{1}{75}movie info: MKV 1280x720 25.0fps 335.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {406}{503}W trakcie tej niesko�czonej podr�y, {503}{589}zawsze, gdy chce si� nam ju� zawr�ci�, {589}{746}obydwaj g��boko wzdychamy na to pragnienie. {797}{938}Niby nieco bli�ej celu, a zn�w ucieka nam. {949}{1123}Lecz teraz �aden z nas nie ma zamiaru go nawet na chwil� rzuca�. {1139}{1322}Nasze serca ��czy wi�; jest silniejsza ni�li stal. {1322}{1458}I na pewno jest nierozerwalna. {1509}{1701}Miejsce, do kt�rego tak d��yli�my wiele lat. {1701}{1849}Zostaniemy tam na d�u�szy czas. {1875}{2079}A sw�j smutek oraz z�o�� w swoj� si�� obr��my. {2079}{2203}Przeznaczenie jest po naszej stronie. {2739}{2812}Znowu to samo, May. {2812}{2890}Zn�w mowa o z�ocie. {2890}{2944}Co robicie? {2969}{3060}Staramy si� odszyfrowa� te zapiski. {3060}{3090}Odszyfrowa�? {3079}{3184}Ka�dy alchemik, robi�c swoje zapiski, u�ywa kodu. {3185}{3385}Szukamy sposobu, �eby go odszyfrowa�. {3390}{3582}Staramy si� zrozumie�, o co chodzi z tymi wszystkimi odniesieniami do z�ota i nie�miertelno�ci. {3583}{3637}I co, macie jaki� pomys�? {3642}{3681}Nie. {3763}{3790}Gdzie ja...? {3790}{3802}Al! {3802}{3820}Panie Al! {3820}{3936}Jak dobrze! Co ja bym zrobi�a, jakby� nie odzyska� przytomno�ci! {3936}{4025}Wybacz, pewnie si� martwi�a�. {4039}{4131}A mog� wiedzie�, czemu jestem w cz�ciach? {4181}{4219}...no w�a�nie. {4227}{4327}Ci�ko by�oby ci� nie�� w ca�o�ci, {4327}{4376}dlatego pozwolili�my sobie ci� roz�o�y�. {4387}{4481}Przepraszam, narobi�em wam k�opotu. {4481}{4550}To ju� ci si� kiedy� zdarzy�o? {4550}{4642}Tak, raz, jak do was szed�em. {4692}{4794}No c�, nie mo�esz tak zosta� w cz�ciach. {4794}{4856}Zaraz ci� z�o�ymy w ca�o��. {4860}{4909}No, jakby�cie mogli. {4909}{4973}Potrzymaj to na momencik. {5022}{5051}No. {5101}{5132}To... {5132}{5192}Prawa r�ka, tak? {5192}{5291}No tak, tylko trzeba to jako� po��czy�. {5355}{5453}Roz�o�ony na cz�ci. {5744}{5787}May, co ty...?! {5787}{5901}Hej, co ty robisz? Wszystkie si� rozsypa�y. {5998}{6131}Jest tu mn�stwo r�nych s��w, kt�re oznaczaj� z�oto lub nie�miertelno��. {6131}{6232}Mo�e pogrupujmy te strony wed�ug s��w, kt�re si� na nich znajduj�? {6398}{6494}Z�oci ludzie, to b�dzie tutaj. {6496}{6593}Nie�miertelno�� prosz� da� tutaj. {6593}{6687}Idealny cz�owiek... tutaj. {6687}{6727}Daj mi t� stron�, Marcoh. {6727}{6793}A t� prosz� da� mi. {6793}{6823}Co� o z�otych ludziach? {6823}{6891}Jest, tutaj. {6972}{7022}To ju� ostatnia. {7196}{7238}To przecie�... {7418}{7448}To� to...! {7538}{7617}Kr�g transmutacyjny obejmuj�cy kraj. {7627}{7690}Tyle ju� wiedzieli�my. {7703}{7820}Jak to? Czyli te zapiski zda�y si� na nic?! {7820}{7943}Bez �art�w! Co teraz z nami... Nie, co teraz b�dzie z tym krajem?! {7961}{8173}Przepraszam. To by� m�j b��d, �eby szuka� odpowiedzi w czyich� zapiskach. {8245}{8365}Bracie, to mi chcia�e� powiedzie�? {8388}{8498}Tak d�ugo pracowa�e�, a osi�gn��e� tylko tyle? {8550}{8593}Co� w tym musi by�. {8642}{8816}Dopiero zrobili�my pierwszy krok. Na pewno co� jeszcze si� w tym kryje. {9119}{9165}Co ty robisz, idioto?! {9165}{9284}No co, zimno jest! A ja delikatny jestem! {9284}{9306}Mam to gdzie�! {9312}{9422}No i gdzie to by�o? Teraz nie wiemy. {9484}{9559}Rany, kicha� si� zachcia�o. {9559}{9601}To jest to! {9615}{9784}Zostawcie te kartki tak jak s�, ale przewr��cie wszystkie na drug� stron�! {10024}{10044}No i? {10070}{10099}O to chodzi�o. {10124}{10303}Oto i szeroki na ca�e Amestris kr�g,|kt�ry wykorzystuje i alchemi�, i danchemi�. {10332}{10407}Odcinek 42|Oznaki Kontrataku {10708}{10792}Nie wydaje si�, �eby kto� tu by�. {10792}{10861}Mo�e wybra�em z�� �cie�k�? {10861}{10912}No to wracam. {11792}{11832}Rozumiem. {11843}{12007}Musieli si� jako� pozby� gruzu z tunelu kopanego przez Slotha. {12102}{12181}Szkar�atny Alchemik, jak mniemam? {12181}{12267}Mi�o mi, jestem Pride. {12295}{12346}Masz do mnie jak�� spraw�? {12366}{12426}Jak ci idzie ze Scarem? {12426}{12481}W�a�nie go �cigam. {12481}{12621}Zapomnij o nim, najpierw musisz wyry� symbol krwi w Briggs. {12628}{12784}�atwo powiedzie�. �o�nierze Briggs tworz� razem mocn� ska��. {12784}{12844}Za du�o wymagacie. {12844}{12904}Wi�c musisz t� ska�� rozbi�. {13015}{13135}Sloth ju� niemal zako�czy� wykopywanie tunelu. {13169}{13359}Rozumiem. W takim razie czas rozla� troch� krwi w Briggs. {13698}{13744}Witamy z powrotem! {13744}{13792}Dzia�o si� co�, kiedy mnie nie by�o? {13808}{13839}Zaraz opowiem. {13839}{13946}Najpierw prosz� powiedzie�, czy to prawda, �e Kimblee zagin��? {13947}{13990}Tak. {13990}{14140}Ca�a kopalnia zawali�a si� w tym wybuchu. Zagin�� Kimblee i par� innych os�b. {14140}{14235}Szukali�my cia�, ale nic nie znale�li�my. {14294}{14388}Te kilka os�b to z Briggs? {14417}{14494}Nie, to dw�ch ludzi Kimbleego {14532}{14578}oraz Stalowy Alchemik. {14711}{14840}Aha, czyli Stalowy genera� jest bezpieczny. {14899}{14933}Co tam na zachodzie? {14955}{15067}Jako tako. W Pendletonie robi si� gor�co. {15085}{15189}Chc� po prostu narobi� tyle trup�w, ile si� da. {15225}{15366}Tak jak m�wi�e�, chodzi o to ca�e tworzenie kr�gu. {15388}{15482}Masz mo�e jakie� wie�ci od Fuery'ego? {15482}{15555}Niedawno z nim gada�em. {15573}{15675}{\fad(0,500)}Walczy na granicach z Aerugo. {16099}{16183}Szybko, Thomas! Wstawaj! Thomas! {16359}{16399}Jasna cholera! {16399}{16532}Prze�yj�! Na pewno to prze�yj�! {16625}{16663}Rozumiem. {16680}{16791}Z�ym ch�opcom z grupy Mustanga dostaje si� za swoje. {16811}{16860}W�a�nie, masz kontakt z pu�kownikiem? {16860}{16975}Ta, przekazali�my mu informacje przez wtyczk� z Armstrong�w. {17029}{17138}Aha. Na p�nocy jest niebezpiecznie, wi�c uwa�aj na siebie. {17138}{17214}Dobre okre�lenie. {17232}{17463}Je�li homunkulusy nie przesta�y kopa� tego tunelu pod nami, mo�e ju� by� za p�no. {17747}{17826}Sko�czy�em. {17847}{17986}Ju� nie musz� kopa�, Pride? {18088}{18252}Ju� wkr�tce nadejdzie ten dzie�. {18671}{18827}Kochani! Czas na posi�ek! Chod�cie! {18929}{19029}Rose, ja chc� dzisiaj zapiekank�. {19029}{19087}To m�j w�asny przepis. {19087}{19145}No to fajnie! {19151}{19347}Nie pracuj�, ale mog�abym i tak dosta� co� dla tych dzieci? {19347}{19425}Oczywi�cie, dla pani te�. {19517}{19581}Jak mi�o. {19581}{19629}Pe�n� misk�, Rose! {19642}{19729}Nie, nie, ka�dy dostaje tyle samo. {19729}{19805}Hej, przepraszam. {19819}{19931}Czy ja te� m�g�bym troch� dosta�? {20053}{20137}�ycie mi ratujesz! Dzi�kuj�! {20137}{20169}By�o pyszne. {20174}{20239}Sk�d tu przyszed�e�? {20239}{20340}Trudno okre�li�, w�druj� sobie tu i tam. {20374}{20439}Po co tu przyby�e�? {20439}{20475}Dobre pytanie. {20475}{20531}Chyba wiesz, �e przez zamieszki, kt�re tu wybuch�y, {20547}{20670}teraz jest tu niewiele do ogl�dania. {20705}{20785}Na pewno jest tu bardzo dobre jedzenie. {20859}{20933}Mi�o to s�ysze�, {20959}{21036}ale to do�� skromny posi�ek. {21036}{21095}Prosz� tak nie m�wi�. {21101}{21248}To ciep�e jedzenie i tw�j u�miech daj� im wszystkim si��. {21362}{21489}W�a�nie, skoro ju� mi pomagasz, to zapytam. {21489}{21543}Gdzie tu jest ko�ci�? {21563}{21590}Ko�ci�? {21596}{21716}Tak, miejsce, z kt�rego wywodzi si� wyznanie Leto. {21941}{22063}Wszystko, co si� do czego� nadawa�o, zabrano, ju� nic tu nie ma. {22063}{22131}S� tutaj jakie� piwnice? {22131}{22217}Ano s�, ale... {22353}{22387}Co to? {22387}{22430}Zatruta woda. {22430}{22487}Przez to nikt tu nie przychodzi. {22623}{22748}Czyli �aden cz�owiek t�dy nie przechodzi�? {22748}{22766}Id�. {22766}{22786}Czekaj! {22786}{22818}Umrzesz, jak tam wpadniesz! {23025}{23092}To jaki� cud. {23092}{23207}Nie, to alchemia, prawda? {23236}{23334}Mo�ecie tam na mnie poczeka�? {23815}{23860}Spory. {23860}{23965}Rany, postarali si�. {24085}{24141}D�ugo nie musia�em czeka�. {24618}{24678}Uspok�j si� troch�! {24752}{24797}Co powiesz na blokad�? {24948}{24992}O rany. {25107}{25165}Chyba przegra�em. {25602}{25692}Co jest, czemu nie idziesz dalej? {25735}{25831}Ta twarz... Van Hohenheim? {25862}{25944}Chyba dalej nie mo�esz i��. {26001}{26080}Umrzesz, je�li wyjdziesz poza tunel? {26116}{26211}Masz dok�adn� granic�, prawda? {26211}{26276}Zupe�nie jak w tamtej kolbie. {26338}{26459}Nie mo�esz wyj�� poza ten tunel i Central City. {26459}{26492}Trafi�em? {26545}{26601}Nie reagujesz? {26640}{26755}No co? Powiedzia�by� co�, no�lajfie. {26839}{26879}Wkurzony? {26896}{26990}We mnie nie ma w�ciek�o�ci. {27036}{27193}Takie emocje opu�ci�y mojego ojca. {27193}{27264}Ja jestem Pride. {27269}{27382}Pride? Rozumiem, pycha. {27452}{27531}Ludzie maj� siedem grzech�w g��wnych. {27532}{27578}Po��danie, {27578}{27623}chciwo��, {27626}{27673}lenistwo, {27673}{27720}ob�arstwo, {27720}{27766}zazdro��, {27766}{27829}w�ciek�o�� {27846}{27929}oraz pych�. {27950}{28107}To ciebie odci�� jako pierwszego i nazwa� swoj� dum�. {28107}{28236}Nawet przypominasz jego form� z kolby. {28262}{28367}Obydwaj macie taki sam wzrok. {28367}{28463}Dumny i arogancki. {28463}{28550}Chcesz si� z nim zobaczy�? {28552}{28680}Nie spieszy mi si�. Nie potrzebuj� zaproszenia. {28701}{28856}Przeka� mu, �e niewolnik numer 23 przyjdzie go odwiedzi�. {28880}{29033}Niech czeka na mnie cierpliwie w centrali. {29061}{29204}B�d� czeka�, Vanie Hohenheimie. {29509}{29540}Wr�ci�! {29624}{29667}Znalaz�e� co�? {29667}{29794}Tak, i to co� do�� niebezpiecznego. {29794}{29864}Zabro�cie tu wchodzi�. {30013}{30069}A ty po co tam poszed�e�? {30146}{30215}By wypowiedzie� wojn�. {30325}{30351}Zmiana! {30351}{30459}No nareszcie! Ta �nie�yca ju� mnie dobija�a. {30465}{30568}Chyba p�jd� napi� si� tej lury. {30568}{30603}Dobra robota. {30826}{30878}Hej, to przecie�...! {30942}{30982}Drachma! {31068}{31182}Drachma zadeklarowa�a otwarty atak od strony p�nocnej! Na stanowiska! {31182}{31211}Powtarzam! {31211}{31329}Drachma zadeklarowa�a otwarty atak od strony p�nocnej! Na stanowiska! {31700}{318...
markos67