{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {445}{500}Ian? {670}{719}Ian? {1335}{1390}O kt�rej po ciebie przyjd�? {1410}{1445}Za p� godziny... {1454}{1549}Id� do sklepu,|wr�c� za chwilk�. {2491}{2563}Masz paszport, Ian? {2640}{2724}Mam nadziej�, �e jest wa�ny. {3739}{3797}Cze��. {4764}{4829}Cze��, Debbie. {5414}{5488}Musia�o ci� nie by�,|jak dzwoni�am. {5489}{5577}Ci�ko by�o dotrze� do telefonu. {5764}{5824}Nom chod�. {6014}{6110}-Pami�ta�e� o swoich tabletkach?|-Tak. {6189}{6253}Pomog�y ci? {6289}{6377}Mia�em jeden atak w Berlinie... {6389}{6438}Ian... je�li one nie dzia�aj�... {6439}{6550}Musimy spotka� si� z lekarzem|i poprosi� o inne. {6664}{6749}Naprawd� za tob� t�sknili�my. {6864}{6963}Jest u nas w pracy taka dziewczyna, Claire. {6964}{7038}Zaprosi�a nas na prywatk�|do swojego mieszkania. {7039}{7113}Powiedzia�am jej, �e przyjdziemy. {7114}{7163}Tata i mama mog� zaopiekowa� si� Natalie. {7164}{7270}I w ten spos�b mo�emy tam troch� posiedzie�. {7314}{7387}Tatu� jest w domu! {7514}{7563}Nie rozumiem, czym si� przejmujesz,|zachowuje si� dobrze. {7564}{7695}Czasem bywa troch� nieobecny|przy ludziach, kt�rych nie zna... {7739}{7788}Ufasz mu, kiedy go nie ma... wiesz... {7789}{7877}-...inne dziewczyny|-Ca�kowicie {7964}{8063}Jest taki opieku�czy...|Kiedy nosz� kr�tkie sp�dniczki... {8064}{8163}...w�cieka si�, kiedy rozmawiam|z innymi facetami. {8164}{8255}Wiesz, on ju� jest ca�kiem s�awny. {8264}{8365}Nie dla mnie...|Ja dalej pior� jego majtki. {8513}{8587}-Chcesz si� przespa� z innym facetem?|-Co? {8588}{8684}Czy chcesz si� przespa� z kim� innym? {8713}{8781}Dziwne pytanie. {8813}{8922}Bo... jesliby� to zrobi�a...|nic by si� nie sta�o. {8988}{9062}Nic by mi si� nie sta�o. {9063}{9133}M�wisz powa�nie? {9213}{9356}Kiedy m�wisz mi takie rzeczy, sprawiasz, i�|mysl�, �e mnie ju� nie kochasz. {9363}{9437}Bo chyba nie kocham. {11637}{11717}ANNIK HONORE|01-357-8942 {12387}{12460}Ambasada Belgijska {12462}{12565}Halo... czy mog� rozmawia� |z Annik Honore? {12637}{12706}Prosz� poczeka�. {12762}{12840}Annik Honore, s�ucham? {12987}{13050}Stop, stop {13162}{13186}-Co� tu nie gra.|-Co? {13187}{13261}Rob ma na twarzy jeden z tych|swoich tandetnych u�mieszk�w. {13262}{13311}Wydawa�e� nasze pensje? {13312}{13411}No dalej, ty pokr�cony draniu,|wydu� to z siebie. {13412}{13511}Zacze�o si�, ch�opaki... Pakujcie walizki,|siod�ajcie konie... {13512}{13631}19-tego maja ruszamy do Ameryki|na dwu-tygodniowe tournee. {13663}{13687}�artujesz? {13688}{13783}B�dziemy zwyci�zcami... b�dziemy kim�. {13813}{13837}Jedziesz z nami? {13838}{13928}Razem z kutasem i jajami Tony'ego. {13963}{13987}Mo�emy �wi�towa�. {13988}{14063}-Dawaj, Terry.|-Nie�le. {14512}{14586}Co ty tutaj robisz? {14587}{14660}Kto to jest Annik? {15187}{15275}Jak d�ugo si� z ni� spotykasz? {15387}{15480}Odpowiedz mi, Ian, nie ignoruj mnie. {15687}{15775}Jak d�ugo si� z ni� spotykasz? {15962}{16026}Kochasz j�? {16137}{16206}Kochasz j� Ian? {16437}{16486}Kocham ci�. {16487}{16561}Naprawd� ci� kocham. {16812}{16910}Nikt ci� nie kocha, tak jak ja...|Nikt. {17011}{17109}Odpowiedz, Ian!|Prosz�, powiedz co�! {17261}{17357}Nie zas�uguj� na to... Nie zas�uguj�. {17961}{18017}Kurwa. {18861}{18934}Przepraszam, Debbie. {19011}{19090}Wszystko ci zawdzi�czam. {19161}{19224}Kocham ci�. {19336}{19402}Co to znaczy? {19436}{19514}Jeste� moj� ukochan�. {19561}{19621}Prosz�. {20211}{20286}W porz�dku, skarbie? {20585}{20659}Matko, pr�bowa�em, uwierz mi. {20660}{20734}Staram si� jak mog�. {20735}{20809}Wstydz� si� rzeczy, przez,|kt�re przeszed�em. {20810}{20899}Wstydz� si� osoby, kt�r� jestem. {20910}{20988}Steve, podkr�� do 80... {21110}{21209}Niech ci dwaj debile|wypieprzaj� z mojego studia. {21210}{21283}Dalej, wypierdala�! {21435}{21509}Ale gdyby� tylko zobaczy�a pi�kno. {21510}{21559}Nigdy nie potrafi�em opisa� tych rzeczy. {21560}{21634}Przyjemno�ci rozpraszaj� si�. {21635}{21730}Zosta�a mi jedyna szcz�liwa nagroda. {22211}{22286}Izolacja, izolacja. {22511}{22597}Mamy to, Ian...|Bardzo dobrze. {22611}{22702}Wla�ciwie, to cholernie genialnie. {23086}{23166}-Halo?|-Powiedzia�em jej. {27459}{27547}Przynie� mu troch� wody, Twinny. {27784}{27808}Jeste�my Joy Division.|Byli�cie najlepsi! {27809}{27903}Dobranoc i niech B�g was b�ogos�awi. {27959}{28040}-Jest �le?|-Bywa�o gorzej. {28084}{28184}-Annik to widzia�a?|-Wszyscy to widzieli. {28209}{28233}Brawo,. Ian. {28234}{28308}To by�o kurewsko ol�niewaj�ce {28309}{28424}-To wygl�da�o, jak walka!|-My�la�em, �e mnie uderzysz. {28559}{28665}-To by�o genialne!|-Dziewczyny, no ju�, ju�... {28959}{29037}P�jd� poszuka� Gillian. {29209}{29284}Bierzesz swoje leki? {29310}{29372}Nie wida�? {29384}{29432}G�owa do g�ry, mog�o by� gorzej. {29434}{29534}Mog�e� zosta� wokalist� The Fall. {29960}{30040}-Dobrze si� czujesz?|-Tak. {30159}{30232}-Tak mi przykro.|-Mia�em atak... {30234}{30309}Teraz ju� jest dobrze. {30759}{30833}Ian? Debbie dzwoni... {31559}{31616}-Halo? {31634}{31689}Cze��. {31958}{32044}Ian, wygl�dasz tak do�uj�co. {32359}{32460}Tak si� ciesz�, �e mog�|tu z tob� siedzie�. {32507}{32565}Ja te�. {32808}{32883}Nie wiem, co powiedzie�. {32983}{33075}Nigdy wcze�niej tak si� nie czu�am. {33157}{33237}Ale, w tym samym czasie... {33282}{33392}...czuj�, �e tak naprawd�,|nic o tobie nie wiem, {33408}{33481}a ty nic o mnie. {33608}{33683}A co chcesz wiedzie�? {33857}{33931}Tw�j ulubiony film? {34008}{34104}Naprawde lubi� "The Sound of Music". {34183}{34244}-Co?|-Nic. {34358}{34407}Co� jeszcze? {34408}{34504}Tw�j ulubiony kolor? M�j to purpurowy. {34534}{34626}Niebieski...|"Niebieski Man City"... {34659}{34732}Co to jest "Niebieski Man City"? {34734}{34821}"Man City" to klub pi�karski, {34834}{34918}a koszulki maj� niebieskie. {35209}{35266}Ian... {35407}{35476}Troch� si� boj�. {35507}{35565}Czego? {35633}{35718}Tego, �e si� w tobie zakocham. {37082}{37137}Cze��. {37156}{37230}Dobrze ci� mie� znowu w domu. {37232}{37302}Zrobi� ci herbaty. {38931}{39019}Nie chc� ci� skrzywdzi�, Debbie. {39132}{39206}Ian... chod� do ��ka. {39357}{39405}Wzi��em tabletki... {39407}{39461}Ian? {39882}{39954}Pogotowie, prosz�! {40807}{40917}JU� NIE MUSIMY WALCZY�.|PO�EGNAJ ODE MNIE ANNIK {41181}{41205}Panie Curtis... {41206}{41255}Jestem tu, aby panu przekaza�,|�e mo�e pan ju� opu�ci� szpital. {41256}{41330}Musi pan jednak wypoczywa�|przez pare dni. {41332}{41429}Prosze wzi�� pod uwag�, �e|jest pan niezwykle wycie�czony. {41430}{41511}Ale i taka pana zwalniamy. {41680}{41741}Co teraz? {41830}{41904}Nie chc� by� ju� w zespole {41906}{41979}Mieli�my sko�czy� na albumie|"Unknown Pleasures". {41981}{42050}By�em szcz�liwy. {42056}{42130}Nigdy nie chcia�em, �eby to sta�o|si� a� tak wielkie. {42132}{42216}Kiedy tam jestem i �piewam... {42231}{42305}oni nie rozumiej�, jak du�o|z siebie daj�. {42307}{42380}I jak to na mnie dzia�a... {42381}{42455}Koniec przerwy, oto i on. {42457}{42555}A teraz chc� wi�cej.|Chc�, �ebym dawa� z siebie wi�cej. {42557}{42627}Bawcie si� dobrze. {42632}{42707}Nie wiem, czy potrafi�. {42757}{42830}To tak, jakby to wszystko nie dzia�o si� mnie,|ale... {42831}{42905}...komu�, kto mnie udaje, {42906}{42992}komu� przebranemu za mnie... {43032}{43117}A teraz jedziemy do Ameryki. {43182}{43261}Nie panuj� ju� nad tym. {43331}{43404}Nie wiem, co robi�. {43455}{43523}By�em pijany. {43855}{43918}Wchodzicie. {44130}{44215}-Potrzebuj� kilku minut.|-Co? {44429}{44549}Powiedzcie Alan, �e potrzebujemy|lekarza. Po�piesz si�! {44680}{44743}Przepraszam. {44754}{44803}Masz du�o czasu. {44804}{44882}A ile go potrzebujesz? {45004}{45053}-Znasz s�owa piosenek?|-Wi�kszo��. {45055}{45124}-Wchod� tam.|-Co? {45129}{45203}Za�piewasz dwie pierwsze piosenki, a�|Ian poczuje si� lepiej. Za 20 funt�w. {45204}{45228}Powa�nie? {45230}{45322}-A wygl�dam, kurwa, jakbym �artowa�? {45730}{45778}Cholera! {45780}{45848}W porz�dku, Ian? {45930}{46002}Gotowy �eby wej��? {46054}{46124}Ian, m�w do mnie. {46156}{46226}-No dobra.|-Dobrze. {46705}{46819}-Gdzie moja kasa?|-W mojej "odpierdol-si�, kieszeni". {47604}{47653}-20 funt�w, id�.|-Chc� 50. {47654}{47712}Dziwka. {48654}{48703}Nie rozumiem, Ian. {48704}{48778}Nie rozumiem, czemu to sobie robisz. {48779}{48803}Wszystko sie wali... {48804}{48878}Wszystko si� zbiera, noc by�a �wietna. {48879}{48955}Przejdzie do historii. {48979}{49053}Pami�tasz koncert Lou Reeda| w Free Trade Hall? {49054}{49078}Zamieszki? {49079}{49193}Tak jest, zamieszki. Najlepszy koncert|w moim �yciu. {49229}{49319}Wszystko by�o kiedy� takie �atwe. {49354}{49428}Wszyscy mnie nienawidz�. {49429}{49453}Nikt ci� nie nienawidzi. {49454}{49503}Nawet ci, kt�rzy mnie kochaj�. {49504}{49553}-Debbie?|-I Natalie. {49554}{49603}Jak Natalie mo�e ci� nienawidzi�? {49604}{49678}Dopiero mnie znienawidzi... Wiem to... {49679}{49728}Jeste� dobrym ojcem, Ian. {49729}{49804}Nie, Tony, nie jestem. {49829}{49945}Gdybym by� dobrym tat�, nie robi�bym|tego wszystkiego. {49979}{50084}A co z Annik?|Ona kocha ciebie, ty kochasz j�. {50154}{50242}-Nienawidz� jej|-I kochasz j�! {50329}{50377}Nie mo�ecie tego zwali� na nas. {50378}{50483}My nie zacz�li�my tych|pieprzonych zamieszek. {50503}{50577}Stary, lejesz pod nie to|drzewo, co trzeba. {50578}{50627}My�lisz, �e wisz� ci pieni�dze|za szkody? Wiesz co? {50628}{50652}Nie s�dz�. {50653}{50727}Tak�e zamknij mord� i id� do s�du... {50728}{50802}...bo tylko w ten spos�b dostaniesz|ode mnie pieni�dze. {50803}{50861}Palant! {50903}{50971}Kto, do kurwy... {51053}{51124}-Tak?|-To ja, Ian {51328}{51444}O �esz kurwa... Nie masz ju�|do�� problem�w na g�owie? {51503}{51552}-Potrzebujemy miejsca do przenocowania.|-Spr�bujcie w hotelu. {51553}{51627}Jestem go�y. A ty dalej|wisisz mi kas�. {51628}{51729}Kurwa, a ja tu przyjmuj�|za ciebie ciosy! {51753}{51814}Wchod�cie. {51978}{52102...
Pies_Potakujacy_Glowa