{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {195}{394}.::Korekta - mhkmf::. {660}{778}Mistrzowie Horroru {4459}{4562}Waszyngto�czycy {4636}{4682}Sp�jrz na ba�agan jaki robisz. {4743}{4820}Kiedy moja ksi�niczka zamieni�a si�|w takiego mazgaja, co? {4852}{4891}Zupe�nie jak jej tatu�. {4927}{4958}/Dajcie spok�j. {4963}{5043}/Obud�cie si� ludzie|/i nie m�czcie mnie, mo�ecie? {5053}{5113}/Powinni�cie mnie ju� teraz lepiej zna�. {5118}{5156}/Joe Wrath m�wi prawd�. {5166}{5200}/Po prostu prawd�. {5214}{5287}/Jestem zdumiony.|/Nie, jestem oszo�omiony. {5297}{5425}/Ilu ameryka�skich obywateli b�dzie nadal wierzy�o,|/w to g�wno, kt�rym karmi nas rz�d? {5437}{5467}/W porz�dku, moi drodzy. {5479}{5511}/We�cie g��boki oddech... {5525}{5553}/i pos�uchajcie mnie. {5566}{5678}/Podczas pierwszego ataku,|/zgin�o oko�o 120 000 Irakijczyk�w. {5696}{5807}/Pomijaj�c ju� czy s�yszeli�my o tym czy nie,|/nie wszyscy byli �o�nierzami {5810}{5848}/po malutkim, �wi�tym treningu. {5850}{5917}/Wi�kszo�� z nich to byli zwykli m�czy�ni,|/kobiety i dzieci, {5927}{6032}/kt�rym przysz�o �y� w tej samej strefie geograficznej,|/w kt�rej my zrzucali�my nasze bomby. {6034}{6084}/Czy wiedzieli�my o tym? {6095}{6103}/Nie! {6112}{6155}/Oczywi�cie, �e nie.|/Tylko dlaczego? {6163}{6189}/Powiem wam dlaczego. {6195}{6270}/Poniewa� nasze media|/s� kontrolowane przez rz�d. {6278}{6316}/Widzieli�cie cia�a w wiadomo�ciach? {6326}{6359}/- Widzieli�cie krew?|- Jeste�my ju�? {6365}{6396}/Nie, oczywi�cie, �e nie! {6404}{6427}Ju� prawie, kochanie. {6433}{6481}/...poniewa� rz�d nie chcia� �eby�cie widzieli. {6482}{6504}/To jest proste. {6514}{6550}/Rezultat jest taki, moi drodzy... {6552}{6598}- Mo�emy to wy��czy�?|/- ...jeste�my kanibalami. {6600}{6639}Ten facet przyprawia mnie|o b�l g�owy. {6658}{6732}Ca�e to gadanie o zw�okach i krwi|to troch� za du�o, nie s�dzisz? {6743}{6770}Przepraszam za to. {6788}{6821}Po prostu to jest d�uga podr�. {6832}{6849}Nie szkodzi. {7997}{8019}Oto i on. {8052}{8078}Pami�tasz go, Amy? {8110}{8126}Tak. {8149}{8168}Pami�tam. {8202}{8240}Przyprawia� mnie wtedy o ciarki. {8276}{8324}I teraz te� mnie przyprawia. {8387}{8427}Pami�tasz jak o tym rozmawiali�my? {8436}{8476}Spr�buj nie ba� si� wszystkiego. {8494}{8530}Spr�buj by� dzielna. {8539}{8569}Nie b�d� si� ba�a, tato. {8581}{8602}Obiecuj�. {9032}{9044}Halo? {9102}{9170}To pewnie samoch�d tego go�cia,|z kt�rym rozmawia�em przez telefon. {9241}{9253}Halo? {9421}{9444}Jest tu kto�? {9909}{9921}Sir? {10012}{10082}No prosz�, witajcie, moi drodzy. {10126}{10179}Nie s�ysza�em jak przyjechali�cie. {10184}{10220}Przepraszamy, �e ci� niepokoimy. {10227}{10266}Nie musicie przeprasza�, synu. {10277}{10320}Chcia�em zobaczy� nowe twarze. {10358}{10422}Zw�aszcza kiedy s� tak �liczne jak te dwie. {10482}{10547}Jestem Mike Franks,|chyba rozmawiali�my przez telefon. {10616}{10717}Panie Franks, bardzo mi przykro|z powodu pa�skiej straty. {10747}{10805}Zna�em pa�sk� babk� bardzo dobrze. {10808}{10839}By�a wyj�tkow� kobiet�. {10882}{10968}Nigdy nie jest �atwo, gdy kto�|przechodzi na drug� stron�. {10990}{11073}Ale dzi�kuj� Panu,|�e zesz�a z tego ziemskiego pado�u {11077}{11120}be� �adnego b�lu czy cierpienia. {11158}{11212}Wszyscy powinni�my mie� takie szcz�cie. {11265}{11278}Dzi�kuj�. {11302}{11318}To jest... {11339}{11395}To jest moja �ona Pam i c�rka Amy. {11442}{11510}A ja jestem Samuel Madison III. {11566}{11676}I jest to dla mnie zaszczyt,|pozna� pana i pa�sk� rodzin�. {11711}{11780}Ma�a panienko, mo�esz mi m�wi� Sam. {11903}{11951}W porz�dku Amy,|mo�esz u�cisn�� mu d�o�. {12000}{12041}Ona boi si� w�asnego cienia. {12117}{12179}To musi by� ma�y,|�liczny cie�. {12233}{12266}Wierz�... {12291}{12346}Wierz�, �e... {12355}{12389}to nale�y teraz do was. {12416}{12489}Mo�emy przesun�� podpisywanie|papier�w na p�niej. {12495}{12535}Z mojej strony nie ma po�piechu. {12552}{12663}Mam nadziej�, �e b�dziecie|mieli tutaj spokojny pobyt. {12722}{12744}Teraz... {12770}{12812}Trzyma�em to... {12828}{12931}na odpowiedni dzie�, {12938}{12991}na odpowiedni� okazj�. {13008}{13046}My�l�, �e chc� go da� tobie. {13065}{13109}To m�j ulubiony smak. {13140}{13161}Wi�niowy. {13284}{13310}Dzi�kuj�, Sam. {13366}{13424}Dajcie zna� je�eli b�dziecie|czego� potrzebowali. {13429}{13481}A ja st�d teraz spokojnie odjad�. {13485}{13500}Dzi�kuj�. {13617}{13668}M�wi�em ci, nie musisz si� ka�dego ba�. {13687}{13745}Nie ka�dy od razu|b�dzie chcia� ci� ugry��. {14355}{14367}Chod�. {14696}{14774}Grey Grantis robi�a najlepsze|czekoladki w okolicy. {14809}{14883}Zwyk�a posypywa� je po wierzchu.|By�y przepyszne. {14905}{14927}Nie pami�tam ich. {15026}{15051}Samoch�d roz�adowany. {15071}{15097}Kto� jest g�odny? {15117}{15156}Musz� skorzysta� z �azienki. {15173}{15219}Prosto korytarzem i po prawej. {15295}{15338}Tu� za rogiem, skarbie. {15399}{15446}No dalej, jeste� ju� du�� dziewczynk�. {15520}{15547}Ma to po tobie. {16442}{16599}Nie boj� si�. {17301}{17313}Amy?! {17423}{17479}Tatusiu, na dole jest|jaki� m�czyzna! {17521}{17540}Nic ci nie jest? {17641}{17663}Podejd� tutaj. {17724}{17750}Chod�, nie b�j si�. {18061}{18074}Widzisz. {18102}{18126}To tylko obraz. {18202}{18266}Ale musz� ci powiedzie�,|�e jeste� bardziej odwa�na ni� ja by�em. {18287}{18306}Gdy ja by�em ma�y... {18327}{18361}nigdy tutaj nie schodzi�em. {18371}{18426}Ten stary obraz|za bardzo mnie przera�a�. {18511}{18554}Ale nie wiem czemu drzwi|by�y otwarte. {18579}{18624}Moja babcia zawsze je zamyka�a. {19149}{19177}Wszystko w porz�dku? {19190}{19233}Tak, tylko zastanawia�em si�... {19253}{19309}kto z krewnych b�dzie jutro na pogrzebie. {19373}{19402}Nikt ju� nie pozosta�. {19661}{19770}Gdy m�j dziadek zmar�, babcia spakowa�a|wszystko ze sklepu i znios�a tutaj. {19798}{19859}To by� chyba jej spos�b na|trzymanie go blisko siebie. {19869}{19951}Tw�j dziadek prowadzi�|w mie�cie sklep tytoniowy, prawda? {19961}{19999}To by�o co� wi�cej, ni� sklep tytoniowy. {20002}{20069}Mia� mas� p�ek wype�nionych|artefaktami ameryka�skiej historii. {20078}{20125}To by�o takie jego ma�e muzeum. {20184}{20258}Wiesz, wygl�da na to,|�e kto� ju� tutaj zagl�da�. {20353}{20544}Nie boj� si� ciebie. {20645}{20658}O m�j Bo�e! {20663}{20680}Amy! {20700}{20736}Co ty, na mi�o�� bosk� robi�a�? {20777}{20822}Pr�bowa�am tylko by� odwa�na. {20841}{20866}Nic ci nie jest? {20900}{20928}Niez�y chwyt. {21006}{21021}Ok? {21041}{21066}Chod�, musisz si� umy�. {21979}{22037}/Obedr� twoje dzieci ze sk�ry i zjem je. {22057}{22080}/Obrobi� ich ko�ci. {22090}{22152}/Zrobi� z nich przybory kuchenne. {22162}{22183}Jest uszkodzony? {22186}{22192}Jezu. {22209}{22233}Wystraszy�a� mnie. {22241}{22270}Przepraszam. {22311}{22335}Sp�jrz na to. {22466}{22496}To jest dziwaczne. {22496}{22548}Znalaz�em to schowane za p��tnem. {22577}{22591}G.W. {22611}{22628}G.W.? {22745}{22766}Niemo�liwe. {22806}{22863}George Washington by� ojcem naszego kraju. {22870}{22949}�cina� drzewa wi�niowe,|nie r�ce i nogi dzieci. {23072}{23091}Sp�jrz na to. {23229}{23254}Mi to wygl�da na ko��. {23296}{23314}Tak. {23341}{23394}Mo�e nawet ludzk� ko��. {23478}{23508}Ty m�wisz powa�nie. {23520}{23588}Ty naprawd� my�lisz, �e to zosta�o|napisane przez Georga Washingtona. {23588}{23621}Powiedzia�em, �e mog�o by�. {23637}{23679}Sk�d pochodzi ten obraz? {23731}{23800}Nie wiem, by� tutaj na d�ugo|przed moim narodzeniem. {23902}{23945}Wiesz, �e on urodzi� si�|w tych okolicach? {23958}{23983}Kto? {23993}{24008}Washington. {24013}{24042}- Washington?|- Tak. {24079}{24106}Nie wiedzia�am tego. {24173}{24196}S�ysza�a� to? {24210}{24232}Co s�ysza�am? {24259}{24268}Co... {24290}{24309}O co chodzi? {24369}{24394}Co� s�ysza�em. {24535}{24609}Mo�e to by� George Washington|szukaj�cy dzieci na po�arcie. {24990}{25017}Chod� do �rodka. {25064}{25109}Czeka nas jutro d�ugi dzie�. {25945}{25958}/Tutaj s�. {26051}{26062}/Witajcie. {26204}{26248}Dzie� dobry, pani Franks. {26265}{26278}Amy. {26298}{26321}Panie Franks. {26340}{26461}Pan pozwoli, �e przedstawi�|przyjaci� pana dziadk�w. {26511}{26554}To jest pani Nedson. {26570}{26587}Dzie� dobry. {26591}{26637}Bardzo mi przykro|z powodu pa�skiej babci. {26640}{26719}To by�a wspania�a kobieta, prawdziwe|b�ogos�awie�stwo dla tej spo�eczno�ci. {26794}{26839}Ty musisz by� ma�� Amy. {26895}{26954}S�ysza�am wspania�e rzeczy|na tw�j temat. {27027}{27072}Nazywam si� Jerry Barkish. {27077}{27130}Swego czasu zna�em pa�skiego dziadka. {27167}{27237}Zwykli�my zbiera� si� w jego sklepie tytoniowym. {27257}{27358}Zwykli�my dzieli� z nim|wiele papieros�w i wiele posi�k�w. {27439}{27469}To przyjemno�� m�c was pozna�. {27492}{27526}Doceniam wasze przybycie. {27562}{27631}Ile lat ma pa�ska c�rka,|panie Franks? {27638}{27647}Ma... {27679}{27729}Amy sko�czy�a 10 lat miesi�c temu. {27775}{27808}Dopiero sko�czy�a 10 lat. {27953}{28030}Panie i panowie,|prosz�, zbierzcie si�. {28039}{28074}Pogrzeb zaraz si� zacznie. {28094}{28158}Spotkajmy si� p�niej wieczorem,|je�eli czujesz si� na si�ach. {28181}{28221}Niech B�g ci� b�ogos�awi, synu. {28260}{28381}Zebrali�my si� tutaj dzi�,|by uczci� pami�� Josephine Franks. {28445}{28482}Je�eli mog� zapyta�, panie Franks. {28515}{28574}Co pan zamierza zrobi�|z rzeczami pa�skiego dziadka? {28578}{28625}Zatrzyma� niekt�re rzeczy,|reszt� sprzeda�. {28630}{28644}Prosz�. {28669}{28745}Wie pan, �e pa�ski dziadek|by� kolekcjonerem. {28754}{28766}Tak, wiem. {28841}{28949}Tam mo�e by� co� wi�cej ni�|niedo�wiadczone oko mo�e zobaczy�. {28989}{29042}Nie wiesz o wszystkim co robi� tw�j dziadek. {29061}{29103}Tak mi si� wydaje. {29143}{29166}Ja stawiam. {29181}{29221}Nie, przynajmniej pozw�l mi da� napiwek. {29239}{29260}W porz�dku. {29378}{29448}Doceniam twoj� pomoc.|By�e� bardzo mi�y dla mnie {29460}{29483}i dla mojej rodziny. {29503}{29586}Przyjem...
Amaisa