nie stanie. {33434}{33492}Siadaj! {33754}{33824}Z drogi! Siada�! {34354}{34415}Z drogi! {36119}{36179}Nie, nie! {39901}{39965}Wesley, pos�uchaj mnie. {39969}{40016}Zamknij si�. {40019}{40109}Nie b�dziesz ze mn� rozmawia�. {40118}{40205}Wszystko, co ci powiedzieli,|by�o k�amstwem. {40209}{40296}Zamknij si�, k�amliwy gnoju. {40302}{40376}Jeste� moim synem. {40519}{40588}Co powiedzia�e�? {41327}{41389}To prawda? {41425}{41479}Tak. {41560}{41705}- Dlaczego kazali�cie mi to zrobi�?|- Bo tylko ciebie by nie zabi�. {41795}{41844}Wiedzia�a�. {41847}{41917}Wiedzia�a� ca�y czas. {41921}{42007}Przysz�o na niego zlecenie. {42014}{42088}Tak jak na ciebie. {43810}{43922}Obieca�em twojemu ojcu,|�e ci� tu sprowadz�. {43934}{44050}Powiedzia�, �e to jedyny spos�b,|�eby� uwierzy�. {44182}{44264}Zawsze by� blisko ciebie. {44671}{44728}To ja. {44799}{44868}By� moim ojcem. {44896}{44940}A ja go zabi�em. {44943}{45072}Dla twojego ojca ochrona ciebie|warta by�a po�wi�cenia �ycia. {45074}{45121}Ochrona? {45124}{45180}Pr�bowa� mnie, kurwa, zabi�! {45183}{45216}Nie. {45219}{45284}Nie pr�bowa� ci� zabi�. {45286}{45362}Pr�bowa� ci� ocali�. {45482}{45542}/Gdy Cross odszed� z Bractwa, {45545}{45625}/Sloan wytropi� ciebie. {45635}{45690}/Odk�d Fox zaj�a si� tob�, {45693}{45786}/pr�bowa� ci� od nich oddzieli�. {45824}{45932}/Nigdy nie chcia�,|/�eby� wst�pi� do Bractwa. {45935}{46031}/Chcia�, �eby� poszed� inn� drog�. {46128}{46204}By� mia� to, czego on|nigdy nie m�g�by mie�. {46207}{46286}- Dom, spok�j.|- Nie. {46317}{46426}Mia� nadziej�,|�e odnajdziesz w�asn� drog�. {46543}{46629}Wszed� w posiadanie tego. {46646}{46720}Sam j� rozszyfruj. {46867}{47004}Wiele lat temu Sloan zacz��|wyznacza� cele dla w�asnego zysku. {47027}{47090}Tw�j ojciec dowiedzia� si� o tym. {47093}{47150}I zamierza� co� z tym zrobi�, tak? {47153}{47220}Sloan nastawi� wszystkich|przeciw niemu. {47223}{47281}Nigdy nie by�o na niego|zlecenia, prawda? {47284}{47300}Nie. {47302}{47418}Wierno�� kodeksowi|sprawi�a, �e sta� si� celem. {47467}{47521}Tak. {47840}{47881}Mam ucieka�? {47884}{47910}Nie. {47912}{47974}Masz �y�. {47991}{48071}Mo�esz mie� inne �ycie. {48079}{48174}Tak, jak chcia� tego|tw�j ojciec. {50222}{50304}Dobrze go wyszkolili�my. {51325}{51382}/Ojciec myli� si� w jednej kwestii. {51384}{51449}/To, co mi przekazali,|/nie by�o k�amstwem. {51451}{51490}/Nauczyli mnie zabija�, {51493}{51530}/jak nie odczuwa� b�lu. {51533}{51656}/A co najwa�niejsze,|/�e ka�da praca ma idealn� bro�. {51713}{51798}/To ja jestem tak� broni�. {51823}{51870}/Mam ucieka�? {51873}{51946}/Robi�em to ca�e �ycie. {51949}{52005}/Powiedzia�em: nie. {52007}{52155}/Powiedzia�em: wybij ich i pozw�l|/przeznaczeniu przywr�ci� porz�dek. {53408}{53464}Zabi�! {59290}{59347}Ciota. {59353}{59421}Ciota, ciota. {59741}{59807}Ciota, ciota. {59904}{59961}Ciota. {61503}{61559}Sloan! {61988}{62074}M�j ojciec nie by� zdrajc�. {62123}{62206}To rozkaz zlikwidowania. {62231}{62320}Jest na nim nazwisko Sloana. {62369}{62430}Co mi powiedzia�e�? {62433}{62505}To nazwisko, cel. {62559}{62631}Nie chc�, �eby zgin��. {62633}{62716}Chce tego przeznaczenie. {62768}{62854}Przeznaczenie chcia�o,|�eby� zgin��. {62857}{62896}Nie mog�e� tego przyj��. {62898}{62965}Zacz�� wyznacza� w�asne cele. {62967}{63010}Dla w�asnych zysk�w. {63013}{63131}Tego w�a�nie dowiedzia� si� ojciec|i wyst�pi� przeciwko niemu. {63134}{63252}Wtedy w�a�nie kaza�e�|ch�opcu zabi� swojego ojca. {63348}{63444}Nie jeste� zab�jc� przeznaczenia. {63461}{63581}Jeste� tylko �otrem,|kt�ry potrafi p...
noriiss4231