{1}{90}movie info: XVID 640x360 29.97fps 174.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {41}{}Dlaczego nie powiesz mi co knujesz? {113}{}Nic takiego {147}{}Szczerze {188}{}Ale, wiesz... {220}{}"Agencja" nie ma z tym nic wsp�lnego {292}{}Jednak wype�ni�em raport, �eby dali mi spok�j {343}{}Co jest takiego z�ego w kilkudniowej wycieczce? {405}{}To co mnie martwi... {456}{}To w�a�nie ta wycieczka {523}{}Wierz�, �e Suzumiya-san by�a zainteresowana {581}{}Faktem, i� to prywatna posesja na niezamieszka�ej dot�d wyspie {676}{}M�wi�a co� o Zamkni�tym Kole {739}{}Co to jest Zamkni�te Ko�o? {792}{}Termin odnosz�cy si� do tajemnic {844}{}Okre�la sytuacj� w kt�rej kontakt ze �wiatem zewn�trznym zostaje odci�ty {967}{}Tak jak bycie uwi�zionym w g�rskiej posiad�o�ci w czasie burzy... {1020}{}Albo w samotnym hotelu w czasie huraganu? {1126}{}Ci co si� martwi� {1167}{}Zawsze znajd� si� w k�opotach {1238}{}Innymi s�owy, Zamkni�te Ko�o {1303}{}Co to ma wsp�lnego z t� wycieczk�? {1382}{}To samotna wyspa z dala od cywilizacji {1454}{}Je�li b�dziemy mieli z�� pogod� {1510}{}To b�dzie Zamkni�te Ko�o {1561}{}Podobne do bycia uwi�zionym w g�rskiej posiad�o�ci w czasie burzy {1685}{}Je�li zastanawiacie si� dlaczego rozmawiam z Koizumim na �rodku oceanu {1827}{}To b�dzie znaczy�o, �e nie by�o sposobu na odwo�anie tego spotkania w dniu, w kt�rym w ko�cu doszed�em do siebie... {1982}{}...po Czarnym Poniedzia�ku, kiedy pisali�my egzaminy. {2399}{4629}Timing by Cain | All other by RiXeD | -Ultimate Haruhiists CO- {4778}{}Wszyscy ju� s�, prawda? {4835}{}Dzisiaj mamy wa�ne spotkanie! {4904}{}Je�li kto� by si� pokaza� po mnie, {4961}{}planowa�am go ukara� wieczn� gr� w zbijaka. {5066}{}Jestem pewien �e nie musz� ci m�wi�... {5125}{}...�e nie s�ysza�em nic o dzisiejszym spotkaniu {5209}{}Pierwsza kilkudniowa wycieczka Brygady SOS zosta�a zaplanowana! {5345}{}Wycieczka? {5382}{}Tak! {5393}{}Wycieczka. {5421}{}I niby po co mamy jecha�? {5483}{}Miejsce zosta�o ju� wybrane, prawda... Koizumi-kun? {5565}{}Jeden z moich dalekich krewnych jest do�� bogaty {5687}{}Wystarczaj�co bogaty by kupi� samotn� wysp� i wybudowa� tam will�. {5839}{}Kt�ra zosta�a uko�czona kilka dni temu. {6097}{}Ciesz si�, Koizumi-kun! {6158}{}Za twoje zas�ugi... {6204}{}...awansuj� ci� o dwa stopnie... {6260}{}...I mianuj� Przewodnicz�cym ds. Organizacji Brygady SOS! {6356}{}To honor. {6491}{}Nikt ci nie zazdro�ci! {6548}{}No dobra! {6574}{}Czterodniowa, trzynocna super wycieczka! {6634}{}Nachodzimy, samotna wyspo! {6678}{}Co� ciekawego na pewno tam na nas czeka! {6786}{}Moja rola zosta�a ju� ustalona, co nie? {6895}{}[Ultra Detektyw] {6962}{}Wi�c mo�emy nazywa� si� detektywami. {7060}{}Detektywi z ksi��ek... {7133}{}...natrafiaj� na tajemnice ta�mowo, jedna po drugiej {7263}{}Jak my�lisz, dlaczego? {7304}{}Bo nie by�oby historii. {7369}{}Dok�adnie. {7423}{}Takie sprawy to fikcja {7481}{}Istniej� tylko w �wiecie wykreowanym przez ksi��ki {7565}{}Jednak�e... {7595}{}...takie pewne stwierdzenie... {7671}{}...by�oby odrobin� nieprawdziwe. {7726}{}Suzumiya-san �yczy sobie bycia wrzuconym do takiego �wiata. {7866}{}Jakby si� przypatrze�, stworzy�a Brygad� SOS {7928}{}Z tego w�a�nie powodu, co nie? {7986}{}By spotka� si� z tak nierealnymi... {8046}{}... i tajemniczymi sytuacjami... {8106}{}...trzeba kierowa� si� do odpowiednich miejsc {8193}{}Mimo wszystko, detektywi z literatury... {8277}{}...znajduj� tajemnice w�a�nie w ten spos�b. {8349}{}Nie ma mowy �eby co� si� sta�o tak po prostu {8442}{}Dok�adnie {8475}{}Rzeczywisto�� r�ni si� zasadniczo od �wiata fikcji literackiej {8542}{}Jednak�e, wyspa na kt�r� w�a�nie si� kierujemy {8632}{}jest najodpowiedniejszym miejscem na morderstwo w skali �wiata. {8770}{}W jakim ty �yjesz �wiecie? {8820}{}To musi by� ma�y �wiat {8882}{}Poza tym... {8921}{}Dziwne rzeczy dziej� si� wsz�dzie... {8979}{}... gdzie uda sie detektyw. {9063}{}Ludzie okre�lani jako wielcy detektywi... {9120}{}... posiadaj� nadnaturaln� zdolno�� przyci�gania k�opot�w. {9216}{}Nienormalny jeste�? {9258}{}Uwa�am �e zawsze dzia�am na granicy normalno�ci. {9347}{}Detektywi i Zamkni�te Ko�a... {9418}{}...nie s� wcale rezultatem mojego my�lenia. {9489}{}�ledzi�em tok my�lenia Suzumiy`i-san {9610}{}Innymi s�owy... {9648}{}...Ona chce zosta�... {9715}{}....Ultra detektywem. {9830}{}Ta! {9895}{}Blisko... {9919}{}Jak mo�esz by� blisko graj�c w star� pann�? {9966}{}Dobra! {9984}{}Nast�pny! {10059}{}Pech {10094}{}Hej, hej, wiecie co? {10143}{}Kyon-kun pr�bowa� zostawi� mnie w domu. {10225}{}Bo wcale nie planowa�em ci� zabiera�. {10888}{}Nieee! {10916}{}Ale wszyscy si� ciesz� �e jeste� z nami, prawda? {10975}{}Prawda? {11007}{}Przepraszam za k�opot. {11083}{}Przypuszczam �e dla u�miechu Asahiny-san... {11136}{}Mog� przymkn�� na to oko. {11183}{}Ile jeszcze zanim dop�yniemy? {11232}{}Podr� promem zajmie oko�o sze�ciu godzin. {11331}{}Um�wi�em si� z krewnym w porcie. {11449}{}Stamt�d to b�dzie jednogodzinna przeja�d�ka prywatn� �odzi�. {11578}{}A na ko�cu b�dzie na nas czeka� posiad�o�� na �rodku samotnej wyspy. {11704}{}Nigdy tam nie by�em wi�c nie wiem jak ta posiad�o�� wygl�da. {11832}{}To na pewno dziwnie wygl�daj�cy budynek! {11918}{}Powiedz. {11933}{}Znasz imie architekta? {11982}{}Po co ci je zna�? {12011}{}O to nie pyta�em. {12051}{}Hurra! | Pierwsza! {12106}{}Niesamowite! {12137}{}My�l�, �e zatrudniono dosy� s�awnego architekta. {12213}{}A przynajmniej tak mi si� wydaje �e s�ysza�em. {12294}{}'Wydaje' wystarczy w zupe�no�ci. {12344}{}Poza tym, posiad�o�� kt�ra zadowoli�aby oczekiwania Haruhi {12426}{}Prawdopodobnie wygl�da�aby jak jaki� stary budynek... {12436}{}-Trzecia! |Prawdopodobnie wygl�da�aby jak jaki� stary budynek... {12458}{}Prawdopodobnie wygl�da�aby jak jaki� stary budynek... {12507}{}...zaprojektowany przez nie �pi�cych od trzech dni... {12565}{}...pijanych student�w podczas le�enia do g�ry brzuchem. {12683}{}Wyspa! Posiad�o��! {12724}{}Nie ma nic lepszego dla letniej wycieczki Brygady SOS! {12862}{}Trzecia! {12931}{}Dla waszej informacji {12960}{}Przegrany stawia wszystkim picie. {13020}{}Ja chc� 100% Sok owocowy {13090}{}Ja col�! {13128}{}Wi�c ja herbat� z mlekiem {13189}{}Nie zamawiaj dop�ki nie odpadniesz {13242}{}Samotne wyspy s� pe�ne tajemnic, co nie? {13321}{}Niech nic si� nie stanie, niech nic si� nie stanie. {13403}{}Dok�adne okoliczno�ci wywo�uj�ce takie przypadki pozostaj� nieokre�lone. {13574}{}Ale mam nadziej� �e to b�dzie przyjemna wycieczka. {13896}{}Siostrzyczko, Mikuru-chan! {13944}{}Chod�my na pok�ad! {13981}{}Mo�e poka�e si� jaki� morski potw�r! {14085}{}Chod�my! {14132}{}Potw�r? {14154}{}Je�li jaki� si� poka�e to Nagato b�dzie mia�a robot�. {14307}{}Rany... {14444}{}Czego �pisz, durniu? {14499}{}Wstawaj! {14540}{}Czy planujesz w og�le potraktowa� t� wycieczk� powa�nie? {14758}{}Zrobi�am ci zdj�cie jak si� budzi�e�. {14835}{}I kilka jak spa�e�. {14897}{}W og�le spa�e� bardzo twardo. {14956}{}Jak spa�em? {14987}{}Dlaczego Asahina mia�aby mi robi� w tajemnicy zdj�cia? {15080}{}Mo�e chce postawi� sobie moje zdj�cie w �licznej ramce ko�o ��ka... {15188}{}Chyba �ni�... | -Czego si� szczerzysz? {15264}{}Wygl�dasz jak idiota wi�c lepiej przesta�! {15337}{}Mianowa�am Mikuru-chan naczelnym fotografem na czas tej wycieczki. {15478}{}Zdj�cia to wa�ny materia�, kt�ry powinni�my pozostawi� potomno�ci. {15620}{}Ale to ja decyduj� co sfotografowa�. {15698}{}Wi�c... {15729}{}Moje zdj�cia jak spi� i si� budz� to wa�ny materia�? {15819}{}Twoje zdj�cie jak �pisz z g�upim wyrazem na twarzy, w stosunku do niebezpiecze�stwa tej podr�y... {15976}{}...b�dzie s�u�y� jako ostrze�enie dla przysz�ych pokole�! {16032}{}Zrozumiano? {16061}{}�eby podw�adny spa� kiedy szef czuwa... {16145}{}... to niedopuszczalna sytuacja w stosunku do natury i zasad Brygady! {16283}{}Dobra! Chod�my! {16325}{}Tajemnicza wyspa czeka na nas! {16381}{}Tajemnicza wyspa, huh? {16467}{}Nie taka jak Wyspa Robinsona Cruzoe czy Wyspa Cyklopa? {16552}{}Nic to, dop�ki nie wyro�nie spod powierzchni wody albo nie zacznie si� rusza� to b�dzie w porz�dku. {16679}{}Nie martw si� {16731}{}Nie ma w niej nic wyj�tkowego {16775}{}Po prostu zwyk�a, samotna wyspa. {16824}{}Nie ma tam potwor�w ani szalonych naukowc�w {16934}{}Masz moje s�owo {16983}{}Twojemu s�owu akurat najmniej ufam {17161}{}Hej, Arakawa-san {17212}{}Dawno�my si� nie widzieli. {17253}{}Pan Arakawa / Kamerdyner {17291}{}I ty, Mori-san {17321}{}Sonou Mori \ Pokoj�wka | -Dzi�kujemy za przyj�cie po nas {17379}{}Przepraszam za k�opot {17446}{}To moi niezast�pieni przyjaciele {17591}{}Przygotowa�em ��d�, tam stoi {17661}{}Minie p� godziny zanim dotrzemy na wysp� Pana. {17787}{}Musz� przeprosi� was za niewygod� {17870}{}Nie ma problemu! {17920}{}To w�a�nie dlatego to si� nazywa samotna wyspa! {17978}{}Zapomnij o p�godzinie! {18014}{}Zajmij ile chcesz! {18058}{}Chc� samotnej wyspy na otwartym morzu! {18156}{}Kyon. Mikuru-chan. {18200}{}Powinni�cie si� bardziej cieszy�! {18262}{}Posiad�o�� na samotnej wyspie... {18305}{}I nawet podejrzanie wygl�daj�cy kamerdyner i pokoj�wka! {18375}{}Przeszukaliby�cie ca�� Japoni� i znale�liby�cie mo�e ze dwie takie wyspy! {18466}{}Nie znale�liby�my NAWET dw�ch! {18514}{}Super! {18570}{}Nie mog� si� doczeka�! {18849}{}Czy ona pr�buje nauczy� si� zachowania pokoj�wki od Mori-san? {18957}{}Naprawd� traktuje serio dziwne rzeczy. {19037}{}Wi�c? {19057}{}Jak nazywacie ten budynek? {19122}{}Co masz na my�li? {19159}{}Na przyk�ad Czarny Dom �mierci albo Zamek Koketsu! {19240}{}Ma nazw� w tym stylu, co nie? {19301}{}Nie. Niezupe�nie. {19339}{}Ma kup� ukrytych mechanizm�w! {19412}{}Albo architekt zmar� w niewyja�nionych okoliczno�ciach! {19479}{}Albo jest pok�j w kt�rym wszyscy gin�! {19549}{}Nie ma. {19583}{}Chyba s�ysza�em spadaj�c� ig��. {19639}{}Hej! {19663}{}Czy w�a�ciciel posiad�o�ci nosi mas...
N666