{1}{72}Episode NABF15|The Ned-liest Catch {143}{194}DZIEWCZĘCA DRUŻYNA KOSZYKÓWKI|NASZ PIERWSZY KOSZ! {240}{277}wietne wykonanie. {279}{318}Przepełnia nas duma, {320}{385}nasza drużyna koszykarek|pokonała Shelbyville {386}{438}dwa do zera po|potrójnej dogrywce! {440}{482}Powiwatujmy. {484}{517}Używajšc naszych... {519}{544}głosów wewnętrznych! {600}{706}Powitajmy ciepło Lady Pumy ze|Szkoły Podstawowej w Springfield! {872}{929}Wybaczcie, ale cała|drużyna zatruła się {931}{984}na wczeniejszym|przyjęciu sałatkowym. {985}{1033}Na szczęcie, jako|kierownik od sprzętu, {1035}{1081}nie... zostałam...|zaproszona! {1120}{1153}Nie będzie drużyny?|No to chyba {1155}{1225}będziecie musieli przez|tę godzinę się pobawić. {1268}{1316}Niechaj rozpocznie|się chaos! {1392}{1431}Właciwie to mam|przygotowanš przemowę. {1432}{1483}Doskonale, Lisa.|Zabawa odwołana. {1519}{1565}Nikt nie odwołuje|mojej zabawy! {1605}{1642}Przykro mi, stary. {1644}{1717}W porzšdku. Dzięki że mogłem|być częciš rewolucji. {1719}{1755}Edna, panuj nad|swoim uczniem! {1757}{1784}On popsuł więcej|zgromadzeń {1786}{1833}niż popołudniowe słońce|przez zachodnie okno. {1835}{1866}Jego nie da się kontrolować! {1868}{1905}Naklejki dyńkowe nic|dla niego nie znaczš! {1907}{1937}To szaleństwo. {2163}{2225}Moje trybuny|zostały uzbrojone! {2226}{2272}Opucić salę! {2761}{2813}Ty nieskruszony|jełopku! {2988}{3038}To była otwarta dłoń.|Czy to co da? {3074}{3122}Możemy tolerować|lekki alkoholizm, {3125}{3163}zostawianie roztopionego|sera w mikrofali, {3165}{3211}nawet sprzedawanie|pištek za papierosy. {3213}{3260}Ale przemoc fizyczna|na uczniu, {3261}{3303}to przesada. {3305}{3339}Siostro, proszę|o zestaw do klapsów. {3341}{3372}Już się robi. {3374}{3423}Przez wszystkie lata|nauczania, {3425}{3486}nigdy nie podniosłam|dłoni na ucznia. {3488}{3542}Ale się nauczyła!|Dorosła! {3544}{3625}Nie! Nigdy nie wolno|podnosić ręki na dziecko. {3627}{3677}Zostaw okruszki|na ich kanapkach. {3679}{3716}To będzie dla nich|wiadomoć. {3717}{3755}Mogę zapewnić,|pani Simpson, {3757}{3836}że stosujemy politykę zerowej|tolerancji w takich sprawach {3837}{3887}zwłaszcza gdy mamy do|czynienia ze wiadkami. {3889}{3930}Co się ze mnš stanie? {3932}{3999}Edna, zostajesz zawieszona|z pełnš płacš aż do rozprawy, {4000}{4082}która odbędzie się za|57 lat liczšc od jutra. {4084}{4162}Miało być 60 lat,|ale trochę przyspieszyłem... {4164}{4202}bo podoba mi się jak|męczysz Skinnera. {4204}{4313}Więc nadal będę otrzymywać czek,|ale muszę siedzieć w domu? {4315}{4360}Obawiam się, że to|nie jest aż tak proste. {4362}{4406}Seymour, kto prowadzi|to spotkanie? {4407}{4446}Wydawało mi się,|że ja. {4447}{4514}Edna, do momentu|ogłoszenia wyroku {4516}{4573}przez komisje dyscyplinarnš,|będziesz się codziennie zgłaszać {4575}{4637}do placówki szkolnej... {4639}{4692}w edukacyjnym stanie|zawieszenia, {4694}{4759}gdzie będziesz|nieochrzczonym martwym dzieckiem. {4787}{4844}Ta analogia nigdy|im się nie podoba. {4845}{4893}TO NIE SZKOŁA - SPRZEDAŻ DRAGÓW|W PROMIENIU 200 METRÓW DOZWOLONA {4894}{4939}To Gumowa Sala, {4942}{4980}gdzie przetrzymujemy|oskarżonych nauczycieli {4982}{5044}do momentu, gdy rada szkolna|nie postanowi co z nimi zrobić. {5046}{5117}Będziesz się tutaj zgłaszać codziennie,|od 7 rano do 16 po południu. {5118}{5189}Bez cišgania butów,|z wyłšczonš komórkš. {5191}{5249}Bez internetu bezprzewodowego|i nie możesz tego uznać {5251}{5301}ani za Kafkowskš,|ani za Orwellowskš sytuację. {5303}{5347}Muszę tu przychodzić|codziennie?! {5349}{5390}Możesz też rzucić pracę. {5392}{5443}Chciałby tego, co? {5445}{5498}Jedyne czego pragnę bardziej,|to abym ja mógł rzucić pracę. {5500}{5541}Nie odejdę. {5543}{5604}Zostanę tutaj, aż nie|odzyskam mojej pracy. {5606}{5655}Co tutaj robicie|dla zabawy? {5657}{5700}Zawsze znajdzie się sposób|na zabicie czasu. {5701}{5768}Ja oglšdam to pęknięcie|w suficie. {5770}{5848}Znajd sobie własne|pęknięcie! {5850}{5882}Zanim wyjdę, {5884}{5942}włšczę tylko tę popsutš|klimatyzację. {5967}{6014}Czy to lód? {6016}{6057}Nie, nie, to tylko|jajeczka pajška. {6117}{6146}On jest nauczycielem|przedmiotów naukowych. {6148}{6193}Będzie wiedział co robić. {6371}{6408}Pani K!/ {6410}{6440}Tutaj!/ {6442}{6507}Nie sprawiłe już|wystarczajšcych problemów? {6509}{6566}Nie powinna pani cierpieć|z powodu moich złych uczynków. {6568}{6611}One zawsze powinny|ujć bezkarnie. {6613}{6666}No dobrze, akceptuję|twoje niby przeprosiny. {6667}{6707}A teraz jeli wybaczysz, {6709}{6773}mam inne ważne rzeczy|do zrobienia. {6993}{7025}O czym jeszcze chcesz|porozmawiać? {7027}{7051}Spotkajmy się w toalecie. {7155}{7198}Martwy opos! {7322}{7369}Bart, co się dzieje? {7371}{7428}Jestem nauczycielkš|w toalecie z uczniem. {7430}{7482}To dlatego większoć tych ludzi|tutaj się znajduje. {7484}{7535}Pani K., jestem tutaj,|aby paniš podsadzić. {7537}{7572}To miło z twojej strony, {7574}{7634}zwłaszcza po tym, jak niemal|wydusiłam z ciebie twoje życie. {7636}{7667}Nie zrobiła pani tego. {7669}{7719}Nie, ale to włanie|opowiadam, {7721}{7840}aby zdobyć szacunek|wród gangów. {7842}{7910}Ale nie mogę po prostu sobie|wyjć, kiedy najdzie mnie ochota. {7912}{7948}A kto powiedział,|że pani wychodzi? {7977}{8032}Zrobiłe mojš|atrapę? {8033}{8074}Używam jej w ćwiczeniach|moich psikusów. {8220}{8251}A teraz za mnš! {8345}{8396}No nie wiem. {8400}{8480}Nie wierzę, kobieta w rednim wieku|boi się zejć z trzeciego piętra. {8481}{8548}Już ja ci pokażę kto tu|jest w rednim wieku! {8651}{8690}MAKSYMALNE OBCIĽŻENIE|60 KILOGRAMÓW {8699}{8729}Wspaniale! {8731}{8786}Jeden jedyny raz, gdy zjadłam|bajgla z kremem serowym! {8970}{9039}Czyżby erupcja wulkanu|w Cukierkowej Krainie? {9041}{9097}Bo włanie wpadła mi ręce|latajšca goršca laseczka! {9167}{9260}Chyba nie zostalimy|sobie przedstawieni. {9262}{9311}W każdym razie, abym nie|popełnił najcięższego z grzechów... {9313}{9349}grzechu zaniedbania...|oto moja wizytówka. {9351}{9385}/Chwilę powięć mi,|a wiersz ułożę ci!/ {9386}{9429}Edna Krabappel. {9431}{9480}Powodzenia ze znalezieniem|rymu do tego. {9482}{9539}No dobrze, panno Krabappel ma,|czy wszystko po upadku gra? {9541}{9607}Twoja wizytówka nie kłamie. {9608}{9649}Jestem szczerym człowiekiem. {9651}{9715}I podoba mi się ta|pomarańczowa czcionka. {9768}{9828}Rozmawialimy o tym,|dlaczego postanowiła {9830}{9874}wpać w ramiona|Flandersa. {9876}{9977}Z jakiego powodu, posłuchałam|rady niejakiego Barta Simpsona. {9979}{10032}Barta Simpsona? O jejku,|on mieszka tuż obok! {10034}{10063}Gdy go robili, {10065}{10111}nie szczędzili na ogonkach|szczeniaczka. {10112}{10147}A ten jego ojciec? {10224}{10267}Tak, on jest orzeszkiem|w twoim popcornie. {10269}{10339}Beczka miechu...|chyba. {10341}{10399}Może zjemy razem obiad? {10400}{10444}Nie mam nic przeciwko, {10446}{10479}żeby Homer leżał nago|w swoim hamaku, {10481}{10549}ale czy ten hamak musi|wisieć powyżej płotu? {10551}{10584}Założę się, że twojej|żonie to się nie podoba. {10585}{10613}Obawiam się, {10615}{10661}że moja Maudie teraz|zakłada folię na chmury. {10662}{10720}Biedactwo. {10722}{10757}Poza moimi dzieciakami,|jedynš rzeczš {10759}{10803}w moim życiu jest biznes|Lewatorium. {10805}{10885}Już od dziesięciu lat mamy otwarty sklep|w tym smutnym centrum handlowym. {10908}{10952}A pani jest byłš paniš, {10954}{11013}więc gdzie leży|pani mšż? {11014}{11044}Zapewne między|cycuszkami {11046}{11100}szatniarki z Shelbyville. {11102}{11155}O jejku, ten miech|jest zaraliwy. {11206}{11242}To było zabawne. {11244}{11290}Dziękuję za obiad, Ned. {11292}{11349}Dziękuję za zabranie mnie do|tego miejsca Różowa Landrynka. {11350}{11382}Nie jest równie pikantne {11384}{11433}jak wskazywałaby ta nazwa. {11434}{11464}Skrelam to miejsce|z mojej listy "Nie-wchodzić". {11506}{11572}Chyba lepiej będzie jak paniš|ponownie zawieszę. {11678}{11722}Zobaczymy się jeszcze? {11724}{11807}Wiedz, że jestem|upadłš kobietš. {11809}{11854}Zwolnij. {11856}{11921}Nigdy nie docieram do drugiego|znaczenia na pierwszej randce. {12068}{12127}Jeste tam już trzy godziny! {12129}{12190}Co ty tam robisz,|kšpiesz się?! {12229}{12322}/NEDNA; CZY TO PRZETRWA|# Płakałam przez wiele nocy # {12324}{12416}# Mocno ciskajšc poduszkę # {12418}{12494}# Wtedy pojawiłe się ty # {12496}{12575}# Z czułš miłociš i słodkimi sposobami # {12577}{12646}# Nie wiem skšd pochodzisz, kotku # {12701}{12759}# Nie wiem gdzie byłe, mój kotku... # {12761}{12806}Mam dobre wieci, Edna. {12808}{12844}Gubernator zgniótł|zwišzki zawodowe nauczycieli, {12846}{12892}więc nie musisz tutaj już|przesiadywać. {12894}{12929}Teraz mogę cię wylać. {12930}{12959}Dokšd pójdę? {12961}{12996}Zatrudnię cię z powrotem, {12998}{13074}ale w weekendy będziesz musiała|pracować jako strażnik więzienny. {13076}{13117}Będę miała szansę {13119}{13163}na spotkanie się z moimi|byłymi uczniami. {13165}{13205}Umowa stoi. {13239}{13317}Przez ten wyskok|chce mi się więtować. {13318}{13378}Zobaczmy co się kryje|pod tym sweterkiem. {13380}{13461}Cóż, może ja też powinnam|zrzucić jednš warstwę. {13576}{13626}Edna, jeste pięknš kobietš, {13628}{13682}ale mi odrobinkę,|wiesz... {13684}{13749}niewygodnie z przedmałżeńskim|seksem. {13751}{13791}Daj spokój, Ned. {13793}{13831}Oboje mamy już za|sobš małżeństwo. {13832}{13891}Twoich chłopców nie|przyniósł przecież bocian. {13893}{13928}Ależ przyniósł! {13930}{13971}Celowo wybralimy|doktora Bociana, {13972}{14017}abymy nie musieli|kłamać. {14019}{14079}Ale wydaje mi się,|że jeli na chwilę to odłożymy, {14081}{14127}uznasz, że warto|na mnie czekać. {14128}{14209}Niczym łagodny cheddar, zaczynam|nabierać ostrego smaku podczas leżenia na półce. {14211}{14279}Dobra, spróbujemy|po twoje...
charlotte.sska