rcad_podr_stal_pl_71_noPW.pdf
(
14551 KB
)
Pobierz
159660670 UNPDF
RCAD Stal wersja 7.1 -
nika
1
SPIS TREÿCI
1. INSTALACJA PROGRAMU................................................................................................................... 6
1.1. W
YMAGANIA SPRZÿTOWE
PROGRAMOWE
.......................................................................................... 6
1.2. P
ROGRAM
!"#$%$&’(!’
................................................................................................................. 6
2. OPIS PROGRAMU .................................................................................................................................15
2.1. O
GÓLNY OPIS PROGRAMU
................................................................................................................
)
*
3. KONFIGURACJA...................................................................................................................................30
3.1. P
,060,0!&(0 +,/(0-#1
..................................................................................................................
78
3.1.1.
Preferencje projektu ...............................................................................................................30
3.1.2.
Ogólne....................................................................................................................................31
3.1.3.
................................................................................................................................32
materiaÿów.....................................................................................................................33
3.1.5. Profile ....................................................................................................................................33
3.1.6. Style .......................................................................................................................................34
3.1.7. þýczniki..................................................................................................................................34
3.1.8. Normy ....................................................................................................................................35
3.1.9. Projekt - informacje................................................................................................................36
3.2. P
,060,0!&(0
..................................................................................................................................
7C
3.2.1. Preferencje .............................................................................................................................37
3.2.2. Ustawienia regionalne ............................................................................................................37
3.2.3. Parametry wyüwietlania..........................................................................................................38
3.2.4. Profile ....................................................................................................................................38
3.2.5. Blachy ....................................................................................................................................39
3.2.6. Siatki projektowe ....................................................................................................................40
3.2.7. Poÿýczenia..............................................................................................................................40
3.2.8. ûruby i spoiny.........................................................................................................................41
4. INSPEKTOR OBIEKTÓW ....................................................................................................................43
4.1. O
PIS
I
!"+0-#/,$ /D 0-#
EF
4.3. M
ODEL
...........................................................................................................................................45
4.4. E
DYCJA CZÿþCI
...............................................................................................................................
GC
.....................................................................................................................
G7
4.10.
D
ODAJ
F
H/-
.............................................................................................................................
*
7
4.11.
W
’D 0,I "I$D%/!
......................................................................................................................54
4.12.
S
I$D%/!’
F
H/-
J
SPOSÓB POSTÿPOWANIA PRZY TWORZENIU WYDRU
-1
.....................................55
4.13.
D
06 ! &($ 6 %#,
EF
.....................................................................................................................56
4.14.
J
AK ZDEFINIOWAý FILTR
..............................................................................................................
*K
4.15.
O
BIEKTY I ICH WüAþCIWOþCI
........................................................................................................
*K
5. KONSTRUKCJE TYPOWE...................................................................................................................60
5.1.
E TYPOWE
...................................................................................................................60
6. SIATKA PROJEKTOWA.......................................................................................................................61
6.1. S
$#-$ +,/(0-#/
F
$
......................................................................................................................
© Robobat
2.2. E
TAPY
+,$&’
NAD RYSUN
-$. +,/(0-#1 -/!"#,1-&(
...................................................................
)
2
2.3. O
PCJE DOSTÿPNE W MENU
................................................................................................................
)
3
2.4. P
ODZIEL
+,/(0-#
(
PRACA ROZPROSZONA
4
........................................................................................
5
3
3.1.4.
...........................................................................................................
G7
4.2. I
!"+0-#/, /D 0-#
EF
4.5. P
OZYCJE
.........................................................................................................................................
G
3
4.6. W
’H,1-
.......................................................................................................................................
*
)
4.7. S
I$D%/!’
......................................................................................................................................
*
)
4.8. RCAD C
ENTER
...............................................................................................................................52
4.9. D
ODAJ
"I$D%/!
..............................................................................................................................52
7. PROFILE ................................................................................................................................................ 68
7.1. P
„…‰‚Š‡
.........................................................................................................................................
o
‹
RCAD Stal wersja 7.1 -
U
VWXYZ[\]
^
_
‘
ab
^
Vc\]
^
d
7.2. P
„…‰‚Š‡ Œ„Œˆ‚…Ž‡
..................................................................................................................
7.3. P
wrxstuv vyz{|{}~{
PR
q
z{
‘’ ’
“
x
”
s
q
•
|{su
..................................................................................
–
7.4. L
ISTA
ƒ„…‰‚Š‚
.................................................................................................................................
—
8. BLACHY ................................................................................................................................................ 73
8.1.
˜
LACHY
.........................................................................................................................................
p
A ................................................................................................................... 75
9.1. C
ZÿþCI
’
“
x
”
s
q
•
|{su
....................................................................................................................
œ
9.2.
˜
AZA CZÿþCI
’
“
x
”
s
q
•
|{su
...........................................................................................................
9.3. D
yz{|{}~u
NOWEJ CZÿþCI
’
“
x
”
s
q
•
|{su
.........................................................................................
‹
10. KRATKI POMOSTOWE..................................................................................................................... 80
10.1.
POMOSTOWE
..................................................................................................................
‹
11. OBRÓBKA ........................................................................................................................................... 82
11.1.
D
OPASUJ DO LINII
........................................................................................................................
‹—
11.2.
D
OPASUJ DO POLILINII
.................................................................................................................
‹
p
11.3.
D
OPASUJ DO
…š‚‡€
›
.................................................................................................................
‹
p
11.4.
P
wrxstuv
OPERACJI DOPASOWANIA DO
…š‚‡€
›
.........................................................................
‹
o
11.5.
P
›
Ž€ ™›„€‡„®€™
ZNE
...................................................................................................
‹
11.6.
D
OTNIJ
v
•’¯
{y}r|
°
..................................................................................................................
‹
‹
11.7.
AZOWANIE
|uw
q
“
x
†
šŠ™›
...................................................................................................
‹
–
11.8.
P
wrxstuv zur
q
•
u|{u
NA
w
q
“
x
BLACHY
.....................................................................................
‹
–
11.9.
G
IÿCIE BLACHY
...........................................................................................................................
‹
—
11.10. W
STAW
t
’
s
†
ƒ„…‰‚Š‡
................................................................................................................
‹p
11.11.
n
OPIUJ
‡
q
t
°
}ry|{y
....................................................................................................................
‹p
11.12. W
„ˆŽ‚‡ …Š‚Œ†‚
................................................................................................................
‹·
12. WIERC
........................................................................................................... 95
12.1.
W
IERCENIA
................................................................................................................................
‹
œ
12.2.
P
ARAMETRY þRUB
.......................................................................................................................
‹
o
12.3.
Z
ASADY OBLICZANIA DüUGOþCI þRUBY
........................................................................................
‹
12.4.
D
‡‰‚Ž‚™†
SPOINY
.......................................................................................................................
‹
‹
13. POZYCJONOWANIE........................................................................................................................ 100
13.1.
P
OZYCJA
†
…
‡‰‚Ž‚™†
I OPIS
.......................................................................................................
–
13.2.
P
OZYCJONOWANIE RÿCZNE
........................................................................................................
–
–
13.3.
A
UTOMATYCZNE POZYCJONOWANIE
..........................................................................................
–
–
13.4.
D
…
…
€…ˆ‡
............................................................................................................................
–
—
13.5.
O
GÓLNE
...................................................................................................................................
–
p
13.6.
N
UMEROWANIE
.........................................................................................................................
–
·
13.7.
W
‡„‰‚™†
POZYCJI
..............................................................................................................
–
œ
13.8.
P
wrxstuv
POZYCJONOWANIA I
ˆ
…
„
›
›
AUTOMATYCZNEGO
...................................................
–
o
14.
‰
µ
«
µ¾
¥
µ
‚ ‚
'
¾
£«
....................................................................................................................... 109
14.1.
M
y|yv
“
yw
RODZIN
...................................................................................................................
–
‹
14.2.
P
wrxstuv vyz{| {}~{
RODZINY
ƒ„…‰‚Š‚
.......................................................................................
––
© Robobat
6.4. G
RANIASTOSüUP
............................................................................................................................. 65
6.5. R
q
rstuv
OSI
................................................................................................................................. 66
6.6. O
PIS OSI
......................................................................................................................................... 66
6.7. P
wrxstuv vyz{|{}~{
SI
€‚ ƒ„…†‡€…ˆ‡†
....................................................................................... 66
6.2. P
ROSTOPADüOþCIAN
....................................................................................................................... 62
6.3.
n
LIN
..............................................................................................................................................
o
p
8.2. D
‡‰‚Ž‚™† šŠ™›
.........................................................................................................................
œ
RCAD Stal wersja 7.1 -
¿
À
`
Â
ˆ˜¯˘
˙¨
É
˚¸
Ì
¨
À
˝
nika
3
15. STYLE WYMIAROWANIA...............................................................................................................111
15.1.
S
TYLE WYMIAROWANIA
.............................................................................................................
ÞÞÞ
15.2.
D
ßà
Æ
â
ƪ
äå
æ
ç
ŁØŒ
à
ƺ
å
ª
äå
STYLU WYMIAROWANIA
......................................................................
ÞÞ
ì
15.3.
D
ßà
Æ
â
ƪ
äå
æ
ç
ŁØŒ
à
ƺ
å
ª
äå
STYLU WYMIAROWANIA
í
SCHEMAT
ºŁ
âîïð
溪
ä
Æ
................................
ÞÞ
ò
15.4.
O
RIENTACJA
ó
ÆØŁº
ô
ó
ELEMENTÓW I WYMIARÓW NA
ð
Œ
î
æ
â
ºæ
..................................................
ÞÞ
ı
15.5.
C
ö÷
łø
OGÓLNA
.........................................................................................................................
ÞÞ
ı
15.6.
W
YMIARY GEOMETRYCZNE
........................................................................................................
ÞÞ
œ
15.7.
P
ARAMETRY
ß
ðüß
º
ð
Ł
ä
æ
............................................................................................................
ÞÞ
œ
15.8.
W
YMIAROWANIE CZÿþCI Z
å
º
ðü
Œ
ó
ÆŁ
â
λ
ý
.................................................................................
ÞÞ
þ
15.9.
C
ZÿþCI W ROZWINIÿCIU
í
OPCJE
..................................................................................................
Þ
ì
Þ
15.10. W
YMIARY GEOMETRYCZNE
(
POJEDYNCZA CZÿþý
ÿ
.......................................................................
Þ
ìò
15.11. P
æ
â
º
ï
ODNIESIENIA
..................................................................................................................
Þ
ì
15.12. W
YMIARY GEOMETRYCZNE
(
ELEMENT WARSZTATOWY
ÿ
..............................................................
Þ
ì
15.13. W
YMIARY GEOMETRYCZNE
(
GRUPA
ÿ
..........................................................................................
Þ
26
15.14. W
YMIARY GEOMETRYCZNE
(
ó
ÆØŁº
ò
ÿ
.....................................................................................
Þ
ì
15.15. D
ŁØ
åï
ºŁ
óß ïß
º
îï
Œ
................................................................................................................
Þ
ì
15.16. S
TYLE OPISÓW I SYMBOLI
...........................................................................................................
Þ
ì
œ
16. STYLE OPISÓW.................................................................................................................................128
16.1.
S
TYLE OPISÓW
...........................................................................................................................
Þ
ì
œ
16.2.
S
TYLE OPISÓW
í
O
TWORY
/þ
RUBY
..............................................................................................
Þ
ìþ
16.3.
S
TYLE OPISÓW
í
C
ZÿþCI
æ
LEMENTY WARSZTATOWE
...................................................................
Þ
ò
Þ
16.4.
S
TYLE OPISÓW
í
O
ZNACZENIA POZIOMU
......................................................................................
Þ
òì
16.5.
S
TYLE OPISÓW
í
S
YMBOLE SPOIN
................................................................................................
Þ
òò
16.6.
S
TYLE OPISÓW
í
O
SIE
î
Æ
åï
ºÆ ß
ð
Ł
äß
º
ï
Ł
ó
EJ
................................................................................
Þ
ò
ı
17. TABELE ZESTAWCZE STALI.........................................................................................................138
17.1.
T
ABELE ZESTAWCZE STALI
í
MENEDûER STYLÓW
.........................................................................
Þ
ò
œ
17.2.
T
WORZENIE
æ
ç
ŁØŒ
à
ƺ
å
ª
äå
STYLU TABELI ZESTAWCZEJ STALI
......................................................
Þ
òþ
17.3.
S
KüADNIKI I UKüAD TABELI
........................................................................................................
Þ
òþ
17.4.
C
ü
ªÆŁ
â
º
å
ºŁŁ
ð
LINIA
..........................................................................................................
Þ
17.5.
O
PCJE
.......................................................................................................................................
Þ
17.6.
S
ORTOWANIE I OPCJE SZCZEGÓüOWE
..........................................................................................
Þ
Þ
17.7.
S
KüADNIA LINII PODSUMOWUJúCEJ
.............................................................................................
Þ
ì
17.8.
P
RZYKüAD GENERACJI I USTAWIANIA STYLU TABELI
....................................................................
Þ
ò
18. WYDRUK ............................................................................................................................................144
18.1.
M
ENEDûER WYDRUKU TABELI
....................................................................................................
Þ
18.2.
OMPOZYCJA TABELI
.................................................................................................................
Þ
ı
18.3.
U
KüAD STRONY
.........................................................................................................................
Þ
18.4.
O
BRAMOWANIA
.........................................................................................................................
Þ
18.5.
O
DLEGüOþCI
.............................................................................................................................
Þ
œ
18.6.
OLORY I
à
Ł
ðçåï
Œ
..................................................................................................................
Þ
œ
18.7.
N
AGüÓWEK
...............................................................................................................................
Þ
þ
18.8.
S
ï
Łßº
å
.....................................................................................................................................
Þ
þ
18.9.
P
ARAMETRY
..............................................................................................................................
Þ
18.10. S
ZABLONY
................................................................................................................................
Þ
Þ
18.11. L
ISTA KOMEND DOSTÿPNYCH W MODULE
ó
ί
ð
æºŁ
ó
YM
............................................................
Þ
ì
19. AUTOMATYCZNA GENERACJA RYSUNKÓW............................................................................156
19.1.
A
UTOMATYCZNA GENERACJA
ð
Œ
î
æ
â
º
ô
ó
...................................................................................
Þ
ı
19.2.
S
ZABLONY
................................................................................................................................
Þ
ı
19.3.
ORMATY I
î
º
å
ß
......................................................................................................................
Þ
19.4.
O
PCJE
.......................................................................................................................................
Þ
þ
19.5.
Z
ESTAWIENIE MATERIAüÓW
.......................................................................................................
Þ
þ
19.6.
P
RZYKüAD TWORZENIA RYSUN
º
ô
ó
(
ó
ί
ð
æº
ô
ó
ÿ
......................................................................
Þ
ı
20.
Z INNYMI PROGRAMAMI ....................................................................................162
© Robobat
20.1.
P
5
6789:;<:
RCAD
=
ROBOT ..................................................................................................
>
?@
RCAD Stal wersja 7.1 -
!"#$
%
&
’
()
%
*#$
%
+
20.2.
I
MPORT
AB
CDEFGH
DSTV...........................................................................................................
>
?I
20.3.
P
ARAMETRY STEROWANIA NUMERYCZNEGO
DSTV ....................................................................
>
??
21. AUTOMATYCZNA GENERACJA RYSUNKÓW - ZAPIS NA PLOTER...................................... 168
22. ZAüûCZNIK - OPIS ELEMENTÓW KONSTRUKCJI TYPOWYCH (MAKR ST
22.1.
RCAD S
TAL
=
O
PIS
CFUDHGVCWXY
TYPOWYCH
(
Z[CG
\
................................................................
>
?]
22.2.
R
AMA WIELOPRZÿSüOWA
..........................................................................................................
>
^_
22.2.1.
- Geometria ................................................................................... 170
22.2.2.
- Profile ......................................................................................... 172
22.2.3.
ramy
h ij
e
lvij
esseu
............................................................................... 174
22.3.
w
RATOWNICA DACHOWA
...........................................................................................................
>
^I
22.3.1.
Kratownica dachowa - geometria ..................................................................................... 175
22.3.2.
Kratownica dachowa - pasy ............................................................................................. 177
22.3.3.
Kratownica dachowa -
lmxh p
d
........................................................................................... 179
22.3.4.
Kratownica dachowa -
pijoyx
fte
...................................................................................... 180
22.4.
S
z
{|:;<}
.................................................................................................................................
>
~@
- zasady ............................................................................................... 182
22.4.2.
€
vky
esda
-
fat
‚
o
c
kjmg
c
e
................................................................................................ 184
22.4.3.
€
vky
esda
-
fat
‚
a
ƒ
ig
q
pg
c
a
.............................................................................................. 186
22.4.4.
€
vky
esda
-
pijoyx
fte
.......................................................................................................... 188
22.4.5.
€
vky
esda
-
ƒ
ix
o
„
lh g
ds
o
..................................................................................................... 191
22.4.7.
€
vky
esda
- rury.................................................................................................................. 194
22.4.8.
€
vky
esda
-
hij
e
c
d
…
jp
d
........................................................................................................ 195
22.4.9.
€
vky
esda
- ofsety ............................................................................................................... 197
22.4.10.
€
vky
esda
-
ƒ
td
…†
................................................................................................................ 198
22.4.11.
€
vky
esda
-
n
ikvo
„
‡
ix
a
rzymska ...................................................................................... 200
22.4.12.
definicji
lvky
e
ˆ
ramy .......................................................................................... 202
22.5.
S
CHODY
................................................................................................................................... 204
22.5.1.
Schody - geometria .......................................................................................................... 204
22.5.2.
Schody -
igjpm
aq
stopni .................................................................................................... 206
22.5.3.
Schody - definicja stopnia ................................................................................................ 207
22.5.4.
Schody - podest ................................................................................................................ 208
22.6.
S
CHODY
‰Š
{8
5
;:
....................................................................................................................
@
>
_
22.6.1.
Schody
pik
t
g
se
- ogólne .................................................................................................. 210
22.6.2.
Schody
pik
t
g
se
- stopnie.................................................................................................. 211
22.6.3.
Schody
pik
t
g
se
- blacha podstawy ................................................................................... 212
22.6.4.
Schody
pik
t
g
se
- barierka................................................................................................ 213
22.7.
w
‹
[HCY
SCHODOWE
...................................................................................................................
@
>
?
22.7.1.
Klatki schodowe - ogólne ................................................................................................. 216
22.7.2.
Klatki schodowe - stopnie................................................................................................. 217
22.7.3.
Klatki schodowe - kratki pomostowe................................................................................. 219
22.7.4.
Klatki schodowe - spoczniki i biegi schodów .................................................................... 220
22.7.5.
Klatki schodowe -
c
m
a
ƒ
td
c
g
ƒ
td
spoczników....................................................................... 221
22.7.6.
Klatki schodowe - wÿaüciwoüci biegu schodów.................................................................. 222
22.8.
B
[GY
Œ
GCY
................................................................................................................................. 224
22.8.1.
Barierki - geometria......................................................................................................... 224
22.8.2.
Barierki - profile .............................................................................................................. 226
22.8.3.
Barierki - szczegóÿy.......................................................................................................... 228
22.8.4.
Barierki - szyny ................................................................................................................ 231
22.8.5.
Barierki - sÿupki poürednie ............................................................................................... 234
22.8.6.
Barierki - mocowanie ....................................................................................................... 235
22.8.7.
Barierki - bortnice ........................................................................................................... 239
22.9.
D
RABINY
..................................................................................................................................
@
Ž
22.9.1.
Drabiny - poÿoùenie.......................................................................................................... 243
22.9.2.
Drabiny - prúty pionowe................................................................................................... 245
© Robobat
22.4.1.
22.4.6.
€
vky
esda
-
p
…
vg
c
sd
p
d
......................................................................................................... 192
RCAD Stal wersja 7.1 -
‘
’“”•–
—˜
™
š›œ
˜
nika
5
22.9.3.
Drabiny - szczeble ............................................................................................................246
22.9.4.
Drabiny -
® ¯°
–†‡·
µ
¶•
........................................................................................................249
definicji drabiny.................................................................................................252
22.10.
À
OSZE OCHRONNE
.....................................................................................................................255
22.10.1.
Kosze ochronne -
¾
`‡
Â
•
°Â
...................................................................................................255
22.10.2. Kosze ochronne - szczegóÿy...............................................................................................258
22.10.3. Kosze ochronne - wyjücie ..................................................................................................259
22.10.4. Przykÿad definicji kosza ochronnego .................................................................................262
22.11. S
üUP
(
BLACHOWNICA
ˆ
...............................................................................................................265
22.11.1. Sÿup (blachownica) - Geometria........................................................................................265
22.11.2. Sÿup (blachownica) - Czúüci ..............................................................................................267
22.11.3. Sÿup (blachownica) - Spoiny..............................................................................................269
22.12. B
˜¯˘˙
(
BLACHOWNICA
ˆ
.............................................................................................................
¨
É
˚
22.13.1. Belka wielosegmentowa - Ogólne......................................................................................275
22.13.2. Belka wielosegmentowa - Segmenty ..................................................................................277
22.13.3. Belka wielosegmentowa - Wÿaüciwoüci segmentu...............................................................279
22.13.4. Belka wielosegmentowa - Geometria/Czúüci......................................................................280
22.13.5. Belka wielosegmentowa - Spoiny.......................................................................................281
22.13.6. Belka wielosegmentowa - Parametry styku segmentów......................................................282
22.13.7. Belka wielosegmentowa - Przesuniúcie styku póÿki i otwory ..............................................282
22.13.8. Belka wielosegmentowa - Ukosowanie ..............................................................................283
22.13.9. Belka wielosegmentowa - Spoiny (styk segmentów) ...........................................................285
22.14. P
Ì
˝˛ˇ—
WIELOGAüÿZIOWY
..........................................................................................................
¨
Ñ
¸
22.14.1. Profil wielogaÿúziowy - przekrój poprzeczny......................................................................285
22.14.2. Profil wielogaÿúziowy - przewiýzki ....................................................................................288
22.14.3. Profil wielogaÿúziowy - spoiny ..........................................................................................290
22.15. P
ÒÓÔÕ
¯
SPECJALNY
Ö ×
Ø
—
ÙÚ Ú
Û
ÜÌ
˝
ÝÚ
.........................................................................................
¨
Þß
22.17.1. Rozkÿad kratek pomostowych - Ogólne..............................................................................298
22.17.2. Rozkÿad kratek pomostowych - Kratka ..............................................................................299
22.17.3. Rozkÿad kratek pomostowych - Odsuniúcia........................................................................301
22.18. R
˝Æ
ÙâÚ
ª
PüATWI
......................................................................................................................
à
˚
à
22.18.1. Rozkÿad pÿatwi ..................................................................................................................303
22.18.2. Rozkÿad pÿatwi - üciýg.......................................................................................................305
22.18.3. Rozkÿad pÿatwi - wÿaüciwoüci üciýgu..................................................................................307
22.18.4. Rozkÿad pÿatwi - podziaÿ....................................................................................................307
22.19. R
OZWINIÿCIE RUR
......................................................................................................................
à
˚
Þ
22.19.1.
Rozwiniúcie rur.................................................................................................................309
© Robobat
22.9.5.
‚
°
•
„
†¶”
¯
„
†¶
® ¯°
–†‡·
µ
¶•
....................................................................................................250
22.9.6.
22.12.1. Belka (blachownica) - Geometria/Czúüci...........................................................................270
22.12.2. Belka (blachownica) - Spoiny............................................................................................272
22.12.3. Przykÿad definicji blachownicy (belka)..............................................................................273
22.13. B
˜¯˘˙
WIELOSEGMENTOWA
(
BLACHOWNICA
ˆ
.............................................................................
¨
É
¸
22.15.1. Belka aùurowa - definicja .................................................................................................291
22.16. Z
ASTRZAüY
...............................................................................................................................
¨
Þà
22.16.1. Zastrzaÿ - ogólne...............................................................................................................293
22.16.2. Zastrzaÿ - poÿýczenie z d÷wigarem.....................................................................................294
22.16.3. Zastrzaÿ - poÿýczenie z pÿatwiý ..........................................................................................296
22.17. R
˝Æ
ÙâÚ
ª
ÙÌÚäØÙ
POMOSTOWYCH
.............................................................................................
¨
ÞÑ
Plik z chomika:
adam112cmoki
Inne pliki z tego folderu:
Paczka_Robot_v21_noPW.zip
(52562 KB)
ROBOT_podr_rozdz7_8_201_noPW.pdf
(745 KB)
ROBOT_podr_rozdz6_201_noPW.pdf
(2630 KB)
ROBOT_podr_rozdz5_201_noPW.pdf
(1581 KB)
ROBOT_podr_rozdz4_201_noPW.pdf
(975 KB)
Inne foldery tego chomika:
Konstruckje Budowlane
Samouczki do REVITA
UstalKoszt
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin