00:01:27:Dzie� dobry, Londyn. 00:01:29:Przed nami kolejny wspania�y|pochmurny dzie�. 00:02:59:Masz ochote na co� z tego? 00:03:05:Nie, dzi�ki. 00:03:11:Mam wszystko co mi potrzebne. 00:03:44:Dzi�ki ch�opaki, �e mnie kryli�cie. 00:03:47:Znowu. 00:03:52:Kurwa. 00:03:59:Amy Klein, mi�o z twojej strony,|�e do��czy�a� do spotkania. 00:04:02:Sp�niona 20 minut. 00:04:03:Wi�c, co to znowu za historia? 00:04:05:Niemog�am zdoby� weryfikacji. 00:04:07:Oh. Chyba �artujesz? 00:04:09:Zaraz kogo� przy�lemy. 00:04:11:Jeszcze raz dzi�ki za tw�j|wk�ad, Klein. 00:04:14:�wietna robota, Amy. 00:04:15:Dzi�ki. 00:04:23:Hej, Klein. 00:04:24:Niez�y reporta�. 00:04:26:Co powiesz na to �eby� mi|pokaza�a czego si� nauczy�a�? 00:04:29:Chcesz �ebym ci pokaza�a|czego si� nauczy�am? 00:04:32:Tutaj? 00:04:34:Teraz? 00:04:38:Mo�e p�niej. 00:04:41:Mo�e wcale. 00:04:55:Hej, Amy. 00:04:56:Dzie� dobry. 00:04:59:Ju� jest 4:30. 00:05:05:Charles, Amy jest tutaj. 00:05:08:Narazie. 00:05:13:Wyczuwam unikalne|i wszechobecne kombinacje 00:05:17:nikotyny i oleju paczula,|kt�re mog� jedynie sygnalizowa� przybycie 00:05:20:zachwycaj�cej|i s�awnej Amy Klein. 00:05:25:Naskocz mi, Charles. 00:05:27:Wiesz, to jest dok�adnie taki|brak respektu dla zwierzchnik�w 00:05:30:przez kt�ry wylecia�a�|z "New York Post." 00:05:32:Wcale mnie nie zwolnili. 00:05:34:Sama zrezygnowa�am. 00:05:35:Jasne. 00:05:37:Mia�a� szcz�cie,|�e otworzy�em drzwi kiedy us�ysza�em 00:05:39:�e sta�a� si� osiagalna. 00:05:41:A tak na marginesie, nie pami�tam|�ebys mi kiedykolwiek podzi�kowa�a 00:05:44:za to przeniesienie. 00:05:47:Ja za to pami�tam podobne|przeniesienie dla ciebie, Charles. 00:05:51:Popatrz na to z drugiej strony. 00:05:54:Znowu razem siedzimy w tym bagnie|tak jak za dawnych czas�w. 00:05:57:Nie wpadaj w sentymenty. 00:06:00:Je�li to z powodu mojego sp�nienia|i tej historyjki, 00:06:04:mam to wszystko tutaj. 00:06:06:W�a�nie mia�am zamiar... 00:06:07:To nie z powodu tej histori. 00:06:09:Przecie� jestem pewny, �e pracujesz|ze swoj� zwyczajn� magi� 00:06:13:nad czym� co ma dowie��|kolejnych niesamowitych fakt�w. 00:06:16:Nie oczekuj� niczego|poza geniuszem w 5,000 s�owach. 00:06:19:Albo mniej. 00:06:21:Ale to, moja droga... 00:06:23:jest nawet lepsze. 00:06:24:Co teraz?|Znowu kto� ci� pozwa�? 00:06:26:Kto� przys�a� nam to w e-mailu|jakie� dwa tygodnie temu. 00:06:29:Co to jest?|Porno albo co� w tym stylu? 00:06:32:Co�. 00:06:33:Amy, ze swoj� encyklopedyczn�|wiedz� na temat poczwarologii, 00:06:38:czy kiedykolwiek s�ysza�a� o Deaders? 00:06:41:Jasne, Ja. 00:06:42:Jestem winna dwumiesi�czn� pensj�|na mojej karcie kredytowej. 00:06:44:Nie, nie "d�u�nik (debtors)"|Deaders. 00:06:46:D-e-a-d-e-r-s. 00:06:49:Nie, Charles.|Nigdy o czyms takim nie s�ysza�am. 00:06:53:Ogl�daj kasete. 00:06:58:To jest naprawde co�|musisz to sama zobaczy�. 00:07:02:Nie b�j si�. 00:07:04:Strach jest tym czego si� zaraz nauczysz. 00:07:08:To jest Anna. 00:07:09:Ona nie jest jeszcze gotowa. 00:07:13:Wydaje mi si� ze ona|jeszcze nienauczy�a si� od niego prawdy. 00:07:19:Winter. 00:07:21:To tu Katia pope�ni to,|co ty za chwile zobaczysz. 00:07:24:Nie b�dzie to przyjemne. 00:07:27:Jestem Marla. 00:07:28:Oficjalnie martwa aktywistka. 00:07:30:Cze��, to ja. 00:07:32:Tam jest. 00:07:35:Musia�am ci to pokaza�. 00:07:38:Nie b�j si�. 00:07:39:Ona jest tutaj. 00:07:41:Nielubie tego fragmentu. 00:07:48:Czy staniesz si� jedn� z nas|ze swojej nieprzymuszonej woli? 00:07:52:Tak. 00:07:54:Dobrze. 00:07:55:Boisz si�? 00:07:58:Tak. 00:08:00:Dobrze. 00:08:02:Strach jest tym|czego si� nauczysz. 00:08:05:Powiedz to dla mnie. 00:08:07:Moja sk�ra nie jest prawdziwa. 00:08:12:Moje oczy nie sa prawdziwe. 00:08:16:Moje ko�ci, moje serce,|moje �y�y i nerwy, 00:08:23:i cia�o i mi�so nie s� prawdziwe. 00:08:33:Zaczynamy. 00:08:50:Nie jestem... 00:08:54:prawdziwa. 00:09:07:Niejestem prawdziwa. 00:09:17:Nie jestem... 00:09:21:O kurwa, Charles. 00:09:23:Nieprzestawaj ogl�da�. 00:09:39:Nie jestem prawdziwa. 00:09:41:Nie jestem prawdziwa. 00:09:45:Nie jestem prawdziwa. 00:09:53:Nie jestem prawdziwa. 00:09:59:Nie jestem prawdziwa. 00:10:01:Nie jestem prawdziwa. 00:10:10:Nie jestem prawdziwa. 00:10:20:Oh, m�j Bo�e. 00:10:24:Powiadomi�e� o tym policje? 00:10:26:Ogl�daj dalej. 00:11:21:To jest chore. 00:12:17:Powiedz mi, �e to s� jakie�|efekty specjalne. 00:12:29:Ja �yj�. 00:12:34:Wszystko wporz�dku. 00:12:39:Wszystko wporz�dku. 00:12:43:Co jest kurwa? 00:12:45:Dok�adnie to co powiedzia�em. 00:12:48:Mo�e cuda zdarzaj� si�|nietylko nad Lourdes. 00:12:57:Kto powiedzia�, �e si� tak zdarzy�? 00:13:01:Wyobra�asz sobie, �e jest szansa,|�e kto� to b�dzie rozprowadza�? 00:13:08:Masz co� jeszcze poza kaset�? 00:13:11:Tylko adres zwrotny napisany na kopercie. 00:13:15:W Bukareszcie. 00:13:17:Rumunia? 00:13:18:Bardzo dobrze. 00:13:19:To tam gdzie dzieciaki euro-�mieci|szukaj�c dobrej zabawy 00:13:22:kieruj� si� tam. 00:13:23:Amsterdam by� taki w latach 90-tych. 00:13:25:Nadal trzymam palec na pulsie 00:13:27:mimo, �e wiem, �e my�lisz inaczej. 00:13:31:Bilet, hotel, ka�dego dnia. 00:13:40:Zbyt dobrze mnie znasz. 00:13:41:Dzi�ki temu mog� nie spa�. 00:13:47:Teraz nast�puje ta chwila w kt�rej|mam powiedzie� "b�d� ostro�na". 00:13:58:Amy. 00:14:02:Zadzwo� do mnie kiedy dojedziesz. 00:15:45:Id� ju�.|Id�. 00:15:47:Wynocha st�d 00:16:18:Zgubi�e� co�? 00:16:24:Tak. Ja... 00:16:26:Szukam mojej siostry, Marla. 00:16:31:A znasz mo�e nazwisko swojej siostry? 00:16:34:Oczywi�cie �e znam. 00:16:37:Pos�uchaj, Marla to moja przyjaci�ka|i niedawno zagine�a. 00:16:43:Mog�aby� mi da�|pi�� minut tutaj, 00:16:45:wtedy dowiem si� wszystkiego co chce wiedzie�. 00:16:50:Hmm? 00:16:59:Czy tu zawsze tak pachnie? 00:17:04:Znaczy jak? 00:17:06:W�a�nie. 00:17:13:Hej. 00:17:16:Pi�� minut. 00:18:10:Hello? 00:18:19:Bo�e. 00:21:17:Oh, nie. 00:22:39:Oh, kurwa! 00:22:41:Kurwa. 00:22:43:Kurwa. 00:22:45:Kurwa. 00:22:49:Co ty tam wyprawiasz? 00:24:11:Kimkolwiek jeste�. 00:24:13:Musia�e� mnie dzisiaj znale��. 00:24:16:Wszyscy mamy t� sam� historie. 00:24:21:To w�a�nie ona nas tu sprowadzi�a. 00:24:24:Ciebie te� by tutaj nieby�o|gdyby� tutaj nie pasowa�a. 00:24:30:Wydaje mi si� ze gdy to powiesz|i zaczniesz w to wierzy�, 00:24:33:mo�e to pom�c. 00:24:35:Pom� nam wszystkim. 00:24:38:I zacznij odczuwa� b�l. 00:24:41:Bol� mnie oczy. 00:24:42:�wiat�o naprawd� boli. 00:24:47:I nie wiem jak wr�ci�. 00:24:50:Poprostu ju� tu nie chc� by�. 00:24:52:Chc� to zako�czy�. 00:24:54:Ale niepotrafie. 00:24:59:On poka�e ci|twoje w�asne demony, 00:25:00:i zapyta czy do niego do��czysz. 00:25:02:Ale nie r�b tego|bo nieb�dzie juz odwrotu. 00:25:05:I ponad wszystko|nie otwieraj pude�ka. 00:25:07:On potrzebuje �eby� je otworzy�a,|ale nie r�b tego. 00:25:10:Od ciebie teraz zale�y powstrzymanie tego. 00:25:12:Prosz�. 00:25:19:Id� do centralnej stacji metra. 00:25:21:Na po��dniowej stacji|poczekaj na ostatni wagon. 00:25:24:Powiedz Joel'owi �e ci� przys�a�em. 00:25:26:On ci� wprowadzi. 00:25:29:Prosz�. 00:25:31:Prosz�, zr�b to dla nas. 00:25:48:Otworzy� to? 00:25:54:Otworzy� co? 00:26:37:Nie my�l ani przez chwile,|�e nie jeste� w niebezpiecze�stwie. 00:26:59:Cze��. 00:27:04:Pom� nam, Amy. 00:27:06:Co? 00:28:19:Szukam Joey'a. 00:28:23:Jest z ty�u. 00:29:10:Yeah! 00:29:25:Oto nadchodzi odwa�na dusza. 00:29:28:Osoba po�wi�cona s�usznej sprawie. 00:29:30:Kolejny poszukiwacz prawdy,|bez w�tpienia. 00:29:35:Ty jeste� Joey? 00:29:36:Ju� mnie gorzej nazywano. 00:29:39:Mam przyjemno�� pozna�... 00:29:41:Amy Klein. 00:29:43:Amy Klein. 00:29:45:Osoba o imieniu Marla|przys�a�a mnie �ebym z tob� porozmawia�a. 00:29:49:Szukam dziewczyny o imieniu Karla. 00:29:52:i m�czyzny. 00:29:53:M�czyzny nazywanego Winter. 00:29:56:Atmosfera g�stnieje. 00:29:57:Tylko mi nie m�w, �e zadar�a�|z tymi pojebami. 00:30:03:Oh, Jezu. 00:30:06:Nasta� czas trudno�ci moralnej. 00:30:08:Co on powinien zrobi�? 00:30:09:Co on powinien zrobi�? 00:30:16:Czemu mi poprostu nie powiesz|co wiesz o Deaders? 00:30:20:Ty pierwsza. 00:30:22:Jak my�lisz czym oni si� zajmuj�? 00:30:25:My�l�, �e oni wskrzeszaj� zmar�ych. 00:30:32:Kim oni s� Joey? 00:30:36:Niekt�rzy m�wi�, �e on|jest jak jaki� pojebany guru. 00:30:40:Niekt�rzy m�wi�, �e nie jest cz�owiekiem,|albo my�l�, �e nie jest prawdziwy. 00:30:44:Ale oni wszyscy �yj� razem|w tym domu. 00:30:46:Ci kt�rzy wierz�, znaczy si�. 00:30:50:Gdzie to jest? 00:30:53:Je�li mi niepowiesz|kto� tutaj napewno powie. 00:31:01:Wiesz, to jest w�a�nie problem. 00:31:03:Wsz�dzie dziej� si� te pojebane,|samoniszcz�ce rzeczy. 00:31:22:A to czyni mnie bardzo nieszcz�liwym. 00:31:31:Panduri i Kovacs. 00:31:33:OK? P�nocny r�g.|Dwoje drzwi ni�ej. 00:31:36:S� tam schody|prowadz�ce na d�. 00:31:38:Ale je�li raz wejdziesz|im w droge, 00:31:40:S� du�e szanse, �e nigdy nie wyjdziesz. 00:31:50:Amy Klein! 00:31:52:Nie r�b tego. 00:31:53:Nie id� tam. 00:31:54:Zmie� imi�, przeprowad� si�,|sta� si� kim� innym. 00:31:58:Niemoge tego zrobi�. 00:32:01:Dziej� si� wok� mnie te pojebane,|samoniszcz�ce rzeczy. 00:32:05:Tak, wiem. 00:32:11:Tylko on mo�e ci�|sprowadzi� z powrotem. 00:34:00:Nie! 00:34:05:Gdzie? Gdzie on jest? 00:34:07:Gdzie on upad�? 00:34:09:Wi�c, facet by� zamkniety. 00:34:12:I nieby�o go tam. 00:34:14:Niewydajesz si� zdziwiona. 00:34:16:A co chcesz �ebym ci powiedzia�a?|Widzia�am go. 00:34:20:Tak. Tak jak m�wi�a�. 00:34:23:Mo�esz mi powiedzie� jeszcze raz|co tam widzia�a�? 00:34:27:Sta�am na platformie| i zobaczy�am to... 00:34:37:Poprostu skoczy� pod poci�g. 00:34:41:To on. 00:34:44:To ten facet. 00:34:48:- To on.|-Hej. 00:34:49:- Hej, to on.|- Hej. 00:34:50:Hej!|Widzia�am co zrobi�e� Marli. 00:34:53:Przesta�! Odpierdol si�!|Odejd�! 00:34:56:Wiem kim jeste�! 00:34:58:To ten facet. 00:34:59:Odpierdol si�! 00:35:01:Zatrzyma� go!|Co do kurwy robisz? 00:35:04:Pu�� mnie! ...
max_22