Rozdział 10.pdf

Youve Got A Mail

Translate by: Nati104

Beta by: Amy2092

Soundtrack proponowany przez Betę: Moby

– Temptation.

Chapter Ten

Isnt this talking?

Bella POV

ChociaŜ siedziałam przy naszym stoliku na lunchu, moje myśli

nie. Moje myśli nie skupiały się na temacie, o którym gadała

Alice. Mówiła o swoim weekendzie, nie powiedziała mi o tym w

poniedziałek, poniewaŜ byłam chora, leŜąc w łóŜku z grypą.

Alice, która nienawidziła być chorą, trzymała się ode mnie z

daleka tego dnia. A skoro jeszcze nie mówiła jeszcze, co stało

się w weekend, więc robiła to właśnie teraz, w tym momencie.

Dzięki. Prawdę mówiąc ze wszystkich, których znam,

wolę pogadać najbardziej. Dziwne prawda? Nigdy się nie

spotkaliśmy, a juŜ mówimy sobie nawzajem sekrety.

Bawiłam się moim jedzeniem na mojej tacce, małe kuleczki

groszku obracały się wokół mojej łyŜki. To było dziwne, ufanie

kompletnie nieznajomej osobie, której nigdy nie widziałeś, a nie

komuś, kogo codziennie widujesz w swoim Ŝyciu. Ale byłam

zadowolona, Ŝe mi ufał to znaczyło to, Ŝe stawałam się jego

przyjaciółką. Jeden z powodów, dla których

potrzebowałem odpoczynku było załatwione w kilka

minut. Moi rodzice są w szpitalu, są tam od jakiegoś

czasu. Mojemu ojcu się nie poprawia, więc

potrzebowałem wyjechać, aby pomyśleć i pogadać.

Jestem bliski do zrobienia najtrudniejszej rzeczy w moim

Ŝyciu. Muszę poŜegnać się z moim tatą. Zagryzłam moją

wargę, starając się powstrzymać od popłakania. Mogłam poczuć

jego ból, smutek zawarty w liście i poczucie rozprzestrzeniające

się po mnie, poprzez kaŜde słowo, które przeczytałam. Był sam,

w bólu. Marzyłam, aby go pocieszyć, uściskać.

PS.: NiewaŜne jak jest, dal mnie zawsze będziesz B.S. To

była pierwsza rzecz, którą o tobie zapamiętałem to

zwykły podpis.

Och, wspaniale, pomyślałam.

Bella, halo, Bella powiedział z skądś, z jakiejś odległości

kobiecy głos.

Powinnam zawsze być pamiętana jako – zadrŜałam osoba

mające zaparcie?

Bella!

Dlaczego napisałam B.S.? Dlaczego po prostu nie napisałam

I.S. lub I.M.S. jak mówiłam?

BELLA!

Zostałam zdecydowanie silnie potrząśnięta.

Cc.. co? Spytałam, kiedy ktoś nadal mną potrząsał.

BoŜe, gdzie ty odpłynęłaś? Powiedziała Alice, patrząc na

mnie.

Huh?

Staraliśmy się zwrócić twoją uwagę przez ostatnie pięć minut

powiedział Emmett, Alice zachichotała.

Przepraszam –powiedziałam, rumieniąc się.

Gdzie był twój mały móŜdŜek? Spytała Alice, zakładając

ręce.

Myślałam tylko o czymś powiedziałam, znów się czerwieniąc.

Mm hm powiedzieli razem Alice i Emmett.

Pytaniem jest, o czym myślałaś powiedziała Alice,

uśmiechając się.

Westchnęłam i opowiedziałam im o emailu, którego dostałam

ostatniej nocy.

Och powiedziała Alice. Jej oczy były całe błyszczące i

wilgotne.

To smutne powiedział Emmett, przytulając mnie.

Właśnie teraz chciałabym tylko pojechać do Seattle i dać

E.A.M. wielki uścisk powiedziała Alice, ściskając samą siebie

jakby przytulała kogoś innego.

Westchnęłam.

Wiem. To po prostu sprawia, Ŝe jestem w depresji, wiedza, Ŝe

jest strasznie smutny.

Właśnie teraz, on potrzebuje tylko dobrego przyjaciela

zauwaŜył Emmett, znowu mnie ściskając.

Och Bella, byłem taki szczęśliwy z powodu, Ŝe w ten weekend

Jasper i Rosalie Emmett się zarumienił przyjadą, aby się z

nami zobaczyć, a ty jesteś taka smutna. Czuję się okropnie

Alice musnęła chusteczką okolice pod oczami. Mam nadzieję, Ŝe

uŜyła wodoodpornego tuszu do rzęs. Alice wyrzuciła swoją

chusteczkę i połoŜyła ręce na biodra. Potrzebuję teraz radości.

PowaŜnie, to zniszczyło całą moją niebieską aurę.

Przepraszam powiedziałam, kładąc się na ramieniu

Emmetta, który pocierał mnie dodając otuchy.

Myślę, Ŝe powinniśmy go zobaczyć powiedziała Alice.

Nie moŜemy powiedziałam. To jest dzień szkolny, po

pierwsze, a wiesz, Ŝe Charlie nie pozwoli mi jechać do Seattle w

wieczór szkolny. A po drugie, nie wiemy gdzie on mieszka poza

Seattle.

Dobrze, zadzwonimy do niego powiedziała Alice, wyjmując

swoją komórkę.

Po trzecie, nie mamy jego numeru.

Alice zmruŜyła na mnie swoje oczy i wystawiła język.

Panie, panie, bądźcie uprzejme powiedział Emmett,

wpychając kilka gumisiów do swoich ust.

Będę uprzejma.

PowaŜnie Alice, jak zamierzam z nim porozmawiać, skoro nie

mam jego numeru, a jedyne, co o nim wiem to jego inicjały,

gdzie chodzi do szkoły i mieszka.

I nie moŜesz zapomnieć o jego rodzicach wskazała Alice.

Zawsze moŜemy zadzwonić do szpitala.

Alice, mogę spytać, do którego szpitala powiedziałam,

opierając ramię na stole. Alice zamrugała.

Jest więcej niŜ jeden szpital w Seattle.

Zadzwonisz do niego powiedziała Alice, patrząc na swój

telefon, w czasie kiedy coś robiła.

Bella ma rację, Alice powiedział Emmett. Nie wiesz duŜo o

chłopaku.

A poza tym nawet, jeśli wiedzieli wystarczająco informacji o

nim, których nie mamy powinnam dodać, nikt nie powie nam

nic więcej. A nawet, jeśli byśmy zdobyli jego numer, to nie jest

to śledzenie, Alice? Nie wydaję się być jak szpieg?

Powiedziałam, unosząc brew z głupawym uśmieszkiem.

Alice uśmiechnęła się przebiegle i powiedziała.

Och, mam swoje sposoby, Bella. Nigdy nie lekcewaŜ Mary

Alice Brandon, kiedy czegoś chce wyciągnęła swój telefon,

otworzyła go i nacisnęła przycisk. Podniosła go do ucha i

przytrzymała przy nim. Tatusiu, potrzebuję czegoś – wyraz jej

twarzy, kiedy to mówiła, był bezcenny. – Tatusiu potrzebuję,

abyś coś dla mnie zrobił. Więc, właściwie to jest dla Belli.

Moje oczy się rozszerzyły, a szczęka opadła. Więc, widzisz

Bella zna tego chłopaka, ale tylko z jego inicjałów. I ostatnio

czuł straszny ból i Bella chce mu Ŝyczyć, aby poczuł się lepiej…

Huh? Wiem o bezpieczeństwie w Internecie, tatusiu, ale

zadzwonimy z zastrzeŜonego numeru. Jakkolwiek ona chce

dodać otuchy, ale nie ma jego numeru, więc… mógłbyś uŜyć

swoich znajomości w Seattle, aby jej pomóc? Tak się stało, Ŝe

wiemy gdzie on chodzi do szkoły, co równieŜ moŜe ci pomóc.

Alice podała mu nazwę szkoły i inicjały, od czasu do czasu

mówiła „mm – hm”. Potem oczy Alice szeroko się otworzyły i

uśmiechnęła się, odbijała się na swoim siedzeniu. Och, zrobisz

to?! Och, dzięki tatusiu. Okej, porozmawiamy o dziesiątej.

Kocham cię, tatusiu! Alice zamknęła swój telefon z trzaskiem i

uśmiechnęła się do mnie. Nie jestem najwspanialsza czy co?!

PołoŜyłam głowę na stół i uderzyłam ją kilka razy. Mój ból

głowy rósł, nie tylko przez stół, który tylko dodał bólu, ale

dlatego, Ŝe Alice po prostu to zrobiła! Podniosłam moją głowę,

aby przemówić do niej, kiedy jej telefon zawibrował. To tatuś

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: