Episode 2.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{520}{565}Odcinek drugi
{4156}{4250}To ca�y problem z d�insami,|przez ostatnie par� lat...
{4252}{4336}wszyscy chc� by� postmodernistyczni.
{4338}{4390}Seks...
{4417}{4466}...mi�nie, d�insy, seks...
{4468}{4541}Doskonale...
{4866}{4961}Zjem kanapk� i snickersa,|albo daruj� sobie snickers,...
{4963}{5035}to szybciej kupi� sobie te traperki.
{5073}{5184}Mandy mi powiedzia�a,|�e Nicole ugania si� z Christianem.
{5186}{5284}Mandy jest chyba umys�owo op�niona.
{5286}{5362}Przecie� Nicole jest teraz z tym nowym.
{5364}{5423}Byli nawet w Chinatown w czwartek.
{5425}{5530}� Nie spojrza�aby na Christiana.|� Da�bym mu.
{5532}{5605}Sama ju� nie wiem,|mo�e chodzi Nicole Blake.
{5607}{5674}Ona go lubi, ale|ona nigdy nie wychodzi.
{5676}{5758}Jej ojciec jest �lepy.|Musi mu czyta�.
{5760}{5812}Albo jest na w�zku.|Sama nie wiem.
{5814}{5904}Da�bym mu.
{5945}{6016}� Nigdy!|� To patrz!
{6018}{6070}Przelec� go tu i teraz.
{6072}{6144}Pozna�em jednego gostka.|Nazywa si� Stuart Jones.
{6146}{6197}� Pieprzy�em si�.|� Nie.
{6199}{6253}Pieprzyli�my si� do sz�stej nad ranem.
{6288}{6337}Co?
{6339}{6394}Nic?
{6396}{6436}� Zdziwiona?|� Nie.
{6438}{6491}� Czemu nie?|� Sama nie wiem.
{6530}{6605}� Nigdy nie m�wi�e�.|� W�a�nie powiedzia�em.
{6634}{6697}� Zobaczysz si� jeszcze z nim?|� Na pewno.
{6699}{6768}To cudownie!
{6770}{6819}Wiem.
{6821}{6915}� Da�bym mu.|� Ja te�.
{6917}{6982}Tylko nie wiem, co.
{7562}{7625}Na dole.
{8014}{8077}� Co?|� Nazywa si� Michael.
{8079}{8151}Dzi�ki, ale to ma�o istotna informacja.
{8153}{8233}� Jest �onaty i dzieciaty.|� Jak oni wszyscy.
{8235}{8308}By� na mnie, by� we mnie.
{8310}{8359}Po prostu wsz�dzie.
{8361}{8473}Wiesz, my�la�em, �e umr�.|Czu�em si�, jakby kto� mnie d�gn��.
{8475}{8572}Ale to by�o fantastyczne,|bo wiedzia�em, �e to on.
{8574}{8665}Patrzy� na mnie.|Widzia�em si� w jego oczach.
{8692}{8781}Jeszcze go czuj�.|Naprawd�.
{8783}{8871}Czuj�, jakby tam ci�gle by�.
{8873}{8970}Dzi�ki Sandra, to by�oby na tyle.|Wszystko pod kontrol�.
{8972}{9052}{y:i}Przeci�gn� przerw� na kaw�,|{y:i}ile si� tylko da. Powodzenia.
{9054}{9103}Nie potrzebuj�.
{9791}{9859}Dochodzi, bo ja tam jestem.
{9861}{9933}Patrz� mu w twarz.|Po prostu odjazd.
{9935}{10004}Powiedzia� to, powiedzia�, �e mnie kocha.
{10567}{10652}Nie jestem g�upi,|nie powiedzia� nic, ale mia� to na twarzy.
{10654}{10713}Naprawd�. W�a�nie w tej sekundzie...
{10715}{10759}kocha� mnie.
{10806}{10869}� Nie ca�uj�.|� W porz�dku.
{11212}{11261}Co znowu Marcie.
{11263}{11325}Znasz ju� t� now�, Rosalie Cotter?
{11327}{11428}� Co z ni�?|� Nie cierpi� jej. Zdaje si� jej,...
{11430}{11513}�e jest nast�pn� Jackie Onassis.
{11515}{11612}Nie zaczynaj znowu. Rozmawia�em z ni�|przy rozpisce dy�ur�w. Jest mi�a.
{11614}{11663}� Tak?|� Tak.
{11665}{11714}� Jest mi�a?|� Tak, naprawd� mi�a.
{11716}{11797}To �wietnie, bo jej si� podobasz.|Czuj�, �e co� z tego b�dzie.
{11799}{11871}A wi�c w pubie po pracy.|Powiem, �eby czeka�a.
{11873}{11956}I wyczy�� z�by. Wiedzia�am.
{13476}{13559}� Mia�am zam�wi� pizz�.|� Zjedli�my ser.
{13586}{13661}B�dziemy "U Sally'ego Colasanta",
{13663}{13712}Zostan� u Donny na noc.
{13714}{13763}Na razie.
{13765}{13844}� Twoja mama si� zgodzi�a?|� Jakbym jej nie pyta�.
{13846}{13931}Ci�gle tam siedzisz.|Powinien p�aci� twojej matce czynsz.
{13933}{13991}Dzi�kuj� za ser.
{13993}{14030}� Na razie!|� Pa.
{14032}{14081}Potrzepujemy has�a.
{14083}{14158}Jak do ciebie zadzwoni� i powiem to s�owo,|przyje�d�asz i zabierasz mnie.
{14160}{14244}� Wymy�l jakie�.|� "Brzask".
{14246}{14323}Niby jak mam spontanicznie|wtr�ci� s�owo "brzask" do rozmowy.
{14325}{14409}� To nie id�.|� O m�j Bo�e.
{14411}{14482}Jestem na miejscu. Normalny pub.
{14509}{14585}Za p�no. Wchodz�.
{14620}{14666}Jak wygl�da?
{14668}{14762}To wszystko prawda.
{14764}{14823}Wszystko co nam opowiadano.
{14825}{14921}O m�j Bo�e!|Wsz�dzie tapety.
{14948}{15009}I ci ludzie.
{15059}{15152}Plot� co� bez sensu i krzty dowcipu...
{15154}{15203}i zwisa im to.
{15242}{15351}Uwierzysz, maj� tu toalety,|w kt�rych nikt nie uprawia� seksu.
{15353}{15471}Vince, uroczo si� gaw�dzi,|ale musz� ko�czy�.
{15473}{15590}Vince zdaje si� na twoj� doskona�� pami��.|Opowiesz mi wszystko p�niej.
{15613}{15700}� Zmieni�em zdanie. "Brzask!"|� Za p�no, dzieciak jest ze mn�.
{15702}{15751}� Cze��, tatusiu.|� Cze��.
{15770}{15826}Co tak d�ugo?
{15828}{15954}Kobietom, kt�re porywaj� noworodki|z oddzia��w wystarczy 30 sekund.
{16029}{16108}� Dzi�ki.|� Uwa�aj na niego. Pa.
{16206}{16304}Hej, czekamy na ciebie z zam�wieniami.
{16306}{16346}Heja.
{16348}{16427}Wy si� ju� znacie.
{16429}{16522}� Siadaj, trzymali�my je dla ciebie.|� P�jd� lepiej po drinki.
{16524}{16573}� To samo?|� To samo.
{16575}{16624}Pomog� ci.
{16626}{16701}No dalej, bierz si� do roboty.
{16728}{16808}B�d� ostro�ny.|Cho� raz jed� powoli.
{16810}{16866}Nie wyprzedzaj, nie �cinaj zakr�t�w.
{16868}{16992}Patrz na drog�, a nie po chodniku|wypatruj�c facet�w. Okej?
{16994}{17089}� Bo�e, masz mnie za kompletnego idiot�.
{17534}{17627}Pociesz mnie, Scotty.|Klingonowie po prawej.
{17629}{17720}� To w twoim stylu?|� W�a�ciwie to nie.
{17722}{17802}To jak on si� nazywa?|Stavros
{17829}{17928}� Zabi� ich, zabi� ich!|� O co w tym chodzi?
{17930}{18054}O nic, jestem fanem|film�w science� fiction.
{18056}{18112}"Doktor Who"?
{18130}{18179}Tak.
{18205}{18290}� Nigdy tego nie ogl�da�am.|� Nie szkodzi.
{18315}{18420}Lecia�o w tym samym czasie,|co "Coronation Street". Nie mia�am szans.
{18422}{18484}Pami�tam, od '87 do '89.
{18486}{18568}� Jedno nagrywa�em, drugie ogl�da�em.|� Ogl�da�e� "Coronation Street"?
{18570}{18646}� Jasne, �e tak.|� Moja mama da�a sobie spok�j.
{18648}{18697}Za du�o dzieciak�w, jak dla niej.
{18699}{18784}Ale to nie prawda. Zesz�y|odcinek kr�ci� si� wok�...
{18786}{18855}Freda, a jeszcze wcze�niej wok� Rity.
{18857}{18944}To nie prawda, �e starzy|bohaterzy nie s� wa�ni.
{18946}{19037}� Bo�e, ty naprawd� ogl�dasz?|� Uwielbiam ten serial.
{19076}{19147}Czemu mia�bym przesta�|p�aci�. To m�j dzieciak.
{19147}{19226}Tak, ale jest jeszcze|kwestia ubezpieczenia.
{19226}{19267}Ubezpieczenia na wypadek czego?
{19267}{19344}Wszystko mo�e si� sta�.|Samoch�d mo�e ci� potr�ci�.
{19344}{19396}Uwa�aj na Forda Mondeo.
{19398}{19462}Mo�esz zachorowa�.
{19464}{19516}Nie przymieram g�odem,|nie jestem bez grosza,
{19518}{19591}ale jak nie b�dziesz pracowa�,|ja b�d� potrzebowa�a pieni�dzy.
{19593}{19642}Dla Alfreda, nie dla siebie.
{19644}{19733}� Czemu mia�bym zachorowa�?|� Pokrywa wszystko.
{19757}{19819}� Na przyk�ad?|� Wszystko.
{19821}{19878}Stuart, nie m�wimy o �wince.
{19880}{19946}Robi�e� test, ale 10 miesi�cy temu.
{19948}{20049}� 40 tygodni temu, 280 facet�w temu...|� Ju� dobrze!
{20078}{20137}To wszystko dla Alfreda.
{20139}{20223}Za�atwmy to rozs�dnie.
{20225}{20286}Dobra, r�bcie jak chcecie.
{20288}{20396}� Oczywi�cie podrzuc� to mojemu adwokatowi.|� Ju� to zrobi�am.
{20398}{20493}� Zna si� na rzeczy?|� Dzi�ki, mam wymagane kwalifikacje.
{20533}{20591}Nie masz nic przeciwko?
{20612}{20703}Wszystko... w porz�dku.
{20752}{20790}W porz�dku.
{20792}{20841}Pierdolone cipy!
{20843}{20915}Najpierw chc� moich pieni�dzy,|chwile p�niej mojej �mierci.
{20917}{20978}Musisz mi pom�c,|mam ci� za przyjaciela.
{20980}{21029}Jestem troch� zaj�ty.
{21059}{21108}Ona jest naprawd� fajna.
{21110}{21219}Nie pierdol, powiedz jej,|�e dajesz dupy i spadaj stamt�d!
{21238}{21302}Matka mojego przyjaciel jest w szpitalu.
{21813}{21878}To dzieje si� dok�adnie w odwrotnej kolejno�ci.
{21880}{21950}Pierwsze dziecko,|a p�niej r�ni�cie.
{21978}{22072}W jakim� r�wnoleg�ym �wiecie|w�a�nie spotka�em swoj� �on�.
{22117}{22181}Popatrz na te parki w szkole...
{22183}{22312}po�owa z nich tego nie zrobi�a.
{22369}{22433}Robert Coles mi m�wi�, �e jest zdesperowany.
{22435}{22509}Poob�ciskuj� si� troch� i koniec.
{22511}{22585}W domu musi sobie sam zwali�.|Do miasta.
{22587}{22691}To tylko g�wniarze,|oni tylko o tym m�wi�, ja to robi�.
{22718}{22785}Ja to robi�!
{22827}{22895}Robi� to.
{24111}{24213}Za�o�� si�, �e te lesbijki|stoj� w kolejce do jej piersi.
{24215}{24331}Wiesz, czemu mnie wybra�y?|Bo mam kas� i jestem przystojny.
{24333}{24382}Ona tak powiedzia�a, ta pieprzona Lisa.
{24384}{24466}Jestem dla nich tylko|materia�em genetycznym, dawc� nasienia.
{24468}{24552}Ten z ko�nierzykiem.|To on wyszed� z Jasonem Blackiem.
{24554}{24668}Rozp�aka� si�, powiedzia�, �e jego matka zgin�a|w katastrofie "Herald Of Free Enterprise".
{24670}{24767}Dwa dni p�niej, kto� j� widzia�|w parku narodowym "Peak District".
{24769}{24843}� Nie�le stukni�ty.|� Samotne matki dostaj� zasi�ek?
{24845}{24937}Czy mo�e to ju� znie�li.|Za�o�� si�, �e to znie�li.
{24960}{25011}Ho� ho� ho! Miejcie si� na baczno�ci!
{25013}{25099}Widzieli�cie...|na dwunastej.
{25154}{25233}� Cholera.|� Stuart, gdzie twoje maniery.
{25235}{25309}� Co?|� Kurczak wyl�dowa�.
{25340}{25394}Nazywa si� Nathan,|dobrze pami�tam?
{25454}{25507}� Heja.|� Cze��.
{25509}{25584}� Jak dziecko?|� Zapytaj mojego adwokata.
{25618}{25693}� Nathan, chcesz drinka?|� Cola wystarczy.
{26313}{26362}Oj, nie zmyjesz si�!
{26556}{26635}Jak pierwszy raz tu|przyszli�my, mieli�my po 16.
{26637}{26717}A min�y wieki, zanim|kto� si� do nas odezwa�.
{26719}{26808}No dalej, b�d� mi�y.|Tylko nie �pij z nim.
{26810}{26865}Zaufaj mi.
{26867}{26937}Jest ca�kiem s�odki, nie?
{26939}{27012}Nie wiem, ja go nie liza�em.
{27282}{27380}W sam� por�, popatrz|na tego idiotk� w kapeluszu.
{27382}{27469}J� trzeba by zamkn��.
{27471}{27547}� Niekt�rzy nie wiedz� co wstyd.|� Co za debilka.
{27595}{27699}� To matka Vince'a.|� Nie �artyj taka debilka.
{27714}{27780}� Vinnie! Vinnie!|� Mamo!
{27782}{27818}Vinnie!
{27820}{27928}� Nast�pnym razem uwa�aj.|� Nic nie szkodzi. Ona jest stuk...