{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {31}{59}Tu Hiroshi. {59}{121}Dzi� ta�cz� wi�cej ni� zazwyczaj. {121}{156}Poniewa�... {156}{301}Wyczuwam, �e zbli�a si� niewyobra�alnie wielka moc! {301}{355}A kysz diable! B�ogos�aw ten dom! | {s:18}{f:Comic Sans MS}{c:$C0C0C0} [Bezpiecze�stwo dla tego domu] [Modlitwa o bezpieczn� podr�] [Z�y duch przepadnie] {428}{489}M�wi�em, �eby zrobili to bezbole�nie... {489}{506}Tu Noi. {506}{580}Przynios�am ciasto. {580}{640} Powalczmy o nie! {640}{665}Co? Co to?! {925}{949}Cio... {949}{987}...cia? {987}{1016}Co jest? {1098}{1160}C-Ciocia... {1160}{1228}S-Sytuacja kryzysowa!!! {1325}{1356}Co to jest? {1356}{1381}Jestem �pi�cy. {1381}{1409}Co si� dzieje... {1486}{1518}Sunako, jeste� tam? {1538}{1567}Otw�rz! {1567}{1663}Nie otworz�! Nie mog�! Nie! Nie! Nie! {1663}{1713}W skr�cie, nie mog�! {1713}{1752}Coque de bateau s'il vous plait. {1752}{1781}Over. {1882}{1935}T-To... {1935}{1971}Aaaaa! Nie patrz! {2104}{2138}T-To... {2138}{2179}T-To... Uhh... {2179}{2203}{y:i}- To i tamto... |- I tak dalej... {2209}{2237}Nie zwracaj na to uwagi. {2237}{2266}A... {2266}{2282}"A"? {2282}{2370}Uwaga!!! {2393}{2440}{F:Comic Sans MS}{C:$0000ff}Yamato Nadeshiko | Shichi Henge {2432}{2500}{F:Comic Sans MS}{C:$ffffff}[Ostatni odcinek] {2854}{2877}Dlaczego? {2918}{3036}Ummm... Mo�e chcesz troch� ciasta... | Mo�e by� troch� s�one... {3036}{3056}Sunako! {3082}{3128}Chod�my do spa. {3128}{3240}Obieca�am, �e przedstawi� ci� na przyj�ciu, kt�re b�dzie popojutrze. {3240}{3289}Rozumiesz, nieprawda�? {3313}{3389}Znowu, tak nagle... {3344}{3389}Jak zawsze jest wymagaj�ca. {3389}{3426}Zamknijcie ryje! {3426}{3450}Och nie! {3450}{3521}Wyrzu�my ten ca�y sprz�t, dobrze? {3533}{3553}Nie! {3670}{3702}S-Suna... {3852}{3971}Jak to mo�liwe? Dlaczego Sunako...? {3971}{4042}Cz�stujcie si� herbat�, bo wystygnie. {4042}{4110}Sunako ma si� lepiej... {4110}{4212}Tak! Tak! Powoli staje si� dam�. Jest coraz bli�ej! {4212}{4271}Taa. Zapewne posun�a si� do przodu o jakie� 2%. {4271}{4344}Potrafi sprz�ta� i zrobi� pranie,| i jest profesjonalistk� je�li chodzi o gotowanie. {4344}{4469}Nie przypominam sobie, |�ebym was prosi�a o przemiennie Sunako w gospodyni� domow�. {4469}{4522}T-To prawda... {4522}{4558}Naprawd�? {4575}{4689}Macie przyprowadzi� Sunako na przyj�cie. {4714}{4772}Nie wracaj tu z tak wyg�rowanymi ��daniami! {4772}{4821}Rozwa�asz to na podstawie d�ugiego biegu... {4821}{4909}Skoro patrzymy na to jak na d�ugi bieg, |to ile jej to zajmie do pojutrza? {4909}{5049}Ciociu, kiedy przybyli�my tu,| mi�li�my w�asne problemy, ale i tak nas zaakceptowa�a�. {5049}{5106}Dlaczego nie zrobisz tak samo z Sunako? {5106}{5126}Wykluczone! {5126}{5230}Tak czy siak jest ju� za p�no, |ale kiedy pierwsi tu przyjechali�cie. {5314}{5374}Sorka, ale nie potrzebuj� twojego wyk�adu. {5567}{5597}Ciocia... {5597}{5661}Je�li masz co� do powiedzenia... {5661}{5718}...to powiedz jej to prosto w twarz! {5757}{5808}Takenaga, to jest straszne... {5808}{5843}Wytrzymaj jeszcze troch�, Noi. {5843}{5876}Nie mog�. {5876}{5908}Prosz�. {5964}{6009}Sunako! {6009}{6080}Nie cieszysz si�? Wybieramy si� na cudowne przyj�cie! {6127}{6187}Czemu tak, jak zawsze, nie powiesz jej, �e nie chcesz i��? {6233}{6265}Nie chcesz i��? {6310}{6383}Nawet je�li tak prosz�? {6383}{6420}Ol... Ol�niewaj�ce! {6420}{6441}Ol�niewaj�ce! | [Nadmiar!]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff} {6472}{6505}Krwotok! {6505}{6530}Sunako! {6520}{6553}KRWOTOK! {6553}{6596}Przerwa! Przerwa! {6596}{6712}Sunako, by�a� ju� przebierana |i zmuszana do tolerowania tego stylu, prawda? {6712}{6800}Wi�c postaraj si� jeszcze troch�. |Powiedzmy na godzin� lub co� w tym stylu... {6800}{6902}Tak. Je�li dasz rad�, dostaniesz nagrod�. {6902}{6931}Nagrod�? {6931}{7068}Co tylko zechcesz? Licencjonowany film? |A mo�e ca�y zestaw jelit dla Hiroshi? {7104}{7210}Chc� zrobi� co� zabawnego z cioci�. {7235}{7328}A mo�e ciocia zrobi si� normalna... {7298}{7353}Tak, tak. Stanie si� normaln�... {7353}{7394}...kur� domow�?|{f:Comic Sans MS} {c:$ffffff} [Kura domowa] {7394}{7453}Tak, tak. Stanie si� normaln� gospodyni�... | {f:Comic Sans MS} {c:$ffffff} [Kura domowa] {7453}{7480}Coooooooooo? {7605}{7658}Szok by� zbyt wielki. Straci�a rozum? {7658}{7702}Przera�aj�ce! Przera�aj�ce! {7702}{7751}Zastanawia�am si�, o co mnie zapytasz. Tylko tyle? {7774}{7881}Nie ma sprawy. Je�li zostaniesz dam�, to �aden problem. {7881}{7899}Jeste� powa�na? {7899}{7951}Costume, si vou plait. {7951}{7974}Over. {8138}{8166}I jak? {8205}{8229}{F:Comic Sans MS} [Odwr�t] {8229}{8295}Nie rozumiem! Nie rozumiem! {8295}{8349}To ma by� gospodyni domowa?! {8349}{8384}To nie w stylu gospodyni? {8384}{8473}C�, od��my na razie wyobra�enia... | Potrafisz by� gospodyni�? {8473}{8550}Kiedy wysz�am za m��,| to pokoj�wka wykonywa�a wszystkie obowi�zki domowe. {8550}{8592}Z powodu pracy du�o podr�owa�am po �wiecie, {8592}{8639}wi�c nigdy nie musia�am wykonywa� prac domowych. {8639}{8666}Zazdroszcz�! {8667}{8781}Ciociu, naucz� ci�, wi�c razem wykonajmy prace domowe. {8782}{8806}Razem? {8806}{8955}Wywieszaj�c prze�cierad�a, by wysch�y na s�o�cu... {8885}{8955}Robienie na drutach w deszczowe dni przy piecyku... {8955}{9022}Sp�dzaj�c ka�dy dzie� na przygotowywaniu wspania�ego jedzenia... {9022}{9102}Idylla dla nas. {9102}{9165}Wspaniale. Brzmi wspaniale. {9174}{9220}Ciociu. {9183}{9220}Sunako! {9220}{9257}Czy to mo�liwie, �e ona j� przekona�a? {9257}{9285}Zero wynajmu! {9285}{9380}My�l�c o dniu, kiedy ja i ciocia zrobimy razem pranie i posprz�tamy... {9380}{9439}Nie mog� uwierzy�! Nie mog� si� doczeka�! {9439}{9503}Zacznijmy od jutra przygotowania do roli gospodyni domowej,| dobrze? {9503}{9556}Gospodyni domowa~ Gospodyni domowa~ {9556}{9659}Nie chc� tego ogl�da�, ale... |{f:Comic Sans MS}{c:$bbggrr} [Zak�opotany] {9625}{9659}Mam z�e przeczucia.|{f:Comic Sans MS}{c:$bbggrr} [Zak�opotany] {9659}{9695}Pewnie... Pewnie... | {f:Comic Sans MS}{c:$bbggrr} [Zak�opotany] {9695}{9717}Skoro tak m�wisz.| {f:Comic Sans MS}{c:$bbggrr} [Zak�opotany] {9717}{9747}Jasne. | {f:Comic Sans MS}{c:$bbggrr} [Zak�opotany] {9905}{10113}Zatem nast�pnego ranka na�ladowa�y gospodynie domowe. {10010}{10113}Wsyp proszek i naci�nij guzik, |wszytko odbywa si� automatycznie. {10113}{10129}Dobrze. {10250}{10277}Jestem wyko�czona. {10277}{10298}{F:Comic Sans MS}[Runi�cie!] {10298}{10331}A nast�pne... {10331}{10358}Mo�e napijemy si� herbaty? {10358}{10383}{F:Comic Sans MS}[Wybuch!] {10383}{10438}Jeszcze nie. Mamy du�o pracy. {10457}{10619}P�jd� odkurza�, a ty przypilnujesz prania. |Jest jeszcze jedno pranie do zrobienia, dobrze? {10619}{10634}Dobrze. {10634}{10690}Zaczynam si� poci� z jakiego� powodu... {10691}{10724}Nie ko�cz tej my�li. {10724}{10761}Sunako dobrze si� bawi. {10761}{10780}Tak. {10780}{10899}Sunako lubi cioci�. {11037}{11092}Sunako, potrzebujesz pomocy? {11092}{11159}Nie. Ale mo�e pomo�esz cioci? {11159}{11265}Widzia�am j� przed chwil�, jak bra�a pranie do Limo. {11265}{11285}{F:Comic Sans MS}[Gah!!!] {11285}{11308}Gdzie posz�a? {11308}{11338}M�wi�a, �e wybiera si� na bazar. {11338}{11377}Dlaczego nic nie powiedzia�a�? {11377}{11395}Errr... {11395}{11416}Ciocia!!! {11416}{11435}Ciocia!!! {11435}{11467}{f:Comic Sans MS}{c:$00FFFF} [Dzwon niesta�o�ci] {11467}{11614}Ciocia da�a sobie siana z obowi�zkami domowymi... |{f:Comic Sans MS}{c:$00FFFF} [Dzwon niesta�o�ci] {11537}{}2 minuty i 17 sekund. |{f:Comic Sans MS}{c:$00FFFF} [Dzwon niesta�o�ci] {11574}{}Wiedzia�em, �e tak b�dzie. | {f:Comic Sans MS}{c:$00FFFF} [Dzwon niesta�o�ci] {11614}{11644}Err... {11690}{11737}Gdzie jeste� ciociu?! {11737}{11778}Ach, Sunako. {11821}{11855}Uciek�a�! {11855}{11895}Nie, nie. {11895}{11948}Robi� pranie. {11946}{12013}Zabra�am wszystko do pralni. {12013}{12132}Powiedzieli, �e zajmie to chwil�,| wi�c w miedzy czasie kupi�am nowe ubrania. {12153}{12196}Panienko, popatrz. {12196}{12224}Co wy tutaj macie? {12224}{12297}10000 jen�w za 100 gram krajowej wo�owiny wysokiej klasy. {12297}{12341}500000 jen�w za tu�czyka. {12341}{12405}Co powiesz na tuzin grzyb�w matsutake za 20000 jen�w. {12405}{12448}Wezm� wszystko, si vous plait. {12448}{12561}Ciociu, od sprzedawcy ryb potrzebujemy ka�amarnic�,| a z warzywniaka rzodkiew! {12561}{12604}Ale nudy. {12604}{12641}Ne ma znaczenia, czy to nudne czy te� nie. {12641}{12686}Dobrze, poprosz� rzodkiew. {12686}{12724}Prosz�, 180 jen�w. {12724}{12766}Skasuj. {12766}{12872}Co? Nie mo�esz u�y� karty kredytowej, |by zap�aci� za jedn� rzodkiew. {12836}{12871}Prosz� uda�, �e to nigdy nie mia�o miejsca. {12895}{12966}Pierwszy raz posz�am pieszo na zakupy. {12966}{13019}Powiedz Sunako... {13019}{13034}Tak? {13034}{13067}Przepraszam. {13067}{13096}Tak? {13096}{13140}Mo�esz ponie�� t� torb�? {13152}{13176}Huh? {13176}{13207}Z przyjemno�ci�. {13207}{13237}Co?! {13237}{13306}Bez obaw! Bez obaw! Prosz�, zignoruj j�! {13306}{13415}Gospodyni nie rozkazuje ludziom na ulicy, tak jakby byli jej s�u��cymi. |{f:Comic Sans MS}{s:18}{c:$808080} [Z wyj�tkiem niedzieli i �wi�t] {13465}{13499}Niewa�ne. {13500}{} {f:Comic Sans MS}T�umaczenie - Sosna {13631}{}{f:Comic Sans MS}Korekta - Sagiri {13797}{13850}Och, wygl�da jak filmowa dekoracja. {13850}{13874}{f:Comic Sans MS}{c:$808080}[Oden] {13874}{13950}Sunako powiedzia�a, |�e dzisiaj b�dzie oden, wi�c si� przygotowali�my. |{f:Comic Sans MS}{s:20}{c:$808080}[Oden] {13950}{13970}Oden? {13970}{14007}Ciociu, te� powinna� za�o�y� dotera. | {f:Comic Sans MS}{s:18}{c:$808080} [Dotera - nosi si� to na kimono, grubo wywatowane, nosi si� w czasie zimnej pogodzie] {14007}{14054}Dote... Ja te�?!| {f:Comic Sans MS}{s:18}{c:$808080} [Dotera - nosi si� to na kimono, grubo wywatowane, nosi si� w czasie zimnej pogodzie] {14054}{14168}Kotatsu i dotera s� nieroz��czne. |Tak powinna wygl�da� japo�ska zima! {14168}{14194}Mam...
denefcl