0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:16: M�wi�em Ci ju� �e nie chc� aby� czyta� ten syf. 0:00:20: Nigdy w �yciu nie widzia�em gorszego syfu. 0:00:21: Sk�d ty w og�le masz to g�wno? Kto Ci to sprzedaje? 0:00:24: M�wi� do Ciebie m�ody cz�owieku i �adam �eby� odpowiada� gdy m�wi� do Ciebie! 0:00:28: Nie zapominaj kto w tym domu k�adzie �arcie na st�. 0:00:31: Dann! Nie b�d� dla niego zbyt surowy,Wszystkie dzieciaki to czytaj�. 0:00:32: Ale Ja nie chc� �eby on robi� to co inne dzieciaki... 0:00:34: Chcesz wiedzie� gdzie jest tego miejsce Billy? 0:00:37: W �mietniku...w pieprzonym �mietniku. 0:00:41: Chcesz co� na ten temat powiedzie�? 0:00:43: To nie jest gorsze od gazetek kt�re Ty trzymasz w szafce! 0:00:46: Te kt�re chowasz pod rzeczami... 0:00:49: Dann! Nie musia�e�... 0:00:53: ...bi� go? dobne g�wna.... 0:00:55: [Nie rozumiem co ten ch�opak sepleni...] 0:01:03: Na dole s� otwarte okna,lepiej je zamkn� �eby nie napada�o do mieszkania. 0:01:06: Nie,lepiej ja to zrobi� bo mam po drodze �mieci do wyrzucenia. 0:01:08: Tatusiu! Prosz� Ci�, nie wyrzucaj tego. 0:01:10: Przepraszam. 0:01:12: Nast�pnym razem jak zobacz� Ci� czytaj�cego te bzdury to b�dziesz uziemiony na tydzie� kolego! 0:01:18: Zapami�taj to. 0:01:21: Wskakuj do ��ka. 0:01:39: No i po k�opocie... 0:01:42: Dann,nie uwa�asz �e...eee.. 0:01:45: ..troch� przesadzi�e�? 0:01:47: Widzia�a� to g�wno? 0:01:49: Ca�y ten horror-syf? 0:01:50: Rzeczy jedz�ce ludzi... 0:01:52: a potem Ci ludzie wracaj�cy do �ycia... 0:01:54: Ludzie zamienieni w ro�liny na lito�� boga... 0:01:56: No tak ale... 0:01:57: Wi�c?Chcesz pozwoli� mu na czytanie tego syfu? 0:01:59: Nie ale... 0:02:00: Wi�c w porz�dku! 0:02:02: Zaj��em si� tym. 0:02:04: Po to b�g stworzy� ojc�w prawda? 0:02:08: Po to b�g stworzy� ojc�w... 0:02:14: Mam nadziej� �e zdechniesz... 0:03:02: CREEPSHOW - - OPOWIE�CI Z DRESZCZYKIEM 0:04:35: Czy naprawd� my�lisz ciociu �e przyjdzie? 0:04:38: Oczywi�cie �e tak Richard, wiesz o tym. 0:04:40: Czym tak naprawd� si� tak przejmujesz. 0:04:44: Podaj te ciastka dziecko, jeste� taka Hugg. 0:04:50: Po�lubi�a� wspania�ego Hugg'a. 0:04:53: Przypomn� Ci na wypadek gdyby� nie wiedzia� �e nasza Kass zawsze mia�a taki apetyt... 0:05:01: To kto przychodzi Kas? 0:05:03: To Kass nie powiedzia�a Ci o szanownej cioteczce Petillia? 0:05:08: Patriarszce naszego klanu rodzinnego? 0:05:10: Czy to ta sam kt�ra... 0:05:15: ...kt�ra mia�a zamordowa� ojca? Tak, to w�a�nie ta. 0:05:24: Petillia to pasierbica co znaczy �e jest Richarda i Kass praciotk�. 0:05:28: Oznacza to r�wnie� �e jest stara jak �wiat. 0:05:31: Ale jej ojciec Nathan by� jescze starszy i dziwny... 0:05:35: ***SIEDEM LAT WCZE�NIEJ*** 0:05:36: "...ca�a banda krwio�erczych s�p�w..." 0:05:39: "...czekaj�cych aby po�o�y� �apy na moim maj�tku..." 0:05:47: By� histerycznie zazdrosny o osob� Petilli. 0:05:49: Zabrania� jej jakichkolwiek kontakt�w z m�czyznami. 0:05:51: Potem w wieku 84 lat mia� zawa�... 0:05:55: ...a szcz�liwa Petillia opiekowa�a si� nim ca�y czas. 0:05:59: P�niej pozna�a ch�opca... 0:06:01: I to by�o prawdziwe "letnie przesilenie"... 0:06:04: Letnie przesilenie...to przecie� by�o we wrze�niu lub pa�dzierniku! 0:06:09: On mia� wtedy 75 lat a ciocia Petillia... 0:06:12: Niewa�ne moje dziecko. 0:06:13: Chodzi o to �e Petillia bardzo kocha�a swojego ch�opca 0:06:16: ale jej w�asny ojciec go zamordowa�... 0:06:21: Jorbor! Tak ten go�� mia� na imi�. 0:06:24: I mia� zgin��...przez przypadek... 0:06:31: Tak przynajmniej poda�y gazety. 0:06:33: Petillia wpad�a w sza� i roztrzaska�a ojcu g�ow� 0:06:35: tak� marmurow� popielniczk�. 0:06:40: Wi�c tak to by�o... 0:06:44: Jakkolwiek by nie by�o, to by�a dobra metoda na starego. 0:06:49: Ale moja cudowna wnuczka i m�j kochany wnuk mi�li powody aby 0:06:51: cieszy� si� z powodu �mierci starego Natana. 0:06:55: �adnych problem�w z wol� i dzieleniem si�. 0:07:03: A teraz w ka�dy Dzie� Ojca, absolutnie ka�dy mimo �e od jego 0:07:08: �mierci up�yn�o siedem lat, Ona ci�gle wraca do tego domu. 0:07:16: Czy to...? 0:07:17: O tak.. 0:07:18: Jak w zegarku. 0:07:27: Naprawd� my�licie �e to zrobi�a? 0:07:30: O tak...jestem pewna �e to zrobi�a... 0:07:33: Ona zawsze by�a niezr�wnowa�ona, nawet gdy by�a m�odsza. 0:07:38: I po �mierci ojca to wszystko si� nasili�o. 0:07:43: Dlaczego dzie� ojca? 0:07:45: Poniewa� to by� w�a�nie dzie� tej tragedii. 0:07:47: Dzie� w kt�rym niepohamowa�a si�. 0:07:51: Posz�a na gr�b ojca... 0:07:56: Pob�dzie tam chwil� a potem tu przyjdzie i wtedy wszyscy 0:07:59: usi�dziemy do obiadu i mi�ej pogaw�dki. 0:08:03: Troje z nas...oo...przepraszam Henry, teraz ju� czworo... 0:08:10: b�dzie wspania�� rodzin�... 0:08:49: ****chc� moje ciasto**** 0:08:57: ****gdzie moje ciasto**** 0:09:00: ****gdzie jest ciasto**** 0:09:06: ****chc� moje ciasto ty pod�a dziwko**** 0:09:21: ****to dzie� ojca**** 0:09:24: ****gdzie moje ciasto**** 0:09:27: ****przy�ek�a� mi ciasto**** 0:09:29: ****Petillio! jestem twoim ojcem**** 0:09:36: ****powinna� si� mn� opiekowa�**** 0:09:37: ****Petillia ty dziwko**** 0:09:42: ****my�lisz �e jeste� tu bo jeste� dobra**** 0:09:45: ****jeste� taka sama jak reszta tych s�p�w**** 0:09:50: ****zwyk�a banda s�p�w**** 0:10:08: ****szcz�liwego dnia ojca**** 0:10:35: Ja tylko... 0:10:41: Szcz�liwego dnia ojca. 0:10:56: Szkoda �e nie wiedzia�am �e b�de mia�a napad,jestem twoj� c�rk� prawda... 0:11:03: ...ale ty go zabi�e�....draniu!!! 0:11:11: A teraz le�ysz tak w spokoju... 0:11:14: On by� m�czyzn�, prawdziwym m�czyzn�... 0:11:16: ...widzisz wszystko czego chcia�am,czego on chcia� dla mnie 0:11:19: ...ty g�upi draniu... 0:11:22: Zniszczy�e� wszystko,zniszczy�e� matk� i zniszczy�e� mnie... 0:11:30: Mia�e� dar �eby doprowadza� mnie do pasji... 0:11:34: Chc� moje ciasto Petillio... 0:11:37: Ty dziwko...nazwa�e� mnie dziwk�... 0:11:41: No i masz za swoje,wszystko naprawione,popielniczka,z ty�u. 0:11:53: I wiesz co tatku? Nikt nas nigdy nie z�apa�,nikt. 0:11:56: N�ka�e� mnie,n�ka�e� Sylvie, n�ka�e� nas wszystkich... 0:12:15: Spok�j... 0:12:22: Nie... 0:12:28: Gdzie moje ciasto Petillio? 0:12:35: Chc� swoje ciasto... 0:12:43: To dzie� ojca Petillio... 0:13:15: Kass! �cisz to!!! 0:13:20: �cisz to i to teraz! 0:13:31: Czy mog� ju� poda� piecze� prosz� pani? 0:13:34: Nie pani Grantham, musi pani poczeka�. 0:13:36: Pani Petillia jeszcze nie dotar�a. 0:13:38: A nie mo�e pani zapomnie� �e dzi� jest bardzo wyj�tkowy dzie�. 0:13:41: Tak prosz� pani. 0:13:49: No widzisz babciu... 0:13:51: Mam nadziej� �e wszystko w porz�dku... 0:13:52: Czasem zdarza jej si� straci� poczucie czasu. 0:14:48: Ciociu Petillio? 0:14:53: Pani Grantham jest pani gdzie� w pobli�u? 0:16:31: Jezu... 0:17:29: Gdzie moje ciasto... 0:17:33: Zas�u�y�em na nie,jest moje... 0:18:01: Gdzie on jest? 0:18:03: Moja droga, naprawd� nie wiem. 0:18:05: Bez w�tpienia jest na grobie razem z twoj� ciotk�. 0:18:10: A ja go chc� tu i chc� obiad bo jestem g�odna. 0:18:15: Wi�c id� i we� go... 0:18:17: Ty id� Richard... 0:18:21: Ale to tw�j m��,ja go nawet nie lubi�. 0:18:24: Ja po niego p�jd�,w ko�cu jest takim "s�odkim" ch�opcem. 0:18:38: Pani Danwild. 0:18:43: Pani Danwild. 0:19:03: Pani Danwild. 0:19:15: Chc� moje ciasto... 0:19:37: Gdzie ona jest? 0:19:38: I gdzie do diab�a jest Hank? 0:19:43: Id� sprawd� Richard.Prosz�. 0:19:46: Pos�uchaj kochana siostro,on jest twoim m�em 0:19:52: i sama id� go poszuka�. 0:19:54: Richard ja si� boj� i jest ciemno na dworze. 0:19:57: S�uchaj! Ja chc� tylko kolejn� butelk� wina ok? 0:19:59: Prosz� ci� Richard. 0:20:05: W porz�dku.Chod�. 0:20:09: No chod�... 0:20:18: Oszcz�dzamy energi�??? 0:20:41: To dzie� ojca... 0:20:45: ...i mam swoje ciasto... 0:20:49: Szcz�liwego dnia ojca... 0:21:09: SAMOTNA �MIER� JORDY VERILL'A 0:21:28: O �wi�ty Jezu!!! 0:21:43: To meteoryt. 0:21:45: Jak to dobrze �e tutaj by�em. 0:22:18: Ciekawe ile za niego zap�ac� w collegu... 0:22:26: DEPARTAMENT METEOR�W 0:22:36: �wietnie panie Verrill. 0:22:39: Dam za niego 50$ dobrze? 0:22:44: Nie mniej ni� 200$. 0:22:49: 75$. 0:22:51: 200$. 0:22:52: Nie my�l �e jestem idiot�. 0:22:58: Licz dalej... 0:23:00: 200 dolar�w,m�j meteoryt moja cena. 0:23:07: Rozbije bank. 0:23:11: To moja przepustka... 0:23:55: No to narobi�e� Jordy Verill... 0:23:57: Ty g�upku... 0:24:02: 200 dolar�w??? 0:24:04: Za zniszczony meteor??? 0:24:08: Chyba sobie �arty robisz... 0:24:11: Nie dam ci za niego nawet 2 cent�w. 0:24:16: Jordy Verill, szcz�cie ci� opu�ci�o,jak zawsze zreszt�... 0:24:24: No nic,musz� przynajmniej spr�bowa�... 0:24:51: G�wno nie meteor... 0:25:07: Mo�e rano uda mi si� go posk�ada� do kupy... 0:26:19: Jezu Chryste... 0:26:39: GABINET LEKARSKI 0:26:49: Przykro mi panie Verill ale to nie chce zej�� z palc�w... 0:27:22: To b�dzie straszliwie bolesne panie Verill... 0:27:44: Jordy Verill...ty g�upku... 0:28:21: PӏNIEJ 0:28:38: Kurcz� jak sw�dzi! 0:28:42: Wi�c to w�a�nie jest moje szcz�cie. 0:28:45: Zawsze nie tak,zawsze �le. 0:29:44: Nie... 0:29:48: Nie,nie,nie,nie,nie... 0:30:02: Tu jeste� draniu,wiedzia�em �e gdzie� si� ukrywasz. 0:30:33: Zjedz to. 0:31:05: Ja rosn�... 0:31:28: O m�j bo�e...co za... 0:32:05: O nie! 0:32:07: Nie tam... 0:32:10: Jordy... 0:32:12: Tata? 0:32:19: Przecie� ty nie �yjesz... 0:32:25: Umar�e�... 0:32:27: Jezu.Przynajmniej trzy lata temu. 0:32:29: Chyba nie chcesz ich podla�? 0:32:34: Przesta� natychmiast la� t� wod� Jordy. 0:32:39: Je�eli nie przestaniesz to r�wnie dobrze mo�emy 0:32:42: uzna� �e jeste� martwy. 0:32:46: Ja i tak ju� jestem martwy tato. 0:32:50: Je�eli nie pozb�de si� tego paskudzctwa ze mnie... 0:32:56: ...to i tak koniec ze mn�. 0:32:59: Tato? 0:33:05: Tato? 0:33:35: Ooo tak lepiej! Znacznie lepiej! 0:34:23: Odejd�...prosz�... 0:34:27: ...prosz�...bo�e... 0:34:29: Poz...
megan123