00:00:01:movie info: XVID 720x480 24.991fps 193.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:10:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dop�ki nie nadejdzie dzie�, w kt�rym twe marzenia spe�ni� si�, 00:00:17:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Pi�ka w grze| B�d� Ci� obserwowa�a. 00:00:25:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Kiedy biegniesz przez obron� 00:00:28:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Tw�j numer na koszulce ko�ysz� si� na wietrze. 00:00:32:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Wyr�niasz si�. 00:00:35:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Tw�j g�os si�ga najdalej. 00:00:39:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} W promieniach s�o�ca, 00:00:43:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Twoja opalona sylwetka, 00:00:47:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} �mieje si� energicznie 00:00:50:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Obserwowa�am Ci� 00:00:53:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Samotny na boisku, 00:00:59:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} i twoje w�asne marzenie 00:01:04:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dosi�g�y mojego serca. 00:01:10:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} No dalej, biegnij ku nim. 00:01:17:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Chc� Ci zawsze kibicowa�, 00:01:25:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Bramka jest daleko, ale nie poddawaj si� 00:01:32:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dodaj� Ci odwagi w�a�nie teraz. 00:02:00:Pokonali�my Fujite East... 00:02:03:I w ko�cu po raz pierwszy zwyci�yli�my Turniej okr�gu Sizoka. 00:02:08:Marzenie Kubo i nasze. 00:02:12:Zdobyli�my bilet na Mistrzostw Kraju! 00:02:20:Ale Kazumi bez mojej wiedzy... 00:02:25:rozpocz�a now� drog�. 00:02:59:Toshi. 00:03:08:Kazumi! 00:03:10:Toshi! 00:03:11:Gdzie jedziesz, Kazumi!? 00:03:27:Toshi, by�e� dzi� wspania�y. 00:03:56:Zd���? 00:03:58:Przes�uchanie trwa tylko do 17. 00:04:08:Prosz� Pana... 00:04:10:Wszystko w porz�dku? 00:04:12:T-Tak. 00:04:14:Emm, nie wie pan gdzie odbywa si� przes�uchanie? 00:04:17:Tu� za rogiem. 00:04:19:Bardzo Dzi�kuj�! 00:04:23:Uda�o si�! 00:04:25:Przepraszam za sp�nienie! 00:04:26:M�j nr 38. 00:04:28:Endo Kazumi. 00:04:29:Zapisy s� ju� zamkni�te. 00:04:32:S�ysza�am �e zapisy trwaj� do 17... 00:04:35:Przepraszam, ale zapisu zamykamy 30 min wcze�niej. 00:04:39:Ale... 00:04:40:Panna Endo? 00:04:42:Horikawa-san, ty tutaj? 00:04:44:Mam spotkanie w sprawie nast�pnej produkcji. 00:04:46:Horikawa-san, prosz�! 00:04:48:By�am na meczu I si� sp�ni�am. 00:04:52:Mo�esz si� za mn� wstawi�? 00:04:54:Nie mog�. 00:04:56:na �wiecie, niema przebaczenia dla tych co si� sp�niaj�. 00:05:00:Jak si� spisa� Tanaka? 00:05:02:Nie�le mu posz�o w finale, prawda? 00:05:04:T-Tak. 00:05:05:Nagle stan�� w �wietle reflektor�w. 00:05:08:Tak my�la�am. 00:05:10:Jak my�lisz jak wiele wiesz o Toshim? 00:05:13:Wszystko co potrzebuje. 00:05:16:Jeste� przy nim dlatego teraz tego nie zauwa�asz, 00:05:21:ale on b�dzie d��y� do przodu, a ciebie zostawi za sob�. 00:05:25:I nie b�dziesz w stanie go z�apa�. 00:05:27:Tanaka b�dzie �y� w tym samym �wiecie co ja. 00:05:30:Mo�esz i�� do domu. 00:05:33:Prosz�! 00:05:34:Nawet je�li... 00:05:36:B�agam! 00:05:37:Zgoda. 00:05:40:Zd��y�a� na przes�uchanie. 00:05:45:M�j numer 38. 00:05:47:Endo Kazumi. 00:05:55:Pan! 00:05:57:Jakie s� twoje aspiracje? 00:05:59:Dlaczego chcesz wygra� to przes�uchanie? 00:06:01:Jest kto� kogo lubi�. 00:06:03:�.? 00:06:04:Co ta dziewczyna sobie my�li? 00:06:08:Co? 00:06:09:Jest teraz popularny, a ja chc� mu dor�wna�! 00:06:17:Chc� aby zacz�� mnie zauwa�a�! 00:06:21:Rozumiem. 00:06:26:Jak twoja noga, Kazuhiro? 00:06:29:W porz�dku. 00:06:31:Co z Kazumi? 00:06:32:Nie wypra�a tego? 00:06:34:Wygl�da na to �e panna Endo zrobi�a dzi� sobie przerw�. 00:06:38:Czy ona naprawd� chce by� menad�erem tutaj czy co? 00:06:41:To nie pomo�e. 00:06:43:My musimy to zrobi�. 00:06:44:Ale co si� sta�o z Kazumi? 00:06:46:Toshi, wiesz mo�e co�? 00:06:47:N-Nie. 00:06:48:Oh... 00:06:51:K�ama�em. 00:06:53:Po finale... 00:07:00:Kazumi! 00:07:02:Gdzie jedziesz, Kazumi!? 00:07:05:Nie b�dziesz ju� w naszym klubie!? 00:07:09:Nie jed�! 00:07:11:Chc� gra� w pi�k� maj�c ciebie przy sobie! 00:07:21:Co? Nie s�ysz� co m�wisz! 00:07:32:Nie mam poj�cia dlaczego Kazumi si� wtedy u�miecha�a. 00:07:47:Dobra! 00:07:48:Strzelaj z daleka! 00:07:56:Gdzie celujesz? 00:07:58:Taki strza� nic ci nie da w mistrzostwach! 00:08:01:Przepraszam. 00:08:07:Poleganie jedynie na sile strza�u to z�e podej�cie. 00:08:11:Jeste� rezerwowym? 00:08:15:Przyszed�em spotka� numer 10 Kakegawy. 00:08:20:Kubo-san! 00:08:21:Wiele razy mierzy�em sie z jego dru�yn� w Niemczech, 00:08:27:ale nigdy nie zdo�a�em wygra�. 00:08:29:W Niemczech z Kubo...? 00:08:36:Szybko��, 00:08:37:technika, 00:08:38:szybkie podejmowanie decyzji. 00:08:40:Mia� te wszystkie umiej�tno�ci ju� jako junior. 00:08:46:Ale nie tylko to. 00:08:50:Kubo widzia� pi�k� jako �yw� istot�. 00:08:54:Jakby mia�a w�asne �ycie. 00:09:02:To by� wspania�y cz�owiek. 00:09:08:Chce zmierzy� sie z nim jeszcze raz! 00:09:12:Jako rywale. 00:09:14:I chc� wiedzie�... 00:09:15:dlaczego tu wr�ci�. 00:09:18:Co ten kraj takiego ma? 00:09:20:Niestety, to jest nie mo�liwe. 00:09:22:Dlaczego? 00:09:23:Kubo... Zmar� p� roku temu. 00:09:28:Nie ma go juz w�r�d nas. Przepraszam. 00:09:30:To �a�osne! 00:09:32:Dlaczego mia� by umiera�!? 00:09:34:Przyby�em tu aby go pokona�! 00:09:36:Nic nie mogli�my na to poradzi�. 00:09:39:Je�li to rozumiesz, odejd�. 00:09:41:Musimy �wiczy�. 00:09:44:Tanaka, doko�cz tym razem strza� z dystansu. 00:09:48:Musisz to opanowa� do perfekcji przed fina�em. 00:09:52:O-Ok! 00:10:00:Co to ma znaczy�!? 00:10:03:Zdejmij natychmiast ten str�j! 00:10:06:Hej, odwal si�! 00:10:09:Numer Asa... 00:10:11:Dlaczego ten gnojek nosi koszulk� Kubo!? 00:10:14:Poniewa� to by�a jego wola! 00:10:18:Nikt nie podj�� za niego tej decyzji. 00:10:20:Kubo sam da� mu sw�j numer 10. 00:10:23:Nie wierz�. 00:10:25:Kole� jak on... 00:10:27:Co Kubo sobie my�la�, wracaj�c tutaj? 00:10:31:Co ty wiesz? 00:10:33:Co ty wiesz o Kubo? 00:10:36:By�em jego rywalem. 00:10:39:Rywalem Kubo? 00:10:41:Czy masz umiej�tno�ci, |skoro nie rozumia�e� jego marze� I uczu�!? 00:10:47:Wi�c zapytam, ciebie. 00:10:48:Czy on cos potrafi? 00:10:53:Uwa�asz �e ten facecik, ma umiej�tno�ci by nosi� koszulk� numer 10 Kubo!? 00:11:00:Dowiedz si� tego na boisku. 00:11:01:Zagramy trzech na trzech. 00:11:03:kto pierwszy zdob�dzie bramk� wygrywa. 00:11:05:Dam sobie rad� sam. 00:11:11:Niewa�ne jak jest dobry.. sam� 00:11:14:Je�li straci pi�k�, nie b�dzie mia� szans! 00:11:18:Zaraz to rozstrzygniemy. 00:11:25:Podanie? 00:11:26:Ale przecie� jest sam! 00:11:31:Rotacja Wsteczna! 00:12:14:Dobra zostawcie to mi! 00:12:28:Krew... 00:12:29:Co to by� za tn�cy strza�? 00:12:31:To miejsce... 00:12:33:Kubo graj�cy w takim miejscu... 00:12:37:Gdzie nie potrafi� zatrzyma� nawet jednej osoby... 00:12:39:Nie powinienem by� przyje�d�a� do Japonii! 00:12:43:wy nie potraficie gra�. 00:12:45:Prawdopodobnie lepiej �e Kubo zmar�, nie niszcz�c tutaj samego siebie. 00:12:51:TY! 00:12:52:Powt�rz to! 00:12:53:Wylecisz stad! 00:12:55:Hej! 00:12:56:Kamiya, przesta�! 00:12:57:by cieszy� si� pi�k�, boiskiem dru�yn�, musisz pierwsze odkry� to samemu! 00:13:03:Wy I Kubo tego nie rozumieli�cie! 00:13:08:Ty jeste� jedynym kt�ry tego nie rozumie! 00:13:11:M�wi�c �e b�dzie lepiej je�li zmar�... 00:13:14:Jak mo�esz tak m�wi�? 00:13:16:My�lisz �e Kubo gra� bez wyobra�ni!? 00:13:20:On... Czy wiesz jak wiele w�o�y� aby stworzy� t� dru�yn� i jej styl? 00:13:24:Nie wa� si� tak m�wi�! 00:13:33:Co to!? 00:13:44:Co to by�o? 00:13:46:To... 00:13:48:To jest co� co Kubo nam zostawi�! 00:13:51:Z jego numerem... 00:13:56:Lepiej wygraj mistrzostwa I zmierz si� z nami. 00:13:59:Ty tak�e grasz w mistrzostwach? 00:14:01:Strzel� hat-tricka w meczu pomi�dzy nami. 00:14:05:Je�li nie dam rady zostawi� moj� 10-tke. 00:14:09:I chc� �eby� ty zrobi� to samo. 00:14:12:Jaki haczyk w tym jest!? 00:14:14:Poka� mi dlaczego Kubo da� ci t� koszulk�. 00:14:18:Poka�� ci! 00:14:25:ale kto to? 00:14:28:Powiedzia�, �e te� wybiera si� na mistrzostwa, ale... 00:14:31:Wci��, nie mog� uwierzy�! 00:14:34:�e si� z nim za�o�y�e�... 00:14:36:Wi�c co mia�em powiedzie�? 00:14:39:" Nie jestem wystarczaj�co odwa�ny by sie zak�ada� z tob�?" 00:14:42:Czy tak by�o by lepiej? 00:14:43:Toshi... 00:14:44:Je�li go nie pokonam, 00:14:48:Naprawd� zdejm� moj� 10-tke! 00:14:58:Tanaka! 00:15:00:Co jest? 00:15:01:Po�piesz si� I chod� tutaj! 00:15:05:O co chodzi? 00:15:06:Patrz! 00:15:07:Rany, zostawi� to wszystko takie brudne. 00:15:10:To okropne! 00:15:11:Kazumi... wr�ci�a. 00:15:14:Jest naszym menad�erem tak jak zawsze. 00:15:19:Dlaczego patrzycie si� na mnie jak na jaki� znak. 00:15:23:Nie nic. 00:15:25:Mam co� na twarzy? 00:15:32:Kazumi kt�ra u�miecha�a si� sie wczoraj tajemniczo... 00:15:36:wygl�da dzi� znacznie lepiej. 00:15:42:Musze powiedzie� jej dzi� o moich uczuciach. 00:15:46:Powiedzie� jej by nie odchodzi�a... 00:15:47:By zosta�a ze mn� na zawsze... 00:15:50:Endo. 00:15:51:Eee, Kazumi? 00:15:53:Toshi, co si� sta�o? 00:15:55:Emm, Jestem przed stacja w Kakegawie. 00:15:58:Mog�aby� na chwilk� tu przyj��? 00:16:00:Co? Teraz? 00:16:01:Musz� z tob� porozmawia� o kilku rzeczach. 00:16:03:Ok. 00:16:06:Wi�c o czym chcia�e� porozmawia�? 00:16:09:Em, jeste�my zaledwie miesi�c od Turnieju Narodowego, prawda? 00:16:12:My�l� �e powinni�my ci�ej pracowa�... 00:16:14:Dzwoni�e� do mnie by powiedzie� mi tylko to? 00:16:17:Wi�c, jeste� menad�erem,my�la�em ze mnie wesprzesz... 00:16:20:Hej. 00:16:21:Eh? 00:16:22:Co m�wi�e� wtedy gdy jecha�am poci�giem 00:16:26:Nie s�ysza�am co m�wi�e�. 00:16:31:Nie odchod�! 00:16:33:Chc� gra� w pi�k� maj�c ciebie przy sobie! 00:16:38:N-Nic! 00:16:39:To nic wa�nego. 00:16:42:Co jest... 00:16:44:gdy Kazumi jest na wprost mnie nie mog� zdoby� sie na szczero��? 00:16:53:Toshi... 00:16:55:Dlaczego nic mi nie m�wisz?...
kubik25kuba25