{3032}{3104}Konduktor stawiał opór.|A jak ten? {3112}{3141}Będzie współpracował. {3145}{3199}Zatrzymasz pocišg. {3203}{3243}Kiedy ci powiemy. {3436}{3517}Ed, Cotton, nie skoczycie jak|pocišg zjedzie na boczny tor. {3521}{3549}Zuckie, wiesz co robić? {3553}{3605}Wiem. Zajšć się zwrotnicš... {3609}{3675}...i... do roboty-- {4222}{4284}Tu wysiadamy. {4909}{4951}Zatrzymaj. {5108}{5150}Odsuń się. {5154}{5190}Co jest?| Czy to napad? {5194}{5293}Masz spónienie,|więc wymieniamy maszynistę. {5309}{5368}Ale to skomplikowane. {5372}{5403}Zamknij się. {5795}{5840}WAGON POCZTOWY {5876}{5927}Otwierajcie,|a nic wam się nie stanie. {5993}{6023}Niedobrze, Cody. {6027}{6093}Podaj im jeszcze mój adres. {6332}{6375}Opróżnić kasę! {6509}{6548}Szybko. {6601}{6641}Zapłacisz za to, Cody. {6645}{6691}Cody? {6704}{6751}Włšcz silnik. {6760}{6843}Masz zbyt dobrš pamięć do imion.|Zbyt dobrš. {7436}{7483}Zuckie się poparzył. {7500}{7556}Jedziemy. {7649}{7706}Minšł tydzień|od napadu na pocišg... {7710}{7749}...w tunelu High Sierra... {7753}{7855}...w którym bandyci zrabowali $300,000 |i zabili 4 osoby. {7868}{7955}Podejrzewa się, że|sprawcy sš obecnie w Arizonie... {7959}{8021}Gdzie dzi dokonano|brutalnego napadu na bank... {8025}{8084}z zimnš krwiš... {8088}{8139}Mylš, że jestemy w Arizonie. {8143}{8204}Wszędzie jest lepiej niż tu. {8236}{8271}Wyjedmy. {8275}{8332}Cody boi się blokad policyjnych. {8336}{8388}Nasz szef to szaleniec. {8392}{8439}- Czas by kto go zastšpił.|- Kto? {8443}{8491}Mój bardzo dobry przyjaciel| Ja. {8495}{8552}Gdzie przesłać twoje zwłoki? {8747}{8787}Gralicie w golfa, Ed? {8828}{8911}Mamy forsę|a siedzimy w tej dziurze. {8915}{8954}Kiedy wyjeżdżamy? {8980}{9042}Może jutro. |Może na wiosnę. {9046}{9118}Zastanowię się. Dobrze? {9366}{9399}wietnie pachnie, mamo. {9403}{9489}Niech ona mi pomoże gotować. {9728}{9796}Verna. |Pomóż mamie w kuchni. {10253}{10297}pišca królewna. {10301}{10353}Co można robić w tej dziurze? {10357}{10423}Cały dzień spędzasz w łóżku. {10427}{10535}Tylko tam mi jest ciepło.|Marznę od tygodnia. {10541}{10616}Nie chcesz rozpalić w kominku.|Kto zobaczy dym z tak daleka? {10620}{10662}Pomóż mamie. {10731}{10792}Gorzej z nim.|Potrzebny jest lekarz. {10856}{10899}W swoim czasie. {10940}{10998}- Chcesz kawy, Ed?|- Dzięki, Verna. {11002}{11111}Zrób sobie sam.|Moja żona nie jest kelnerkš. {11201}{11246}Wiesz co, Verna... {11250}{11326}Gdybym się odwrócił|Big Ed wpakował by mi... {11330}{11378}...kule w plecy... {11431}{11499}Big Ed. Wielki Big Ed. {11537}{11580}Wiesz dlaczego| go tak nazywajš? {11584}{11634}Ponieważ jego pomysły sš wielkie. {11643}{11742}Kiedy wpadnie na |pomysł by mnie wykończyć. {11746}{11786}To będzie jego ostatni pomysł.| Jego koniec. {12414}{12464}Drugi atak w tym miesišcu. {12468}{12526}To wir, jak jego ojciec. {12846}{12899}Pobyt w górach ci nie służy,| Cody. {12909}{12977}Tu jest zimno... {13015}{13060}...i nie można tu oddychać. {13091}{13133}Wyjedmy. {13304}{13336}Przechodzi mi. {13571}{13598}- Przeszło?|- Tak. {13602}{13638}- Jeste pewien?|- Tak. {13670}{13768}Czuję, jakbym miał w głowie |rozgrzanš piłę łańcuchowš. {13944}{13998}Nie, jeszcze nie. {14002}{14103}Lepiej nie pokazuj im się | w tym stanie. {14269}{14334}Zawsze troszczysz się |o swojego Cody'iego. {14338}{14374}Tak. {14802}{14844}O to, żeby był na szczycie. {14848}{14914}Co ja bym bez ciebie zrobił. {15030}{15090}- Lepiej?|- Tak. {15094}{15162}Wyjd. Niech zobaczš, |że wszystko w porzšdku. {15465}{15516}Na co się gapicie? {15529}{15596}Miała pomóc mamie. {15600}{15664}Cody, ten facet powiedział,|że idzie burza. {15668}{15721}Drogi będš nieprzejzdne. {15725}{15780}- Jaki facet?|- W radio. {15795}{15860}- Kiedy?|- Dzi w nocy. {15864}{15925}Na to czekałem.|Wszystko spakowane? {15929}{15964}Od tygodnia. {15968}{16005}Będziemy bezpieczni, Cody? {16009}{16099}W czasie burzy wszyscy sš zajęci.|Zróbcie porzšdek. {16105}{16152}Nie możemy zostawić ladów. {16208}{16269}Odłóż to radio. {16273}{16344}Jeli sišdš baterie pożałujesz. {16496}{16541}To twoja walizka, Cody. {16545}{16595}Zachowaj wszystko dla siebie. {16655}{16707}Jeste słodka. Chod tu. {16826}{16924}Moglibymy podróżować.|Robić zakupy. {16960}{17008}Po to sš pienišdze. {17032}{17081}Dobrze wyglšdałabym w norkach, |kochanie. {17127}{17188}Nawet w zasłonie od prysznica. {17372}{17400}Jestemy przyjaciółmi, Cotton. {17404}{17484}Załatw, żebym trafił| do lekarza. {17488}{17528}Dobrze, Zuckie. {17542}{17570}Wszystko gotowe. {17618}{17677}Cody, w tym pocišgu |dobrze sobie poradziłem. {17681}{17745}- Jak na pierwszš robotę?|- Tak byłe wietny. {17756}{17811}Nie zostawisz mnie tu?|Zabierzecie mnie? {17815}{17880}Nie możemy ryzykować, {17884}{17943}ale przylemi ci tu lekarza. {17949}{17998}Pozwolisz mi umrzeć. {18197}{18261}Cotton, nie zostawiajcie mnie. {18368}{18462}A jeli go znajdš?|Wiesz jaki jest Zuckie. {18471}{18515}Nic nie powie. {18536}{18590}Przylemy mu doktora? {18594}{18655}Tak, specjalistę, ciebie. {18705}{18806}Jako przyjaciel skrócisz|jego cierpienie. {18959}{19054}Nie martw się mamo.|Jestemy 300 mil od tunelu. {19062}{19108}Znajdš tylko trupa| z czystš kartotekš. {19112}{19183}Nie skojarzš go z tunelem,|ani z nami. {19276}{19382}Cicho, to ja Cotton.|Spróbuję po ciebie wrócić. {19401}{19437}Masz tu papierosy. {19441}{19478}Dzięki, Cotton. {19970}{20004}Ed, tu się rozdzielimy. {20008}{20080}Jed na wschód, |aż do autostrady. {20084}{20151}Na mocie zawróć.|Zrozumiano? {20766}{20839}Szybko pan przyjechał, |panie Evans. {20843}{20886}Szukamy gronych bandytów. {20890}{20961}Myliwi znaleli go|zamarzniętego w schronisku. {20967}{21048}Zdziwiła nas kula w suficie... {21052}{21118}...i stan jego twarzy.| Doktorze. {21122}{21152}Oparzenie trzeciego stopnia... {21156}{21209}...ale brwi i włosy sš całe. {21213}{21272}To był wrzštek lub para. {21276}{21333}Pomylelimy o parowozie. {21339}{21398}Słusznie. |Zabieram jego ubrania. {21419}{21496}Ernie, pobierz odciski palców|i maskę twarzy. {21500}{21592}Proszę panie Evans. | W kieszeni miał tylko papierosy. {21930}{22005}MINISTERSTWO SKARBU| ODDZIAŁ W LOS ANGELES|PHILIP EVANS {22009}{22084}Szukałem tych pieniędzy |zrabowanych w tunelu. {22088}{22144}Mówiłem komu trzeba,... {22148}{22210}...że interesujš mnie... {22214}{22291}...wierzo wypuszczone banknoty. {22296}{22353}Ani ladu. {22357}{22431}Nie zakopali ich w ziemi, Willie.|Szukaj dalej. {22435}{22463}W porzšdku. {22496}{22553}Wyjdę tylnym wyjciem. {22557}{22647}Lepiej, żeby nikt| mnie tu nie zobaczył. {22688}{22741}- Dowiedziałe się czego Willie?|- Nie. {22745}{22822}To cię pocieszy, Phil.|Próbki ziemi z tunelu... {22826}{22896}...i z ubrania |nieboszczyka sš identyczne. {22900}{22967}Nie ma wštpliwoci. {22971}{23058}Facet z kostnicy był | na miescu zbrodni. {23062}{23115}Mamy trop. {23222}{23261}To przyszło z Waszyngtonu. {23267}{23350}"Nie notowany.|Odciski palców nie znane." {23368}{23445}Trop się urywa. {23483}{23558}"Odciski palców na |paczce papierosów"... {23562}{23647}..."należš do |Giovanni'ego 'Cotton'a' Valenti'ego... {23662}{23715}..."członka gangu Jarrett'a." {23781}{23845}A już mylałem, |że nic nam nie powiesz. {25274}{25316}- Gdzie jest mama?|- Poszła do sklepu. {25320}{25378}- Do którego?|- Nie powiedziała. {25382}{25419}Co za różnica? {25423}{25511}Majš Zuckie'go w kostnicy. {25515}{25563}Skojarzyli go z nami | i z napadem w tunelu. {25567}{25627}- Co?|- Tak. {25631}{25715}Nie wiem jak na to wpadli.|Kto dał im cynk. {25719}{25801}Na pewno.|Gliniarze nie sš tacy sprytni. {25805}{25871}Mamy pełno jedzenia.|Po co poszła? {25875}{25980}Lubisz truskawki.|poszła po truskawki dla syneczka. {26699}{26734}Tu Evans. {26780}{26840}Jej samochód jest przed sklepem. {26844}{26889}Dobrze. Już jadę. {26893}{26959}Zaznaczę zderzak. {26982}{27034}Tak jak mylałem panie Evans. {27038}{27087}Tam gdzie mama, | tam i Cody. {27893}{27941}Zastosujemu metodę A-B-C. {27945}{27974}Ja jestem B. {27978}{28068}Pojadę za podejrzanš Bulwarem Arango. {28088}{28131}227, jeste A. {28140}{28195}Jed równoległš ulicš Lattimer. {28200}{28227}W porzšdku. {28241}{28326}323, jeste C. |Jedziesz Fairchild. {28332}{28386}- Jasne?|- W porzšdku. {29022}{29095}Podejrzana jedzie |Bulwarem Arango. {29126}{29168}Zbliża się do Bakeman. {29317}{29373}Skręca w Bakeman. {29402}{29492}C, przyjmij jš na Fairchild. {29505}{29558}A zajmuję twojš pozycję. {29716}{29739}Mam jš. {29743}{29819}Jedzie prosto Bakeman,|jedzie 30 km/h. {29850}{29906}Skręca w Calhoun. {29940}{30039}C, jed prosto.|Trzymaj się prawej. {30046}{30066}Zrozumiałem. {30070}{30159}A, przejmij jš na Calhoun. {30176}{30211}Tak jest. {30467}{30542}Mam jš.|Jedzie na zachód, 50 km/h. {30647}{30699}Zaczekaj, |skręca w lewo, w Cling. {30720}{30750}Niech jedzie dalej.| Nie skręcaj za niš. {30754}{30827}C, jed na Arango. {30844}{30895}- Osłaniaj jš po lewej.|- W porzšdku. {30899}{30961}A, jed prosto. {30973}{31077}Przejmę jš, |kiedy przetnie Fairchild. {31377}{31414}Omiń jš. {31616}{31684}Zgubilimy jš. {31688}{31723}Skręcaj. {32012}{32068}- Zgło się, C.|- Tu nie ma zasięgu. {32072}{32123}Niestety, zawróć. | Wrócimy póniej. {32418}{32448}Zatrzymaj. {32720}{32755}Zgło się, A. {32783}{32818}Zgło się, C. {32837}{32919}- Jed na wzgórze i wezwij ich.|- Chcesz ić sam? {32923}{32980}Przypilnuję ich tylko. |Szybciej. {33102}{33156}Po co nam pienišdze... {33160}{33205}skoro musimy cišgle uciekać? {33209}{33288}To przeczucie,|ale mogę się mylić. {33296}{33327}Nigdy się nie mylisz mamo. {33331}{33388}Wezmę drugi samochód.|Tego będš szukać. {33392}{33451}Idcie po bagaże. {33673}{33783}Nigdzie nie jedziesz, Jarrett.|Ręce do góry, tak żebym widział....
magrajg