{23}{121}/Areszt w Harris County {1007}{1071}licznie wyglšdasz. {1114}{1195}Czemu jeste smutna, Tia?|To ja jestem za szybš. {1196}{1271}Przestań, Chris.|To nie jest mieszne. {1331}{1385}Co się stało? {1435}{1484}Urodziłem się pechowcem. {1495}{1593}Nie chodzi o pecha,|a o życiowe wybory. {1594}{1668}Tia, u jubilera|wszystko szło dobrze. {1669}{1750}Aż przyszli trzej gliniarze.|To jest włanie pech. {1799}{1847}Nie wpłacę kaucji, Chris. {1915}{1953}Nie masz oszczędnoci? {1954}{2048}Mam 200 dolarów.|Spłaciłam kartę kredytowš. {2109}{2158}A Donnie? {2181}{2236}- Dzwoniła do niego?|- Tak. {2252}{2352}Dzwoniłam, ale...|spłukał się na wycigach. {2514}{2574}Będzie dobrze. {2633}{2685}Wyjdę szybciej niż mylisz. {2738}{2802}Wszystko załatwię. {2870}{2997}Novak, już czas.|Jedziemy do sšdu. {3525}{3548}Annie! {3577}{3592}Spóniła się. {3593}{3686}To sšd w Harris,|tu wszystko spónia się 15 minut. {3687}{3729}Ja nie. {3747}{3808}Ty jeste zawsze na czas. {3859}{3892}wietny garniak. {3901}{3932}Jestemy w sšdzie. {3933}{3978}Krawat nie pasuje do szeryfa. {3979}{4072}Będę udawała,|że to nie... Gucci. {4087}{4158}- To prezent.|- Uroczy. {4539}{4594}Klucze, telefon i... {4644}{4709}- Korpusówki.|- Dziękuję. {4710}{4767}Zawsze macie je przy sobie. {4796}{4850}Nie pamięta mnie pani? {4885}{4917}Trevor Hannigan. {4928}{4999}- Rozmawialimy przed miesišcem.|- Trevor, prawda. {5000}{5077}- Chciałe do nas dołšczyć.|- Tak, proszę pani. {5078}{5102}Staram się o przyjęcie. {5117}{5186}Zebrałem wszystkie dokumenty.|Może pani rzuci okiem. {5219}{5321}Przelij podanie do mojego biura.|Przejrzę. {5337}{5431}- I nie mów "proszę pani".|- Oczywicie. Przepraszam. {5524}{5552}Co ci powiem. {5561}{5627}Zastanów się,|czy naprawdę tego chcesz. {5977}{6008}To tymczasowa cela. {6020}{6105}Sędzia się spóni,|więc tu zaczekamy. Ręce. {6404}{6452}Na co się gapisz? {6569}{6592}Idziemy. {6954}{6985}Zaczekaj. {6986}{7023}- Jestemy spónieni.|- Luke. {7126}{7168}Co się z tobš dzieje? {7180}{7211}Nic, wszystko gra. {7212}{7289}Jeli masz problemy w jednostce,|przychodzisz do mnie. {7292}{7356}Nie rozmawiaj z kandydatami. {7416}{7466}Ostatnio kiepsko sypiam. {7482}{7532}Ta praca|ma swoje ciemne strony. {7533}{7566}Tak. {7608}{7646}Ale nikt o tym nie mówi. {7660}{7736}Nie wiem, czy chodzi o pracę|czy o Teksas. {7737}{7766}Pewnie o jedno i drugie. {7767}{7836}Na pewno tego chciałe, Luke?|Chcesz o tym pogadać? {7952}{8023}Nie czuję się jednym z was. {8041}{8094}Dlaczego? {8123}{8177}Nawet nie dostałem jeszcze korpusówki. {8191}{8225}Wiem, że muszę na niš zasłużyć. {8226}{8293}Najważniejsze, że jeste w zespole. {8317}{8380}Więc dlaczego cišgle czuję się|jak praktykant? {8383}{8415}Ty mi powiedz. {8515}{8608}US Marshals.|Z drogi. {8703}{8740}- Masz kamizelkę?|- Nie, a ty? {8741}{8792}- Widziałe go?|- Dwaj wybiegli przez drzwi. {8793}{8818}- Uzbrojeni?|- Tylko jeden. {8819}{8894}Pobiegł za nimi ten młodziak.|Trevor Hannigan. {9006}{9032}Trevor? {9089}{9130}Zostań ze mnš|Słyszysz mnie? {9131}{9178}Zostań ze mnš. {9179}{9264}Bierz krawat.|Obwišż mu nogę. {9319}{9389}- Wezwijcie karetkę!|- Już jedzie. {9433}{9486}Chod tu.|Przejmij go. {9504}{9535}Połóż tu ręce. {9580}{9662}- Co wiesz o strzelcu?|- Chris Novak, czarny, 180 cm. {9663}{9749}Dowieziony na rozprawę wstępnš.|Więzień niskiego ryzyka. {9765}{9846}Powiadom policję,|że z sšdu uciekło dwóch podejrzanych. {9847}{9906}Informuj mnie,|co z tym dzieciakiem. {9965}{10005}Luke!|Idziemy! {10097}{10126}Z drogi! {10129}{10190}Chase 1x11|Zdradzony {10381}{10442}- US Marshals!|- Z drogi! {10670}{10704}Nie widzę ich. {10927}{10980}Dwóch więniów|w pomarańczowych kombinezonach. {10981}{11026}- Tam pobiegli.|- Tędy. {11068}{11128}Nie wysiadać!|Zejć z ulicy! {11193}{11284}Widzisz?|Idealna spirala. {11316}{11403}- Boże, jestem dobry.|- Pamiętasz o papierkowej robocie? {11417}{11496}Doskonała kawa do niej pasuje. {11647}{11727}- Nie zasypiaj, kowboju.|- Spokojnie, huraganie. {11728}{11799}Miałem randkę z Natalie.|O 2:00. {11800}{11834}O drugiej? {11835}{11911}Pracuje w szalonych godzinach.|To była jedyna pora. {11912}{11978}Dlatego nie chodzę na randki. {11994}{12020}Nie? {12060}{12121}- Więc jak to nazywasz?|- Co nazywam? {12140}{12183}Co?!|Nie wiem, o czym mówisz. {12201}{12273}- Nie wiem...|- Ale Luke wie. {12312}{12344}Mylała, że nie wiem? {12356}{12402}- Musimy ruszać.|- Co jest, Marco? {12403}{12464}Więniowie zwiali z sšdu. {12488}{12534}Mamy dwóch rannych. {12536}{12571}Annie i Luke sš w sšdzie. {12572}{12654}Ramirez, Brady,|Johnson... tędy. {12843}{12881}Jest tu tylne wyjcie? {12882}{12922}Sš tylne drzwi?|Gdzie? {12923}{12973}- Nie zna angielskiego!|- Słyszałe?! {13006}{13072}- Widzisz to?|- Tam. {13107}{13151}Tylne wyjcie. {13152}{13212}Jeli kto wezwie gliny,|wrócę tu. {13223}{13253}Rozumiesz? {13351}{13418}US Marshals.|Szukamy więnia. {13419}{13462}- Wybiegł tyłem.|- Jeden czy dwóch? {13463}{13545}- Czarny z broniš.|- Rozdzielili się. {13771}{13857}Jed dalej!|Zjeżdżaj z tym! {13971}{14008}Jimmy?|Podaj pozycję. {14009}{14041}/Jedziemy Crawford na północ, {14042}{14077}zaraz miniemy Prairie. {14078}{14177}/Mam łšcznoć z HPD.|Blokujš wszystkie ulice. {14178}{14224}Annie i Luke milczš. {14239}{14277}/Rozniosła się wieć o ucieczce. {14278}{14349}911 się zakorkowało. {14350}{14408}Ramirez włanie dał mi... {14409}{14500}Policjanci zauważyli zbiega|przy Commerce i Jackson. {14501}{14560}- Trzy przecznice stšd.|- Trzymaj się. {15650}{15688}Osłaniaj mnie. {15728}{15784}Id. {15830}{15871}- Jak masz na imię?|- Wendy. {15872}{15907}Posłuchaj, Wendy. {15931}{16035}Pomyl, jak się zasmucš ci,|którzy cię kochajš, gdy mnie wkurzysz. {16051}{16087}Przesuń się! {16336}{16381}Nie strzelaj!|Ma zakładnika! {16653}{16745}- Patrz, tam jest.|- Więzień ucieka pieszo na Commerce. {16745}{16825}Wiemy, kim sš zbiegowie.|Novak i Powell. {16833}{16907}/- To biały czy czarny?|- Biały. {16908}{16977}Terry Powell, drobny diler.|Nie używa przemocy. {16978}{17037}Może i nie,|ale szybko biega. {17316}{17382}- Cofnij się!|- Spokojnie, zostańcie tam. {17383}{17447}Tylko spokojnie. {17482}{17516}Cofnij się!|Użyję go! {17517}{17591}Stołowego noża?|Nie zrobisz tego. {17606}{17623}Rzuć go. {17651}{17686}Nie zabiłem gliniarza. {17687}{17762}Ten wielki kazał biec,|to pobiegłem. {17777}{17817}Rozumiem, nie pomylałe. {17843}{17924}Rzuć nóż, a powiemy sędziemu,|że nie było problemów. {17967}{18010}Połóż go. {18011}{18090}To będzie rozsšdne, Terry.|Odłóż go. {18091}{18115}No dalej. {18219}{18246}Odwróć się. {19054}{19126}- Nie bšdcie głupi!|- Novak, rzuć broń. {19359}{19409}Daj mi komórkę.|Szybciej! {19527}{19562}Novak! {19590}{19640}W porzšdku?|Zabierz jš! {19652}{19682}Sukinsyn! {19738}{19851}Musimy otoczyć budynek|i zabezpieczyć wszystkie wyjcia. {19852}{19900}Mamy go.|Nie ma dokšd uciec. {19901}{19944}Tylko w górę. {19959}{20054}To 30 pięter zakładników|i wiele kryjówek. {20455}{20495}HPD rozsyła zdjęcie Novaka. {20496}{20611}Upewnijcie się,|że wszyscy policjanci je dostali. {20616}{20645}Przepraszam. {20683}{20698}Daisy. {20699}{20758}/- Co o nim wiemy?|- Chris Novak, {20759}{20894}35 lat, długa lista: włamanie,|awantury w barze, krótkie odsiadki. {20912}{20948}Dlaczego był w sšdzie? {20953}{20977}/Rozprawa wstępna. {20978}{21057}Dwa dni temu zgarnięty|podczas skoku na jubilera. {21076}{21137}- Anonimowy cynk.|- Anonimowy? {21158}{21223}Kto go zatrzymał? {21258}{21330}- Greg Stearns.|- Muszę z nim pogadać. {21331}{21359}/Przylę ci go. {21360}{21430}Masz do dyspozycji|wszystkich policjantów na tym obszarze. {21431}{21507}Novak ma telefon zakładniczki.|Wysyłam ci numer. {21508}{21579}Sprawd połšczenia|z ostatnich 10 minut. {21686}{21703}Mam. {21704}{21818}Niewiele mu groziło za ten skok.|Dwa, góra trzy lata. {21821}{21919}- Teraz trzy dożywocia.|- Dlaczego ucieka? {21920}{21951}/Dobre pytanie. {22032}{22153}Dzwonili z sšdu.|Ten dzieciak, Hannigan... {22177}{22213}Nie dał rady. {22374}{22401}Dzięki. {22526}{22590}Zamknij i nie wychod,|póki go nie znajdziemy. {22622}{22671}Wiesz, gdzie się udał Novak? {22672}{22745}Powiedział tylko "nie id za mnš".|Nie poszedłem. {22758}{22816}- Jeli kłamiesz, Terry...|- Nie kłamię. {22847}{22908}Ale nawet gdybym wiedział,|nie wsypałbym go. {22942}{23017}Jeden cios i po gliniarzu. {23018}{23069}Rozmawiałem z Annie i Lukiem.|Nic im nie jest. {23070}{23154}- Gdzie sš?|- Otoczyli go w hotelu Maramount. {23597}{23709}- Bylicie pierwsi u jubilera?|- Tak, ja aresztowałem Novaka. {23730}{23822}To był anonimowy cynk?|Nie alarm? {23837}{23871}Też pomylałem,|że to dziwne. {23872}{23938}Próbowałem sprawdzić,|bez skutku. {23939}{24007}- Annie.|- Dzięki. {24021}{24098}Przyprowadzili nasz samochód.|Pomylałem, że chcesz. {24124}{24154}Policja jest gotowa. {24203}{24323}Wjeżdżamy na górę i schodzimy,|a HPD zaczyna od dołu. {24333}{24365}Idziemy. {24979}{25050}Opuć budynek.|Ewakuacja. {25268}{25321}- Mamy zwłoki.|- Musicie to zobaczyć. {25621}{25638}Annie. {25930}{25965}Sukinsyn. {26118}{26216}/Annie, zlokalizowalimy vana|/czycicieli okien. {26525}{26574}Czysto! {26658}{26729}wiadek mówił,|że podjechał dwie minuty temu. {27134}{27197}Sied cicho albo stracisz więcej|niż kurtkę. {27198}{27227}Patrz przed siebie. {27549}{27629}Daisy, były jakie połšczenia|/z telefonu zakładniczki? {27630}{27676}Novak raz zadzwonił. {27681}{27725}/- Masz nazwisko?|- Donnie Green. {27726}{27820}Był wspólnikiem Novaka,|ostatnio przy włamaniu 1,5 roku temu. {27821}{27908}- A u jubilera?|- Greena nie ma w raporcie. {27909}{28021}- Masz jego adres?|- Ostatni to mieszkanie w Bremond. {28022}{28089}/Jimmy i Marco byli niedaleko.|/Już ich wysłałam. {28090}{281...
YoSoy1