00:00:07: Jeste�my walcz�cymi marzycielami! 00:00:10: Musimy dotrze� na sam szczyt... 00:00:11: Walcz�cy marzyciele! 00:00:13: Bez wzgl�du na okoliczno�ci... 00:00:15: Walcz�cy marzyciele! 00:00:17: R�b tylko to, w co wierzysz... 00:00:19: YORI YORI YORI YO! 00:00:21: Pod��aj za mn�... 00:00:22: Tu! Teraz! 00:00:24: Wybuchowy niczym je�dziec mroku.. 00:00:26: Tu! Teraz! 00:00:29: Jeste�my w po�owie drogi do Shury... 00:00:32: Dok�d zmierzasz rozdrapuj�c rany innych? 00:00:37: Mi�dzynarodowy kruk... 00:00:40: wzi�� to ode mnie i podar� na strz�py. 00:00:43: Otw�rz szeroko twe wewn�trzne oczy... 00:00:47: Upewnij si� w tym, co jest teraz. 00:00:51: Nie mam nic do stracenia... 00:00:54: W drog� wi�c! 00:00:57: Jeste�my walcz�cymi marzycielami! 00:01:00: Musimy dotrze� na sam szczyt... 00:01:02: Walcz�cy marzyciele! 00:01:04: Bez wzgl�du na okoliczno�ci... 00:01:05: Walcz�cy marzyciele! 00:01:07: R�b tylko to, w co wierzysz... 00:01:09: YORI YORI YORI YO! 00:01:11: Pod��aj za mn�... 00:01:13: Tu! Teraz! 00:01:14: Wybuchowy niczym je�dziec mroku.. 00:01:16: Tu! Teraz! 00:01:18: Przejd� przez urojony ogie�... 00:01:20: Tu! Teraz! 00:01:22: Wybuchowy niczym je�dziec mroku.. 00:01:24: Tu! Teraz! 00:01:25: Przejd� przez urojony ogie�... 00:01:27: BAM! 00:01:42: Cz�owiek znany, jako Jiraiya... 00:01:44: Kobietom nie pomaga ich uroda, by mnie uwie��. 00:01:49: Z kim� tak wielkim, jak ja... Kobiety nie mog� usta� w miejscu! 00:02:16: Wystarczy kilka uroczych dziewczyn, �eby ci� pokona�! 00:02:20: Zboczony staruchu. Przesta� zgrywa� takiego|luzakciego i pewnego siebie, Ero-senin. 00:02:24: Nie nazywaj mni� tak przy innych. 00:02:28: Zamknij si�! 00:02:30: Niewa�ne, ale ci go�cie nie s� normalni, Ero-senin! Hej, Ero-senin! 00:02:35: Nie m�w do mnie Ero-senin!!! 00:02:41: Jeden, z legendarnej tr�jki... Jiraiya-sama, czy� nie? 00:02:47: Nie obawiaj si�, nie my�leli�my, �e ta|dziewczyna mog�aby ci� z t�d odci�gn��... 00:02:51: Znali�my tylko twoje upodobania do takich jak ona. 00:02:57: Co?! Znacie prawdziwe oblicze staruszka? 00:03:00: Wi�c, nie, nie bardzo... To nie jest moje prawdziwe oblicze, wiesz? 00:03:06: Wygl�da na to, �e u�y�e� na niej jakiego� genjutsu. 00:03:16: �eby odci�gn�� mnie od Naruto... 00:03:19: Omamili�ci� t� dziewczyn� przy u�yciu genjutsu.|To nie przystoi m�czyznom. 00:03:27: Zdala ode mnie? Ale dlaczego oni chcieli...? 00:03:32: Prawdziwym celem jest Naruto, prawda? 00:03:42: Przyszli�cie po to... Co jest �yje wewn�trz Naruto. Kyuubi, mam racj�? 00:03:47: Kakashi-san niejest jedynym, kt�ry o tym wiedzia�. 00:03:51: Widz�, �e jeste� dobrze poinformowany. 00:03:57: "Przyprowad� do nas Naruto", to polecenie Akatsuki,|naszej organizacji. Rozkazy prze�o�onego. 00:04:07: O czym on m�wi? 00:04:20: Naruto nie nale�y do ciebie. 00:04:24: Tak uwa�asz? 00:04:27: Dok�adnie. 00:04:29: Rozprawi� si� z wami tu i teraz. 00:04:33: Nawet nie pr�buj! 00:04:46: Jednego zabij� sam... 00:04:52: B�dzi m�j! 00:04:56: G�upi brat, nienawi�� i pogarda. 00:05:01: Sasuke. 00:05:03: Czy to zemsta? 00:05:13: Nie mam teraz niczego z tob� do za�atwienia. 00:05:18: PRZESTA� PIERDOLI�!!! 00:05:25: Sasuke! 00:05:29: Cholera! 00:05:31: Naruto! Powiedzia�em ci, �eby� si� nie wtr�ca�! 00:05:40: Ju� ci to m�wi�em... 00:05:43: Ca�e �ycie czeka�em na ten dzie�. 00:05:48: Na ten jeden dzie�! 00:06:16: Sasuke... 00:06:25: Jeszcze nie teraz... 00:06:27: Jest wolniejszy, ni� ma�a dziewczynka. 00:06:31: To jest... 00:06:33: Moja... Walka. 00:06:38: W porz�dku. 00:06:42: S�ysza�e� go, tak? To nie nasza walka. 00:06:47: Nie powinni�my si� wtr�ca�. 00:07:01: �ap to!! 00:07:08: Dlaczego...?! 00:07:19: Przez ca�y ten czas, nie osi�gn��em jeszcze tego poziomu... 00:07:23: Czym on... jest? 00:07:26: Tu nie ma lito�ci. 00:07:34: Co ja... robi�em przez ca�y ten czas? 00:07:40: Co.. ja... 00:07:52: Jeste� taki s�aby. 00:07:55: Dlaczego, a� tak? 00:07:57: W twojej krwi nie ma wystarczaj�cej nienawi�ci. 00:08:16: To jest... 00:08:51: Czy to naprawd� to miejsce? 00:09:02: Dok�adnie. 00:09:06: To jest nasz dom. 00:09:11: Tato! Mamo! 00:09:24: Ty, kt�ry jeste� s�aby. Tak b�dzie si� dzia�o przez 24 godziny... 00:09:29: Przesta�... 00:09:32: Zapami�taj ten dzie�. 00:09:36: Przesta�! 00:10:07: Wujku, ciociu. 00:10:11: Nie jeste� jedynym, kt�ry boi si� �mierci. 00:10:14: Naiwny ma�y braciszku... Je�li chcesz mnie zabi�... 00:10:20: Nape�nij si� nienawi�ci� i pogard� wobec mnie... Wtedy... Zn�w zacznij �y�. 00:10:26: Mo�esz biec �lepo, tak d�ugo, jak b�dzie trwa�o twoje marzenie. 00:10:38: To okrutne. U�y� Tsukiyomi na swoim w�asnym bracie. 00:10:50: To koniec... DUPKI! 00:11:13: To jest... 00:11:16: Ninpou, Gamaguchi Shibari (Wn�trze paszczy ropuchy) 00:11:25: Co do...? 00:11:29: Za p�no, Itachi i Kisame. Jeste�cie w mojej pu�apce. 00:11:36: Jeste�my w �rodku olbrzymiej ropuchy, kt�r� przyzwa�em. 00:11:41: Jeste�cie w powa�nych tarapatach... 00:11:44: Mam nadziej�, �e staniecie si� po�ywieniem Iwagamy. 00:11:52: Co to jest, do diab�a? 00:11:54: Naruto, zostan w miejscu. 00:11:58: Nie martw si� to tylko moja technika. 00:12:02: Kisame, idziemy. 00:12:08: Cholera! 00:12:13: To bezu�yteczne! 00:12:15: Nikt jeszcze z tego nie wyszed�. 00:12:26: �ciana z �ywego cia�a. 00:12:42: Ale to przyspiesza. 00:12:44: Teraz... 00:12:58: Ero-senin?! 00:13:01: Co si� sta�o?! 00:13:06: Uciekli. 00:13:13: Cholera. Je�li jest w stanie przebi� tak� �cian�... 00:13:22: Dlaczego uciek�e�? Przecierz mog�e�... 00:13:27: Nie powinienem sie teraz martwi� o Naruto. 00:13:31: Musz� odpocz�� od wszystkiego, co si� dzi� wydarzy�o. 00:13:41: To by�o g�upie, u�y� Tsukiyomi, my�l�, �e powinienem u�y� Amaterasu... 00:13:57: Co to za dziwne p�omienie? 00:13:59: S� czarne. 00:14:00: Nie podchod� za blisko! 00:14:06: Jak si� wydosta�? 00:14:10: I... 00:14:13: Co to za czarne p�omienie? 00:14:16: S� w stanie przepali� cia�o Iwagamy. 00:14:33: Dobra. 00:14:36: Fuuin Jutsu Fuuka Houin! (Piecz��, Zapiecz�towanie p�omieni) 00:15:07: Dobra. To powinienem teraz zrobi�. 00:15:12: Zosta� tylko Sasuke. 00:15:18: Sasuke! 00:15:43: sasuke... 00:15:52: Dymaniczne wej�cie!!! 00:15:54: Gai?! 00:16:09: Wybacz, �e u�y�em bezpo�redniego kopni�cia.|By�em tak za�lepiony, �e zapomnia�em spojrze�. 00:16:18: U�y�em opaski, �eby zobaczyc, co si� dzieje w �rodku,|ale nie mog�em okre�li� kto tam jest|i pomy�le�em, �e tro wr�g. 00:16:24: Wi�c zapali�em si� do ataku. Wybacz! 00:16:28: Ty! Czemu wygadujesz takie g�upstwa? 00:16:32: Co�, jak mas�o ma�lane, co? 00:16:35: Zapomnij o tym.|Zabierz Sasuke do lekarza. 00:16:40: Tak. 00:16:42: Ma z�aman� praw� r�k�. 00:16:45: I to doujustu wp�yn�o na jego psychik�. 00:16:52: Ten dzieciak, te� zosta� z�apany na t� technik�... 00:16:55: Ero-senin, czy z Sasuke wszystko wporz�dku? 00:17:00: Wygl�da na to, �e �le to wp�yn�o na jego psychik�. 00:17:08: Zabij� ci�! 00:17:18: Gi�! 00:17:45: Ty...!! 00:17:46: Jeste� �a�osny. 00:18:06: Cholera... Dlaczego? 00:18:08: Co oni do cholery zrobili Sasuke...? 00:18:14: Ero-senin? 00:18:18: M�g�bym ich wcze�niej powstrzyma�, ale teraz... 00:18:23: Znajd� tych dw�ch w czerni, i zap�ac� za to! 00:18:27: Maj� do mnie spraw�, tak? 00:18:31: Znajd� ich pierwszy! 00:18:35: Je�li p�jdziesz za nimi teraz, na pewno ci� zabij�. 00:18:40: Daleko ci do ich pozimu. Jedynym powodem,|dla kt�rego jeste� bezpieczy to to, �e uciekli. 00:18:49: Wi�c...?! Mamy przed nimi ucieka�? 00:18:53: M�wisz mi, �e musz� dzie� w dzie� �y� w strachu? 00:18:57: Milcz! 00:19:04: Jeste� s�aby! 00:19:11: Wybacz,Gai. My�le�em, �e spe�nie marzenia tego ch�opake,|ale powinienem pom�c mu ecze�niej. 00:19:21: Uleg� tej samej technice, co Kakashi.|Nie wiem, jakie b�d� tego konsekwencje. 00:19:28: Mistrz Kakashi?! 00:19:46: Kiedy ucze� cierpi... 00:19:49: Zapada w �pi�czk�... Tak, jak teraz... 00:19:53: Nie uwa�asz,, �e mo�e to si� odbic na jego psychice, albo co�? 00:20:01: W�a�nie dlatego jej szukamy. 00:20:07: Masz na my�li... 00:20:22: czy to mo�liwe?! 00:20:36: Cooo?! Chcesz to wszystko wyda�...?! 00:20:41: Tak, masz racj�. 00:20:44: Jedna z tr�jki, kt�ra leczy rany i u�ywa �limak�w. 00:20:50: Teraz! Jak przegra�am tu! Zwracam to z powrotem. 00:20:55: Kobieta, kt�ra naosi na plecak symbol hazardu. Ksi�niczka Tsunade. 00:21:09: Niesko�czona cierpliwo�ci... 00:21:14: Wci�� p�acz� wewn�trz samego siebie... 00:21:19: Jednak�e marzenie, kt�re wybra�em... 00:21:25: Nie mog� z niego zrezygnowa�... 00:21:28: Mimo, i� jestem na uboczu... 00:21:33: Mimo, i� jestem w cieniu... 00:21:37: Gdy stawi� czo�a w�asnemu marzeniu... 00:21:42: Pozw�l mi sta� si� kim� wa�nym... 00:21:44: Pozw�l mi by� sob�... 00:21:47: Tyle razy, a� do teraz... 00:21:49: Nie mog�em da� za wygran�... 00:21:52: Tyle razy, a� do teraz... 00:21:54: Podnosi�em si�, gdy upad�em... 00:21:57: Tyle razy, a� do teraz... 00:21:59: my... 00:22:00: tak wiele razy... 00:22:02: Wierzyli�my... 00:22:03: tak wiele razy... 00:22:04: w marzenia... 00:22:05: Tak wiele razy... 00:22:07: Tak wiele razy, a� do teraz... 00:22:10: Robiono ze mnie g�upka... 00:22:12: Tak wiele razy... 00:22:14: Sta�em w czyim� cieniu... 00:22:19: Teraz to ty jeste� g��wnym graczem... 00:22:22: Liczy si� tylko twoje marzenie... 00:22:24: Pozw�l mi by� samolubnym!! 00:22:30: T�umaczenie: LapKom 00:22:36: Festyn, festyn, festyn! 00:22:39: Poczekaj tu, Naruto. Zajm� si� twoj� sakiewk�. 00:22:44: To zosta�o powiedziane dawno temu. Shinobi musi trzyma� si�|z dala od pieni�dzy, alkoholu i kobiet. 00:22:50: Ero-senin, jestem inny, ni� ty. 00:22:52: Wrzuc� jedn� monet�! 00:22:56: W nast�pnym odcinku:|G��d wiedzy, Stan� si� silniejszy! 00:23:00: Co b�dzie z moim treningiem??
Hanabira