{50}{127}/Przedstawione zdarzenia s� fikcyjne|/i nie nawi�zuj� do konkretnych os�b ani sytuacji. {2090}{2162}Na fizyce nazywamy to "p�dem". {2163}{2215}Potrzebujesz troch�|wi�cej p�du, tato. {2231}{2262}Korki s� do dupy. {2270}{2310}Unikasz rozmowy. {2311}{2410}Zaprosi�e� jak�� kobiet� na randk�|odk�d rozsta�e� si� z mam�? {2428}{2472}To nie twoja broszka. {2473}{2542}M�wi� tylko, �e powiniene�|przesta� �y� przesz�o�ci�, wiesz? {2543}{2612}Musisz prze� dalej,|zawalczy� troch�. {2617}{2647}Sk�d bierzesz te bzdury? {2648}{2696}G��wnie od Opry. {2817}{2841}Gdzie idziesz? {2991}{3042}Cze��, ch�opaki. {3089}{3120}Co tu si� sta�o? {3121}{3147}Wypadek. {3148}{3185}Kobieta si� wyg�upia�a i spad�a. {3195}{3221}To by� wypadek, co? {3222}{3256}Tak. {3292}{3322}A wi�c nie wypadek. {3325}{3362}Morderstwo? {3378}{3425}Odsu� si�, kole�. {3426}{3461}Nie morderstwo. {3501}{3547}Samob�jstwo? {3592}{3629}To by�o samob�jstwo. {3810}{3832}Dale! {3833}{3867}Co ty tu robisz? {3868}{3920}Chod� ze mn�. {3955}{3985}Kop� lat. {3986}{4012}Zoe m�wi,|�e sobie radzisz. {4022}{4060}Ona wiecznie my�li,|�e sobie radz�. {4065}{4151}Nadal kasujesz miasto i wszystkich innych|za rzeczy nieprzydatne w s�dzie? {4185}{4247}Nadal oferujesz mojej �onie|niechciane porady ma��e�skie? {4248}{4278}- By�ej �onie.|- By�ej �onie. {4279}{4307}Co tu robisz, Cal? {4308}{4359}Dlaczego biuro prokuratora|generalnego bada samob�jstwo? {4360}{4387}Nie prowadzimy �ledztwa. {4388}{4426}Zadajemy tylko pytania. {4427}{4455}Dziewczyna skoczy�a z mostu. {4456}{4500}Jej siostra skoczy�a|trzy dni temu. {4507}{4548}Dwie siostry skoczy�y|z tego samego mostu? {4549}{4595}Zadajemy pytania,|to wszystko. {4596}{4675}Dwie dziewczyny nie zabijaj� si�|przewa�nie w ten sam spos�b, {4676}{4736}w jednym tygodniu|bez powodu. {4737}{4778}Ludzie pope�niaj� samob�jstwo,|bo maj� depresj�. {4779}{4818}Nie zawsze|i nie w parach. {4854}{4898}A je�li co� si�|tym siostrom sta�o? {4905}{4932}Na przyk�ad? {4933}{5005}Je�li kto� im co� zrobi�? {5006}{5028}Rozmawia�a� z rodzin�? {5029}{5056}Rozmawia�am. {5057}{5100}Przylecieli z Indii,|�eby zidentyfikowa� cia�a. {5111}{5199}Ale nie chcemy, �eby� ich niepokoi�,|wi�c trzymaj si� z daleka, jasne? {5214}{5243}Jasne. {5337}{5372}Chod�.|Jedziemy do szko�y. {5373}{5401}Wiesz, co si� sta�o? {5428}{5456}Jeszcze nie. {5457}{5486}Ale si� dowiesz. {5497}{5535}Tak. {5552}{5639}Nie bada�e� kiedy� samob�jstw? {5640}{5685}Nadal badam. {5916}{5991}Nie wiem, czemu tak si�|tym interesujesz, Cal. {6023}{6079}To Jaya.|Ma 18 lat. {6096}{6152}I Dhara, ma 20. {6185}{6219}By�y takie m�ode. {6243}{6268}By�y nasz� Aasha. {6275}{6316}Wasz� nadziej�, tak? {6324}{6364}Zna pan hindi? {6369}{6391}Odrobin�. {6392}{6418}I pracuje pan dla policji? {6423}{6452}Czasami. {6453}{6518}Powiedziano mi,|�e policja nie zamierza wszcz�� �ledztwa. {6563}{6638}Ma pan jakiekolwiek poj�cie,|co robi�y ty pa�skie siostry? {6639}{6736}Przyjecha�y do Ameryki|2 lata temu na wizach turystycznych, {6737}{6789}ale zosta�y, �eby pracowa�|i wysy�a�y pieni�dze do domu. {6790}{6846}By�y szcz�liwe. {6864}{6947}Wie pan, dlaczego to si�|przytrafi�o moim dziewczynkom? {6990}{7057}Czemu mia�yby odbiera� sobie �ycie {7090}{7122}bez powodu? {7182}{7217}Rozumiem, co pani czuje {7218}{7307}i je�li kto� tu zawini�,|to go znajd�, dobrze? {7394}{7483}/Louise Mason, 25 listopada. {7532}{7614}/Chc� wr�ci� na weekend do domu,|/do moich dzieci. {7615}{7720}/S� urodziny mojego m�a,|/kt�re zawsze �wi�tujemy. {7733}{7774}/Czujesz si� lepiej? {7775}{7849}/Ka�dego dnia.|/Du�o lepiej. {7850}{7900}/Jak sypiasz? {7902}{7949}/Znakomicie. {7962}{8018}/�pi� co najmniej po 8 godzin. {8030}{8074}/A jak tw�j apetyt? {8075}{8110}/�wietnie. {8111}{8205}/Dobrze jadam|/i mam straszn� ochot� na ciasto. {8215}{8262}/To cudownie, Louise. {8263}{8358}/Powiedz mi, co czujesz,|/kiedy my�lisz o ponownym spotkaniu z rodzin�. {8420}{8515}/Du�o rado�ci.|/Wiem, �e si� pop�acz�, kiedy ich zobacz�. {8516}{8556}/Strasznie za nimi t�skni�. {8569}{8652}/Upiek� ciasto czekoladowe,|/jak co roku. {8653}{8750}/I po�o�� na nim|/tuzin idealnych kwiat�w. {8890}{8923}Co mamy? {8929}{9020}Sko�czyli�my �ci�ga� materia�y|z kom�rek twoich ofiar. {9052}{9075}Co to by�o? {9076}{9111}Nic takiego. {9115}{9157}Ta kobieta by�a|strasznie smutna. {9169}{9218}Tak. {9235}{9306}/Nie chc� by� na filmiku, Dhara. {9307}{9359}/- Kr�� reszt�.|- Ty tego chcia�a�. {9417}{9483}Nadal nie rozumiem,|po co badamy te samob�jstwa. {9486}{9540}Dwie siostry skacz�|z tego samego mostu {9541}{9589}- w ci�gu jednego tygodnia.|/- Chyba wystarczy. {9590}{9631}Dowiemy si� dlaczego. {9659}{9694}Tutaj, widzisz to? {9695}{9723}Spuszcza oczy|i ucieka wzrokiem. {9724}{9760}To wstyd. {9826}{9854}I jeszcze raz. {9857}{9890}Wstyd tak�e u drugiej siostry. {9891}{9913}Dok�adnie taki sam wyraz. {10003}{10150}Zazwyczaj u ofiar samob�jstw|wida� agoni�. {10180}{10216}Wstyd to co� innego. {10217}{10309}Mo�e wstydz� si� b�lu, kt�ry spowoduj�|u swoich rodzin, je�li si� zabij�. {10310}{10355}Mo�e wstydz� si� czego�,|co zrobi�y, {10361}{10406}albo tego,|co kto� zrobi� im. {10412}{10453}Znale�li�my Biuro Imigrant�w, {10455}{10507}gdzie siostry Ashraf|chcia�y przed�u�y� wizy. {10508}{10537}Oddzia� p�nocno-wschodni. {10538}{10572}Dobrze. {10651}{10722}Mia�em przeczucie,|�e te dziewczyny zostan� tu nielegalnie. {10723}{10797}Przyjecha�y na wizach turystycznych J-1|i chcia�y je przed�u�y�. {10798}{10841}Ma pan poj�cie,|gdzie mieszka�y, panie Personick? {10842}{10865}Nie. {10867}{10890}A co z prac�? {10905}{10961}W aktach nic nie ma. {10970}{11030}Opiekowa�y si� dzie�mi|i sprz�ta�y u cudzoziemc�w, {11031}{11098}ale teraz wszyscy|chc� mie� legalnych s�u��cych. {11099}{11143}To jak ci cudzoziemcy|znajduj� prac�? {11144}{11196}Korea�czycy zwykle wal�|do salon�w pi�kno�ci, {11199}{11280}Rosjanie zajmuj� si� depilacj� woskiem,|a Hindusi pracuj� w restauracjach. {11326}{11404}Czy co� pan przed nami ukrywa|w sprawie tych si�str? {11405}{11434}Nie. {11440}{11459}K�amie pan. {11507}{11559}O czym pani m�wi? {11560}{11592}Jak ma na imi� pana �ona? {11593}{11607}Co? {11608}{11635}Pana �ona, jak ma na imi�? {11657}{11697}Beth. A co? {11698}{11737}Bo zadzwoni� do niej|i powiem jej, {11738}{11799}�e �wiatowy ekspert w dziedzinie k�amstw|uwa�a, �e pan j� zdradza. {11851}{11879}Podasz mi ten numer? {11888}{11920}Jasne. {11921}{11956}Nie zdradzam mojej �ony. {11957}{12030}To prawda, ale ju� nigdy|nie spojrzy na pana tak samo, prawda? {12045}{12088}To �mieszne. {12092}{12182}Rozmawiam z wami tylko dlatego,|�e policja poprosi�a mojego szefa o przys�ug�. {12183}{12213}Mo�ecie mi wybaczy�? {12214}{12273}W porz�dku, Beth Personick.|B�dziemy w kontakcie. {12306}{12350}Dobra, czekajcie. {12351}{12387}Czekajcie. {12476}{12546}Widzia�em je na scenie|w Nagim Welonie. {12547}{12617}- Rozbiera�y si�?|- Widzia�em, jak par� razy ta�czy�y. {12618}{12651}Musia�y pracowa� tam|od kilku miesi�cy. {12658}{12696}Czemu nas pan ok�ama�? {12717}{12828}Czasami chodz� do klub�w|w godzinach pracy, jasne? {12890}{12936}Nie zadzwonicie|do mojej �ony, co? {13405}{13442}Szkoda tych dziewczyn. {13443}{13489}Kiedy ostatni raz|widzia�e� siostry Ashraf? {13490}{13528}Jayi nie wdzia�em|odk�d odesz�a rok temu. {13544}{13661}Nie rozmawia�em z ni�,|ale widzia�em starsz� na ulicy 4,5 miesi�cy temu. {13662}{13693}Jak d�ugo tu pracowa�y? {13698}{13738}P� roku.|Chcia�bym pom�c, {13751}{13802}ale naprawd� nie wiem|za du�o o tych dziewczynach. {13803}{13838}W tym rzecz. {13849}{13945}Moja praca polega cz�sto|na filmowaniu ludzi bez ich wiedzy. {14150}{14315}Masz tutaj jeden z najlepszych|system�w kamer na rynku, {14321}{14404}filmuj�cych wszystko,|co te dziewczyny robi� na scenie. {14421}{14459}Nie wiedzia�y o tym? {14462}{14497}Co to, jaki� internetowy syf? {14498}{14532}Tym w�a�nie jest? {14543}{14595}Pornografia jest|w Indiach nielegalna. {14597}{14637}Jedna z kilku rzeczy,|kt�re pozyskuj� st�d. {14644}{14693}Siostry wiedzia�y,|�e je filmujesz? {14696}{14717}Oto co zrobimy. {14718}{14878}Powiedzmy wszystkim tancerkom o tym,|co robisz i zobaczymy ich reakcj�, co? {14883}{14950}Tylko testowa�em stron�,|kiedy siostry tu pracowa�y. {14952}{14991}Ale filmowa�e� je, prawda? {14992}{15030}Dop�ki nie odesz�y. {15034}{15104}Jaya i Dhara pewnie nie chcia�y|by� takie s�awne. {15115}{15189}Szkoda, bo zarobi�yby|du�o forsy dla nas wszystkich. {15190}{15250}By�y zawstydzone, kiedy ludzie w domu|dowiedzieli si�, co tutaj robi�? {15251}{15303}Przybieg�y tu z mord�. {15308}{15399}Ich brat zadzwoni� z Kalkuty i powiedzia�,|�e widzia� je nagie w filmach. {15400}{15483}Powiedzia� im, �e dla rodziny s� martwe|i nie mog� nigdy wr�ci� do domu. {15490}{15567}S� tam straszni dla kobiet.|Barbarzy�cy. {15568}{15615}Gadasz, jak prawdziwy feminista. {15616}{15641}Cze��. {15647}{15676}Sanepid? {15685}{15758}Chcia�bym zg�osi�|epidemi� syfilisu. {15759}{15804}Tak.|Prosz� bardzo, kochanie. {15805}{15884}Jestem w klubie striptizerskim|Nagi Welon na Southeast. {15983}{16039}Nie mog�em pozwoli�|na ha�bienie naszego nazwiska. {16063}{16129}Grozi�e� swoim siostrom,|po tym jak zobaczy�e� je na stronie? {16130}{16178}Zniewa�y�y cze��|naszego ojca. {16189}{16292}Ka�dy m�czyzna w Indiach m�g� zobaczy� to,|co powinien widzie� tylko m��! {16293}{16336}By�y filmowane bez ich wiedzy. {16337}{16385}I wysy�a�y ci pieni�dze. {16390}{16480}Zamiast je pocieszy�,|da�e� im lin�, �eby si� powiesi�y. {16498}{16564}Jaya i Dhara by�y wszystkim|dla mojego ojca. {16565}{16624}Zaufa� mi, �e si� nimi zajm�,|po jego �mierci. {16627}{16651}My�l�, �e je zabi�e�. {16652}{16686}Nie. Nie! {16714}{16757}Modli�em si� o rad�. {16758}{16792}B�g odpowiedzia�.|Kaza� mi si� poprawi�, {16793}{16835}wi�c zadzwoni�em|i b�aga�em o wybaczenie. {16837}{16885}Przebaczy�y mi.|Zapomnieli�my o tym. {16887}{16929}Pogodzili�my si�. {17073}{17110}-...
nemezisss