Episode 8.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{530}{580}Odcinek �smy
{711}{769}Czy ja wygl�dam na lesbijk�?
{796}{900}Urz�dnicy imigracyjni zajmuj� si�|na okr�g�o takimi �lubami, mo�e oni wiedz�.
{902}{1008}� O kt�rej przychodz�?|� Wp� do trzeciej. Lance ju� szaleje.
{1010}{1070}Te pewnie rutynowe post�powanie.
{1082}{1146}Dzi�ki za podwiezienie.
{1173}{1249}Opiekuj si� mam�.
{1478}{1527}Na razie.
{1654}{1746}Mo�e chce pan obejrze� "Sahar�".|Jest bardziej wytrzyma�a.
{1748}{1799}Co� dla m�czyzny z rodzin�.
{1801}{1862}� Ten mi si� podoba.|� Mo�e jednak "Sahara".
{1864}{1930}Fakt jest dro�sza, ale powiem panu szczerze:
{1932}{1991}Mn�stwo gej�w kupuje ten model.
{1993}{2109}Dla m�czyzny o pa�skiej pozycji|odpowiedni image to podstawa.
{2136}{2214}� Ten mi si� podoba.|� Ci faceci maj� kasy jak lodu.
{2216}{2282}Umieraj� m�odo, wi�c mamy|du�y zysk z odsprzeda�y.
{2284}{2363}Prosz� go wypr�bowa�|i podpisa� to po powrocie.
{2936}{2970}Gdzie mam podpisa�?
{3010}{3066}Wr�ci�am. T�sknili�cie?
{3068}{3124}� Jak w Szkocji?|� Po szkocku.
{3126}{3217}Jakie� nowe wie�ci, panie Tyler?
{3219}{3280}Zamykaj� dzia� mro�onek,|zwolni� dziesi�� os�b.
{3282}{3347}Nie sklepowe wie�ci,...
{3349}{3411}Chc� ploteczek.
{3413}{3472}Jill, Rosalie...
{3474}{3559}� Miejcie si� na baczno�ci, ona wr�ci�a.|� Heja! Jak by�o?
{3606}{3665}(Rosalie) Nie.|(Marcie) Musia�a�.
{3667}{3778}(Rosalie) Zrobi� to, bo na niego|patrzy�am. Odra�aj�cy.
{3780}{3849}Vince?!
{3953}{4049}Wilfred Owen zgin�� zastrzelony|4 pa�dziernika, 1918,...
{4051}{4110}siedem dni przed og�oszeniem zawieszenia broni.
{4112}{4211}Ten Wilfred Owen by� peda�em,|tak pisz� na ok�adce.
{4213}{4303}Nie wolno pan uczy� na o ciotach.
{4305}{4387}Dzi�kuj� za tw�j wyk�ad,|ale to nie ma nic do jego poezji.
{4389}{4499}Cho� zapewne dla niego okopy|nie by�y tylko polem walki.
{4501}{4597}"Kry� si�, idzie Owen"
{4599}{4700}Wystarczy Christian.|Otw�rzcie ksi��ki na wst�pie.
{4702}{4772}{Y:i}Wybra�em sobie za temat wojn�,...
{4845}{4922}Jak tylko sko�cz� 16 lat, wynosz� si�.
{4924}{5008}Je�li dostaniemy z Dazzem mieszkanie,|za�atwi� sobie prac� w Village.
{5010}{5095}w jakim� barze, oni nie|pytaj� o wiek, Dazz tak m�wi.
{5097}{5204}On rzuci� szko��, powiedzia�|im, �eby si� odwalili.
{5206}{5260}Co si� gapisz!
{5298}{5361}� A tobie co odbi�o?|� Nic.
{5388}{5466}� Gapi� si� na mnie?|� Nie zawsze to jeste� ty.
{5523}{5594}M�wi�am ci? Gary si� wprowadzi�.
{5596}{5645}Matka go poprosi�a.
{5647}{5696}Wprowadzi� si� przez weekend.
{5753}{5787}Ale co ci� to obchodzi.
{5789}{5867}Wszystko kr�ci si� wok�|Nathana, Dazza, mieszkania i Village.
{5869}{5971}Ja, mog�abym si� wykrwawi�.
{6021}{6070}Sorry.
{6072}{6121}Wi�c, jak sprawy?
{6123}{6190}Mama si� cieszy.|�eby� ich s�ysza� w nocy.
{6266}{6351}Ci�gle �azi go�y do �azienki.
{6353}{6447}Wjecha� prosto przez okno!
{6449}{6498}�eby�cie s�yszeli jak si� wydziera�.
{6500}{6587}"Pozw� was za straty,|po��cz mnie z Burtonem."
{6589}{6656}� Co powiedzia� Burton.|� "Pierdoli� ich."
{6658}{6795}"To my was pozwiemy i powiadomimy|pras�, o tym co wygadywa� wasz pracownik."
{6797}{6868}"Uwa�ajcie, zadarli�cie z bran�� PR."
{6870}{6921}Lisa Levine, m�wi, �e to pilne.
{6923}{7013}� Co si� dzieje?|� Przyjechali wcze�niej. Weszli.
{7015}{7093}�adnych ceregieli, prosto do rzeczy.
{7093}{7122}Nie�le si� zapowiada.
{7124}{7245}Czekaj, prze��cz� na kom�rk�.|Sandra odwo�aj wszystko po po�udniu.
{7247}{7333}� Wychodz�.|� Gdzie tym razem wjedziesz?
{7335}{7388}Za�atw mi wierz� stereo.
{7415}{7460}Co powiedzieli?
{7462}{7578}Poufne. Kazali mi wyj��, wed�ug Lance'a|jestem opiekunk� do dziecka.
{7580}{7629}Czekaj.
{7710}{7766}Maj� listy?
{7768}{7880}� Maj� co�... o tak...|{y:i}Co si� dzieje?
{7882}{7938}Co si� dzieje? Lisa!
{7940}{7998}No dalej Lance.
{8000}{8091}{Y:i}Jezu Chryste, g�upia lesbo,|m�w co si� dzieje!
{8093}{8153}Bomba!
{8187}{8241}Lisa? Lisa!
{8598}{8647}To by�e� ty?
{8649}{8724}� To by�e� ty?|� Co? Przywioz�em to Alfredowi.
{8726}{8839}� Kto� im powiedzia�. Stuart, to by�e� ty?|� Powiedzia� co?
{8841}{8912}� To pomy�ka...|� Cicha woda, ten nasz Lance.
{8914}{9014}Waln�� urz�dnika imigracyjnego,|potem przywali� funkcjonariuszowi.
{9080}{9157}Chyba jego podanie o wiz�|zosta�o oficjalnie odrzucone.
{9159}{9269}� Lisa, jed� z nim, potrzebuje prawnika.|� Nie mog�, jestem w to zamieszana.
{9271}{9354}� On ci� potrzebuje.|� Zadzwoni� do biura.
{9356}{9479}Jasne, �e to by�e� ty! Nigdy|za nim nie przepada�e�.
{9481}{9601}� Naprawd� nie wiem, o czym m�wisz.|� Dowiedzieli si�, �e to ma��e�stwo to oszustwo.
{9603}{9663}Mieli moje listy.
{9725}{9799}Panie Jordan, kto panu da� te listy?
{9801}{9939}Nie mog� tego powiedzie�, ale prosz�|"serdecznie" podzi�kowa� Nathanowi Maloneyowi.
{9941}{9994}Nathan?
{10136}{10185}Halo?
{10350}{10405}Chodzi�o o krawat.
{10452}{10553}Facet w przymierzali mia� taki sam.
{10555}{10623}�mia�y�my si� z krawata.
{10646}{10737}Nic im nie powiedzia�am,|je�li chcesz wiedzie�.
{10739}{10808}Jak si� wstydzisz, to twoja sprawa.
{10810}{10889}� Nie wstydz� si�.|� Szczeg�lnie dumny te� nie jeste�.
{10957}{11036}Carter ci to posy�a, zwr�� mu w poniedzia�ek.
{11038}{11090}Dzi�ki.
{11188}{11252}Ten krawat jest okej.
{11310}{11359}Nie kosztowa� du�o.
{11361}{11410}Prawdziwa okazja...
{11630}{11695}Hazel! Lesbijki przyjecha�y.
{11759}{11820}A mnie si� sko�czy�a herbata zio�owa.
{11822}{11863}Nathan!
{11865}{11946}Traktujesz to dziecko jak zabawk�.
{11948}{12019}A Lance zacz�� ci� zast�powa�.
{12021}{12091}By�by ojcem, nie mia�by� nic do gadania.
{12093}{12145}A wiem jaki jeste�.
{12147}{12248}Kochasz go, ale nigdy nic nie m�wisz.|Zrobi�em to za ciebie.
{12250}{12324}� Lance'a deportuj�.|� Wali mnie to!
{12326}{12368}Bo�e...
{12370}{12478}Lance mnie g�wno obchodzi.|Patrz co zrobi�e�, zostawi�em dla ciebie...
{12480}{12584}� ... rodzin�, Donn, wszystko dla ciebie.|� I tak wszystko wraca do ciebie.
{12586}{12703}� Sk�d mia�em wiedzie�?|� Wszystko przez ciebie, bo ty si� tylko pieprzysz!
{12705}{12783}Pieprzysz si� i nie ogl�dasz za siebie!
{12810}{12856}Popatrz co zrobi�e�, popatrz na niego.
{12858}{12966}Nie wiedzia�em, Romey,|gdybym wiedzia�, to bym...
{13003}{13038}Nie wiem co.
{13039}{13092}I ja ci� wybra�am na ojca.
{13151}{13228}Lance'a wybra�a� na m�a i popatrz...
{13230}{13283}... najmniejsze k�opoty i pie�ci w ruch.
{13285}{13381}Z takim facetem chcia�aby�|wychowywa� dziecko?
{13383}{13432}Mo�e nie.
{13575}{13683}� Wszytko w porz�dku?|� Tak, dzi�ki za wszystko.
{13685}{13734}Ci�gle...
{13764}{13813}sam nie wiem...
{13815}{13869}czekam na puent�.
{13946}{14012}Nie narzekam.
{14014}{14083}Lubi� sztuk�.
{14085}{14169}Uwielbiam te obrazy|ps�w graj�cych w pokera.
{14171}{14240}Te obrazki "Magiczne Oko" s� fantastyczne.
{14242}{14304}Raz nawet co� zobaczy�em.
{14331}{14394}Wpatrywa�em si� d�uga i zobaczy�em kaczk�.
{14396}{14450}�wietne, warte miliony.
{14452}{14516}Nuda, zmywamy si� po odczycie.
{14518}{14608}W porz�dku, nie mam nic przeciwko sztuce.
{14610}{14696}Art Garfunkel.|Bright Eyes, p�on�ce jak ogie�.
{14723}{14839}Podobne te kr�liki nie by�y prawdziwe.
{14841}{14877}Ja da�em si� nabra�.
{15001}{15058}� Dobra, idziemy.|� Nie b�d� g�upi.
{15086}{15140}Mo�emy by� w tym samym pomieszczaniu.
{15323}{15374}Stuart.
{15551}{15602}Mogliby�my p�j�� na Canal Street.
{15604}{15674}� A mo�e prosto do ciebie.|� Jasne.
{15676}{15758}Mariner's Court, prawda?
{15760}{15835}By�em tam. Musia�o na mnie zrobi� wra�enie.
{15837}{15895}Jasne!
{15897}{15956}Tak, jasne.
{15986}{16037}Mi�o ci� zn�w widzie�.
{16039}{16157}S�uchaj, idziesz?|Idziesz?
{16159}{16216}� Chod�, napijemy si�?|� Zapomnij o tym.
{16246}{16331}� P�jdziemy do mnie.|� Odpierdol si�, OK?
{16361}{16410}Za�o�� si�, �e by�em dobry.
{16412}{16506}Powiedzia�em, odpierdol si�,|kt�rej cz�ci nie zajarzy�e�?
{16932}{16981}�a�osne.
{17763}{17811}We�miemy taks�wk�.
{17854}{17911}(Vince) On tylko szpanuje.
{17913}{18028}Byli�my raz w Babylon,|mnie i Aleksowi kompletnie odbi�o.
{18030}{18116}Wskoczyli�my na podium|i zacz�li�my ta�czy�.
{18118}{18177}I co z tego, �e wygl�dali�my jak debile.
{18179}{18284}Stuart zostawi� nas jak|gdyby�my byli �mieciami.
{18311}{18427}� Mam foldery z wycieczkami do Australii.|� To �wietnie.
{18429}{18479}Drogie?
{18481}{18567}� Zap�ac�.|� Okej, zobaczmy.
{18569}{18686}A ten ch�opak w "Mardi Gras".|Stuarta nie by�o tydzie�.
{18688}{18741}Mia� przy sobie ketamin�|i B�g wie co jeszcze.
{18743}{18813}Widzi tego gostka i m�wi "On jest m�j".
{18954}{19003}Kocham ci�.
{19188}{19239}Masz ochot� na seks?
{19263}{19330}Zdaje si�, �e jestem ci co� winny.
{19401}{19447}Nie zrobi�em tego za numerek.
{19490}{19543}Nathan,...
{19545}{19594}to jedyne co mog� ci da�.
{19596}{19666}Ilu facet�w tu mia�e�?
{19715}{19775}27... milion�w.
{19838}{19887}A ja by�em akurat pod r�k�.
{19889}{19942}Nawet mnie nie lubisz.
{19969}{20055}� Jeste� nawet niez�y.|� Serio?
{20057}{20173}No, nie jeste� kretynkiem,|za jakiego ci� bra�em.
{20175}{20231}Tylko tyle?
{20258}{20291}A� tyle.
{20321}{20366}Pewnego dnia.
{20450}{20507}O, tak.
{20538}{20669}Za 10 lat, b�d� dobija� czterdziestki,|ty b�dziesz mia� 25. Bo�e!
{20721}{20770}Poczekam.
{20854}{20903}Id�.
{20905}{20968}Mam jutro szko��.
{21016}{21077}Mo�e kawy.
{21079}{21149}� Po co?|� Nie wiem.
{21151}{21239}Po co proponuje si� kaw�.|To tylko kawa.
{21241}{21297}Lepiej ju� p�jd�.
{21324}{21395}� Mogliby�my co� obejrze�.|� Ale nie porno.
{21425}{21474}To nie zawsze jest porno.
{21594}{21682}� Zosta� na chwil�.|� Naprawd� chcesz?
{21862}{21959}� Naprawd� mam zosta�?|� Je�li chcesz.
{21961}{22021}Naprawd� chcesz, �ebym zosta�?
{22072}{22116}Tak.
{22179}{22225}Kto by pomy�la�,...
{22227}{22296}...�e Stuart Alan Jones b�dzie|kiedy� mnie b�aga�, �ebym zosta�.
{22323}{22422}Jak ci si� wydaje, �e ci� b�agam, to...