The Shield [3x10] What Power Is (XviD asd).txt

{35}{135}T�umaczy�: ca�uch
{145}{245}Synchro: Quendi
{2120}{2209}{y:i}Elisa. B�d� dobr� suk�.|{y:i}Wyno� si� st�d.
{2819}{2881}- Gotowi?|- Tak, idziemy.
{3170}{3261}Detektywie Wagenbach.|Jestem Craig Milne.
{3264}{3315}Moja partnerka, Claudette Wyms.
{3318}{3385}Kiedy to zobaczy�em,|pomy�la�em o pa�skiej sprawie.
{3387}{3482}Zwi�zana i molestowana seksualnie.|Nasienie na podbrzuszu.
{3485}{3544}- To on.|- Przeni�s� swoje tereny �owieckie.
{3546}{3613}- Robimy post�py, ale nic nie mamy.|- Kt�r�dy wszed�?
{3615}{3724}Tylnimi drzwiami. On krad� figurki,|ale ta pani by�a czy�ciochem.
{3726}{3787}Nie ma tu kurzu.|Nie wiemy czy co� zabra�.
{3790}{3860}Jej dzieci mo�e nam co� powiedz�.
{3862}{3942}- Mo�e ustalimy czas zbrodni.|- Jak tylko pan napisze raport...
{3945}{4024}Oczywi�cie.|Sprawdzimy DNA i poinformuj� pana.
{4026}{4086}Powinni�my por�wna� nasze notatki.
{4612}{4673}My�licie nad imieniem dla dziecka?
{4676}{4768}Nie, poczekamy najpierw|czy to ch�opiec, czy dziewczynka.
{4770}{4823}Poka� mi jeszcze raz pier�cionek.
{4887}{5003}- Tym razem znalaz�a� dobrego.|- Wiem.
{5006}{5112}Prawdziwy gentleman z Po�udnia.
{5114}{5234}Mamo, musimy porozmawia� o pieni�dzach,|kt�re od nas dosta�a�.
{5278}{5326}Nawet nie wiecie jak mi pomogli�cie.
{5328}{5413}Nie chcemy ich z powrotem.|Jeden z klient�w mi je da�.
{5416}{5496}Dwa procenty dla mnie,|za to �e zap�acili mniejszy podatek.
{5498}{5589}Ludzie ca�y czas robi� w handlu|nieruchomo�ciami. S�k w tym...
{5592}{5666}- To po prostu nie jest do ko�ca...|- Legalne?
{5669}{5719}To nic takiego.
{5722}{5792}Mara nie wiedzia�a, �e ten go�� by�...
{5794}{5842}tak jakby graczem.
{5844}{5929}Dowiedzia�em si�, �e federalni go �ledz�|i forsa mo�e by� brudna.
{5986}{6069}Wi�c jak kto� si� b�dzie pyta�
{6072}{6143}nie mo�esz powiedzie�,|�e one s� ode mnie
{6146}{6240}bo mog�abym utraci� licencj�|na handel nieruchomo�ciami.
{6363}{6463}To nie pierwszy raz jak b�d� ci� kry�a,|prawda s�onko?
{6711}{6759}Tak.
{7342}{7398}{y:i}Gdzie s� te pieprzone pieni�dze?
{7401}{7448}{y:i}Pu�� j�!
{7450}{7517}Wk�adaj tu fors�.
{7520}{7561}Szybko!
{7612}{7684}Przysi�gam, rozwal� ci �eb!
{7764}{7837}- Ruchy, do diab�a!|- Monety te�!
{7884}{7946}OK, nie strzelaj.
{7949}{8044}Szybciej.
{8046}{8087}Policja!
{8142}{8167}Le�cie.
{8651}{8692}Zadzwo� na 911.
{9056}{9105}�wiat Gliniarzy
{9110}{9166}Odcinek 10:|"Czym jest w�adza."
{9366}{9423}Dw�ch z tego okr�gu.|Nie�le.
{9455}{9505}Dw�ch uciek�o, a jednego trafi�e�?
{9509}{9590}Tak, w r�k� lub bark.
{9592}{9665}Musz� zabra� pa�sk� bro�,|kapitanie.
{9668}{9724}To moja osobista.
{9726}{9798}Mia�em tu za�atwienia,|i zobaczy�em �e okradaj� sklep.
{9870}{9951}Kiedy ich rozpoznamy,|popytajcie si� o ich koleg�w.
{9954}{10005}S� z Byz Lats.
{10007}{10075}Zastukam do kilku klatek.
{10078}{10153}Chcia�e� wr�ci� na ulice,|obieca�em �e b�dziesz warto�ciowszy.
{10156}{10240}Rano chc� zbada� wszystkie|s�abe punkty tego gangu.
{10486}{10557}On widzia� jak wk�ada�em|fifk� do tchawicy jego kumpla.
{10560}{10619}Zak�ad, �e ten kumpel|jest jednym ze z�odziei.
{10622}{10681}Kapitan wpada tu na nich w �rodku nocy?
{10683}{10764}- Za du�y zbieg okoliczno�ci.|- Chyba �e to nie zbieg okoliczno�ci.
{10813}{10904}A je�li to ich wys�a� Diagur|by wyci�gn�li fors� z lod�wki?
{10906}{10961}Tych, kt�rych kaza�e� mu wys�a�?
{10964}{11061}Je�li tak, to oni dali wycisk|Acevedzie i wzi�li mu bro�.
{11063}{11129}Czyli �e namierza� ich,|kiedy sprawa ucich�a.
{11132}{11191}Mo�e go to zaprowadzi� do nas|i do znakowanej forsy.
{11194}{11285}Nie panikujmy,|p�ki nie pogadamy z Diagurem.
{11403}{11497}Jezu, Diagur!|Kim oni s�?
{11499}{11555}Za ka�dym razem kiedy si� spotykacie|masz zaj�te usta.
{11558}{11635}Ubierz si�.|Mamy k�opoty.
{11638}{11701}Zabicie Ricky'ego by�o zemst�|za zabranie mu broni.
{11703}{11817}Ricky, Juan.|Ich wys�a�e� po nasze pieni�dze?
{11820}{11874}- Juan obrabowa� ten sklep?|- Tak.
{11877}{11932}- A ten drugi?|- Vido?
{11934}{11981}Kuzyn kumpla.|Chcia� si� do��czy�.
{11983}{12031}Strzela� do gliniarza.|Niez�y pocz�tek.
{12034}{12099}Powiedzieli, �e obrabuj� sko�nookich.
{12102}{12150}- Dali znak �ycia?|- Nie.
{12153}{12236}Jak si� poka��,|ka� im si� st�d wynie��.
{12238}{12328}Nie m�wi� o weekendzie w Eagle Rock.|Niech wyjad� do Meksyku.
{12331}{12366}Zajm� si� reszt�.
{12501}{12572}- Jeste� ca�y?|- Tak.
{12661}{12735}Nie zadzwoni�e�.|Widzia�am w wiadomo�ciach.
{12738}{12801}Chc� namierzy� tych dw�ch co uciekli.
{12803}{12885}David, zabi�e� kogo�,|strzelali do ciebie.
{12887}{12934}Jed� do domu.
{12986}{13064}Cokolwiek si� sta�o,
{13066}{13121}musisz pojecha� do domu.
{13124}{13181}Jeszcze nie sko�czy�em.
{13230}{13289}Jak Matthew sobie radzi z warsztatami?
{13291}{13359}�wietnie. Jego zdolno�� samodzielnego|rozumowania si� przyspieszy�a.
{13362}{13427}Ma lepsze pomys�y i my�li.
{13430}{13505}- Jak sobie radzi z innymi dzie�mi?|- On gorzej si� integruje.
{13507}{13553}Wi�c znajduje sobie przyjaci�.
{13555}{13620}Raczej wci�� bawi si� sam
{13622}{13670}ale jest coraz bardziej ciekawy.
{13672}{13718}�wietne rysunki.
{13720}{13805}Zadaniem dzieci by�o|narysowa� obrazek ich rodziny.
{13807}{13884}- Gdzie praca Matthew?|- �ci�gn�am j�.
{13886}{13958}Nie powinni�cie jej widzie�|bez wyt�umaczenia.
{13960}{14007}Jakiego wyt�umaczenia?
{14010}{14095}Obrazek Matthew przedstawia�|jego matk�, dwie siostry
{14098}{14177}i terapeut�, Owena.
{14180}{14261}Autystyczne dzieci cz�sto si� gubi�,
{14264}{14337}- gdy sytuacja ulega zmianie, tak?|- Dok�adnie.
{14340}{14421}Mog� przynie�� obrazek, je�li chcecie.
{14423}{14470}- Pewnie.|- Dobrze.
{14843}{14906}- Tak?|{y:i}- Moja matka chce wi�cej pieni�dzy.
{14909}{14954}Co?
{14957}{15041}Policzy�a sobie.|Dwa procent ze 600 000 $.
{15044}{15129}- Powiedzia�a, �e to wi�cej ni� 7 tys.|- Powiedzia�a tak?
{15132}{15181}- Kiedy?|- Jak tylko wyszed�e� z domu.
{15184}{15252}Zaczeka�a a� b�d� sama,|by wypali� z czym� takim.
{15254}{15352}Mo�e j� �le zrozumia�a�.
{15354}{15402}Poprosi�a mnie o kolejne 3 tys.
{15404}{15489}- Czego tu nie rozumie�?|- Twoja matka nas szanta�uje.
{15534}{15616}Dajmy jej te pieni�dze, Ok?
{15705}{15750}{y:i}Nie.
{15805}{15876}Ronnie, zamkniesz drzwi?
{16018}{16100}Wiem kto zabra� pieni�dze z magazynu.
{16250}{16290}Mara.
{16338}{16425}Wtedy kiedy pracowali�my w nocy.|Zacz�a co� podejrzewa�.
{16427}{16508}- My�la�a, �e co� przed ni� ukrywam.|- Nie wierz�.
{16510}{16556}Znalaz�a klucz.
{16558}{16620}Znalaz�a magazyn dzi�ki kwitkowi.
{16622}{16689}Pomy�la�a, �e pieni�dze s� moje.
{16822}{16897}- Przepraszam, by�em ostro�ny...|- Wie o poci�gu?
{16899}{16984}Nie. My�li, �e wzi�li�my to|z areszt�w narkotykowych.
{16986}{17056}"My"?|Wie, �e to my?
{17095}{17164}Mo�e nam pom�c ze znakowanymi|banknotami w Indio.
{17197}{17249}Kto mieszka Indio?
{17282}{17346}- Matka Mary.|- Chryste!
{17349}{17417}- Wys�a�a jej fors� nim si� dowiedzia�em.|- Wi�c ona te� wie?
{17419}{17506}- Nie, ale my�li �e tego jest wi�cej.|- Pi�knie.
{17509}{17596}Siedzimy w g�wnie z znakowan� fors�,|kt�r� Aceveda mo�e namierzy�.
{17598}{17648}Teraz b�dziemy si� m�czy�|z twoj� te�ciow�?
{17655}{17763}Chc� j� odes�a�, ale jest ci�ko.|Mara ma okropne historyjki.
{17786}{17893}Jak to jest, �e ka�da twoja nowa dupa|sprawia wi�cej k�opot�w od poprzedniej?
{17895}{17965}- Wychodz� za t� dziewczyn�.|- A ja nie, dobra?
{17967}{18052}- Nawet jak ma cipk� lecz�c� raka...|- Zamknij mord�!
{18114}{18177}Mara nosi moje dziecko.
{18179}{18225}Mo�emy jej zaufa�.
{18227}{18310}Wiesz co by� zrobi� jakbym|j� przes�uchiwa�?
{18312}{18383}Powiedzia�bym, �e jedynym sposobem|na uratowanie dziecka
{18386}{18446}jest oddanie si� trzech kolegom tatusia.
{18447}{18525}Zaj�oby jej to 15 minut.
{18606}{18658}- Mo�emy jej zaufa�.|- Bo ty tak m�wisz?
{18661}{18742}Mara nie jest problemem.|Teraz.
{18744}{18801}Jej matka jest.
{18834}{18939}Jak do niej nie dotr�,|nie dotr� do nas.
{18942}{19001}- Popracuj� nad matk�.|- Nie.
{19004}{19077}Musimy usun�� �lad bez jej wiedzy.
{19080}{19127}I jak niby to zrobimy?
{19130}{19175}Musimy pomy�le�...
{19224}{19289}Juan Lozano,|strzela�em do niego.
{19315}{19361}Szybko go zidentyfikowano.
{19363}{19458}Sprawdzi�em akta zmar�ego,|szuka�em jakich ma znajomych.
{19460}{19529}Chod�cie.|Chc�, �eby�cie si� tym zaj�li.
{19649}{19717}Sporo ludzi jak na jedn� kradzie�.
{19719}{19792}To nie tobie kule|przelatywa�y ko�o g�owy.
{19794}{19858}Juan Lozano, �o�nierz Byz Lats.
{19861}{19923}Zobaczcie na map� ich terytorium.
{19926}{19976}Przepatrzcie ka�dy blok.
{19978}{20084}Je�li kto� go z�apie,|prosi�bym o telefon grzeczno�ciowy
{20086}{20134}bym m�g� go sam tu wprowadzi�.
{20170}{20224}Dobra, to tyle.
{20226}{20283}Vic, czego m�g�by� si� dowiedzie�?
{20286}{20349}Jakie interesy prowadz� Byz Lats?
{20351}{20425}- M�odziki zajmuj� si� klejnotami.|- Co jeszcze?
{20428}{20487}Maj� kilka melin z hazardem.
{20490}{20554}Sklep, gdzie uciekaj�|podczas strzelanin, poker.
{20557}{20626}Wygl�da na dochodowe.|Pojed�my tam.
{20628}{20700}- Pogadam z informatorami, ustalimy to.|- Nie.
{20702}{20762}Teraz, ty i ja.
{20883}{20938}Dzwoni� asystant szefa.
{20941}{21022}Chce kopie akt gwa�ciciela|do wydzia�u Hollywood.
{21024}{21085}- Czemu?|- Nie wiem.
{21088}{21142}Przydziela spraw� komu innemu.
{21145}{21204}- Nikt tego nie powiedzia�.|- To ma sens.
{21206}{21301}Mamy pi�� ofiar w ci�gu dw�ch miesi�cy,|i wci�� nic nie mamy.
{21303}{21385}Pewnie nie pomo�e mi|podlizywanie si� do Phillipsa.
{21387}{21444}Dzi�ki ci.
{21446}{21524}Mo�e przyda si� dodatkowa para oczu.
{21526}{21617}To wci�� nasza sprawa.|Przyda si� nam zwyci�stwo.
{21620}{21666}Jaki mamy plan?
{21668}{21714}Nie mamy.
{21716}{21814}Sprawdzi�em kto dosta� wi�cej ni� jeden|mandat za parkowanie w tej strefie.
{21817}{21880}Je�eli je�dzi samochodem,|a nie piechot�.
{21882}{21962}Wiem, to bezsens. Nikt|z nich nie by� napastnikiem seksual...