{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {189}{272}Cholerna jatka.|Dwa trupy. {293}{366}Baldwin wszed� prosto w pu�apk�. {368}{393}Tak. {493}{579}- Co tam masz?|- Ksi�ga pami�tkowa Liceum �w. Ignacego. {601}{651}Klub radosnej pomocy, dru�yna sportowa. {653}{708}Czyta� ksi��ki niewidomym. {729}{791}"Wszyscy jeste�my pasterzami." {793}{843}Niekt�rzy bardziej ni� inni. {846}{918}Kr�ci� na video swoje ofiary. {920}{974}Kolekcjonowa� je i nadawa� tytu�y. {976}{1075}- Kto� bedzie musia� przejrze� te ta�my.|- Kto� zaufany. {1077}{1139}Co mam przez to rozumie�? {1167}{1275}W eksplozji mieli zgin�� ci,|kt�rzy weszli. Kto� zadba� aby|te zbiory pozosta�y nienaruszone. {1277}{1349}To nie nasz podejrzany to zaplanowa�. {1728}{1846}Agencie Baldwin, mo�esz mi opowiedzie�|co sta�o si� bezpo�rednio przed wybuchem? {1848}{1956}Mo�esz mi powiedzie� w jakim jeste�my|mie�cie? Jaki dzi� mamy dzie�? Jaki rok? {1958}{2045}Mam pe�n� �wiadomo�� - ludzie, miejsce, czas. {2071}{2127}Z moj� g�ow� w porz�dku. {2129}{2162}Wi�c powiem dalej. {2226}{2309}Masz spory od�amek wbity|w klatk� piersiow�. {2311}{2389}Bardzo blisko serca, ale na szcz�cie|nie dosz�o do krwotoku. {2391}{2497}Wygl�da na to �e omin�� wa�niejsze|organy. Mia� pan sporo szcz�cia. {2639}{2703}Odczuwasz co�? {2718}{2803}Tak. To musi bole�. {3054}{3126}Zawiadom szpital. Wykrwawia si�. {3128}{3276}Tu karetka 62. Stan rannego|pogarsza si�. Dosz�o do krwotoku. {3278}{3407}W�a�nie dowiedzieli�my si�,|�e ta eksplozja kosztowa�a|�ycie jeszcze jednego agenta FBI. {3409}{3520}Barry Baldwin, od dziesi�ciu lat -|w Grupie Reagowania Kryzysowego {3522}{3623}zwi�kszy� liczb� ofiar do trzech. {3625}{3731}W mi�dzyczasie otrzymali�my z FBI,|dane poszukiwanego cz�owieka. {3733}{3814}Lucas Barr, najprawdopodobniej uzbrojony,|i szczeg�lnie niebezpieczny. {3816}{3897}Je�li kto� zna miejsce jego pobytu,|proszony jest o kontakt z FBI {3899}{4001}pod numerem: 1-800-555-0199. {4014}{4142}Powtarzam numer: 1-800-555-0199. {4144}{4248}Inne wiadomo�ci, nowo wybrany|premier Izraela, Ehud Barak... {4348}{4415}{C:$0000ff}Millennium [3x22] Goodbye To All That {5613}{5686}Wi�c czego konkretnego szuka� na tych ta�mach? {5688}{5785}Wchodzi� do dom�w swych ofiar|przez otwarte okna lub drzwi. {5787}{5846}Nagrywa� ofiary z takiego samego|uj�cia, dop�ki ich nie zabi�. {5848}{5923}To co� podobnego do filmu Mansona. {5925}{6008}To du�o ta�m. W cz�ci zniszczone.|P�jdzie szybciej je�li dostan� jak�� pomoc. {6010}{6087}Wol� �eby wiedzia�o o tym jak najmniej ludzi. {6089}{6156}�ci�le tajne, rozumiem. Ale mnie mo�esz ufa�. {6158}{6217}- A nie powinienem?|- Zawsze by�em pochlebc�. {6233}{6310}Wow. Wygl�da na to �e mamy tu co� dla Pana B. {6418}{6492}- Na pewno b�dziesz w stanie to ogl�da�?|- Niesamowite, to wszystko. {6494}{6568}McClaren wzywa na zebranie.|B�d� na konferencji w sali nr 3. {6989}{7092}Po wybuchu Frank powiedzia�, �e nasz|poszukiwany nie m�g� sam pod�o�y� tej bomby. {7094}{7235}- A co mamy w raportach?|- Wst�pny raport ma 50 stron {7237}{7332}Raczej na razie staramy si� unika�|jakichkolwiek wniosk�w. {7334}{7401}- Naprawd� kocha pan FBI.|- Tak. {7433}{7518}Ja... odchodz� ju�, Hollis. {7520}{7592}Nie dos�ysza�am? Co? {7623}{7716}W sierpniu... wypada mi ju� 30 lat s�u�by. {7750}{7798}Id� na emerytur�. {7800}{7873}Szefie... {7875}{8005}Stracili�my trzech agent�w.|To normalne, �e czujemy si� odpowiedzialni. {8007}{8078}Mamy jeszcze mn�stwo roboty. {8080}{8172}Baldwin wiedzia�. On by�...|szykowa�em go na swego zast�pc�. {8221}{8284}A teraz musz� zmieni� plany. {8427}{8535}- McGreevey ma sporo osiagni��.|- Ale ja podam twoj� kandydatur�. {8537}{8609}Nie, szefie... Nie potrafi�. {8611}{8683}Ju� powiedzia�em, �e jeste�|jedyn� osob� kt�ra da rad�. {8803}{8969}Mieli�my przechwyci�|ze�wirowanego samotnika. {8971}{9085}Posz�o fatalnie,|ale w ko�cu co� zrozumia�em. {9087}{9156}Wi�c co znowu?|Mo�e Grupa Millennium? {9158}{9237}My�la�em, �e to zmora Franka.|A mo�e twoja. {9239}{9312}Byli ch�opcy z biura, ich rodziny. {9327}{9377}Mia�em na my�li... {9401}{9561}Z Peterem Wattsem wsp�pracujemy|przy 75 przypadkach i ja ci�gle|niczego nie zauwa�y�em. {9563}{9628}Jak nasi ch�opcy mog�|by� naszymi wrogami. {9689}{9751}Pope�nili�my b��d. {9762}{9890}W ko�cu doszli�my do momentu,|kiedy trzeba co� wybra�. {10259}{10353}Jak wiecie, mamy sporo nowych|spraw do za�atwienia. {10374}{10506}Jeste�my to winni tym agentom,|kt�rzy zgin�li w pi�tek. {10620}{10699}Wi�c... Otrzymali�my telefon,|na nasz� infolini� {10701}{10811}o przypuszczalnych kolejnych dw�ch ofiarach,|w rezydencji w Bethesda. {10813}{10905}Agenci s� ju� na miejscu,|wi�c na chwil� mo�emy jeszcze|od�o�y� t� spraw�. {10907}{10975}Frank, wyka� troch� zainteresowania? {10977}{11063}Mam pytanie. Sk�d ta informacja:|"Przypuszczalne dwie kolejne ofiary"? {11065}{11138}Cia�a zagin�y. {11161}{11255}S�uszna uwaga. Zebrane na miejscu �lady|pozwalaj� na analogi� do poprzednich morderstw, {11257}{11318}pomimo tego, �e nie odnale�li�my cia�. {11320}{11424}OK, macie swoje zadania.|Chc� otrzymywa� na bie��co raporty. {11426}{11501}I pami�tajcie. To wa�ne. {11641}{11697}- Spokojnie, panie Hollis.|- Przytrzymcie go. {11865}{11916}Tato. Tato! {11918}{11979}Co wy robicie?|Co wy mu robicie? {11997}{12099}To ty. To twoja sprawa ma�a dziwko.|Zabij� ci�. Przysi�gam. {12436}{12501}Zwykle progresja do ko�cowych|etap�w choroby Alzheimera {12503}{12599}wi��e si� ze spadkiem|wydolno�ci motorycznej. {12601}{12672}I w gruncie rzeczy to b�ogos�awie�stwo. {12674}{12798}Pacjent jest coraz bardziej|wrogo nastawiony wraz z tym|ro�nie poziom akt�w jego agresji. {12800}{12858}I tutaj r�wnie� mamy z tym do czynienia. {12870}{12981}Jednak w tym przypadku, zniszczenia|zachodz�ce w o�rodkowym uk�adzie nerwowym {12983}{13076}nie wp�yn�y na zredukowanie|jego si� fizycznych. {13078}{13108}Dlaczego? {13110}{13182}Nie wiem. Wcze�niej nie spotka�em si�|z podobnym objawem. {13329}{13403}Mo�e jednak b�dzie lepiej jak zabior� go do domu. {13422}{13537}Mierzy� do pani z pistoletu. W�a�nie|z tego powodu pani do nas przysz�a. {13616}{13668}Przepraszam na chwil�. {13882}{13968}- My�lisz, �e nie wiem co robisz?|- Mam nadziej�, �e wiesz. {13970}{14053}Mo�esz go wyleczy� bo to wy|wywo�ali�cie jego chorob�. {14055}{14090}- Nie...|- Trzymaj si� z daleka od niego. {14092}{14144}I z daleka ode mnie! {14146}{14285}Rozumiem twoje podejrzenia,|ale ty widzisz Grup� Millennium|czaj�c� si� za ka�dym drzewem. {14287}{14374}- Zarzucasz Grupie ka�dy problem...|- Nigdy wi�cej si� nie zbli�aj. {14376}{14486}Dzisiaj przysz�am do pracy|i dowiedzia�am si�, �e pewnie|odziedzicz� stanowisko McClarena {14488}{14569}poniewa� kto� zabi� Barry'ego Baldwina. {14571}{14644}- Kto� to Lucas Barr.|- No tak. Naprawd�? {14672}{14753}W waszym interesie jest abym awansowa�a|b�d� mog�a wtedy wykopa� Franka z FBI. {14755}{14784}Nawet nie wiesz jak si� mylisz. {14786}{14896}Wyja�nij mi jak to si� sta�o, �e|nie zgin�am kiedy bomba wybuch�a. {14898}{14966}O Baldwinie dowiedzia�em si� z tv. {14968}{15084}I z szacunkiem dla twojego ojca - jego|chorob� dzieli setki tysi�cy os�b na tej planecie. {15086}{15176}R�nica jest taka, �e on|m�g�by by� wyleczony. {15218}{15288}Nasza oferta jest wci�� aktualna. {15342}{15402}Tylko dla ciebie. {15634}{15712}Dochodzeni�wka zebra�a �lady krwi z kanapy. {15714}{15788}Pasuj� do Jeffa i Lily Chambers. {15790}{15867}Ma pan pomys� co zrobi� z cia�ami? {15881}{15966}O co chodzi z tymi numerkami?|Te z Drogi Krzy�owej. Znalaz� pan jaki�? {15968}{16048}- Nie.|- Moja ekipa szuka�a dok�adnie. Nie znale�li�my nic. {16050}{16132}Musz� tu by�, w�a�nie tutaj, w tym pokoju. {16158}{16264}Chory pomys�, huh? Zwi�za� ich|na kanapie jakby mieli ogl�da� TV. {16332}{16394}W��czy� telewizor. {16463}{16585}Mamy numer - 14.|Ostatnia stacja Drogi Krzy�owej. {16659}{16719}Wi�c, czy to oznacza, �e sko�czy�? {16721}{16822}Telefon na infolinii mieli�my kilka|minut po dwudziestej trzeciej. {16824}{16879}Musia� siedzie� w�a�nie tu. {16881}{16975}Z�apa� ich ogl�daj�cych wiadomo�ci.|Us�ysza� o �mierci agent�w. {16977}{17068}- Sterroryzowa� ich.|- My�l�, �e to on by� przera�ony. {17070}{17163}W�a�nie dlatego podni�s� s�uchawk�,|zadzwoni� do nas, zmieni� sw�j schemat. {17165}{17219}Nie chcia� �mierci Baldwina. {17221}{17305}Co ty opowiadzasz? {17326}{17432}Baldwin by� w dobrym stanie kiedy|�adowano go do ambulansu. {17434}{17499}- Zosta� zamordowany.|- Chwila... {17501}{17548}Kto go zamordowa�? {17550}{17625}- Ludzie, kt�rzy pod�o�yli bomb�.|- "Ludzie"? {17627}{17663}- Tak.|- Znaczy kilku? {17665}{17809}Pod�o�enie bomby nie pasuje|do schematu dzia�ania Barra.|Zosta� w to wmieszany podobnie jak my. {17811}{17894}Kto� chcia� �mierci Baldwina. {17896}{17977}Agencie McGreevey, czy mo�e|nas pan zostawi� na chwil�? {17979}{18019}Dzi�kuj�. {18045}{18124}Oni zamordowali go, Andy. {18126}{18205}- Scaife znalaz� to. Zrobi� dla mnie kopi�.|- Co to jest? {18207}{18270}My�lisz, �e dotyczy to wi�cej ludzi? {18272}{18322}Nie s�dz�. {18577}{18684}- By� w moim domu.|- Obawiam si�, Frank. {18726}{18776}M�j Bo�e... {19390}{19440}Szybciej! Uciekajcie! {19812}{19855}Prosto w tw�j �eb. {19857}{19933}Wychod�cie, wychod�cie st�d! No ju�! {19935}{20015}M�wi�em aby� nigdy nie zbli�a� si� do|Jordan. Zbli�y�e� si�. To tw�j koniec. {20017}{20117}- Nie zbli�y�em si�.|- Przedtem by�y Polaroidy. Teraz kasety video. {20119}{20237}- O czym ty m�wisz?|- Lucas Barr. Wcielenie Eda Cuffle'a. {20239}{20306}Upad�em ostatni raz.|Przyczo�ga�em si� do Grupy. {20308}{20413}My�lisz, �e mo�esz mnie wyko�czy�.|Ale tak si� nie stanie. {20415}{20478}Je�li Jordan zosta�a zaatakowana,|to na pewno nie by�a Grupa. {20480}{20567}- �adnych wi�cej k�amstw.|- To nie k�amstwo. Je�li to by�aby|grupa - wiedzia�bym co�. {20642}{20737}Ale nie wiesz.|To chcia�e� mi powiedzie�? {20948}{21025}...
Sylfon1