{0}{850}.:: GRUPA HATAK ::. {861}{893}Co masz dla mnie? {897}{923}Nic. {927}{1000}- Zabi�e� Rogera z Stoke.|- Allan... {1016}{1088}Wiedzia�e�, �e to zrobi�.|Nie chcia�e� tego przyzna� przed sob�. {1092}{1139}- Jeste� pod�y.|- Racja. {1152}{1254}A TY jeste� tu po pieni�dze.|Co masz mi do powiedzenia? {1263}{1294}Macie tego pos�a�ca. {1298}{1375}Henry z Lewes,|kt�ry przyjedzie jutro, prawda? {1419}{1455}Sk�d to wiesz? {1459}{1575}Przybywa, by powiedzie�, gdzie kr�l|zamierza wyl�dowa�, kiedy przyjedzie do Anglii. {1582}{1626}Jutro na North Road b�dzie zasadzka. {1636}{1733}Je�li chcesz, by Henry dotar� do Nottingham,|to lepiej zmie� jego tras�. {1795}{1836}Hej, hej,|co to ma by�? {1842}{1886}Jutro w po�udnie. {1890}{1930}Z�oto. {1969}{2011}Je�li Henry dojedzie. {2404}{2474}Nie przyjedzie. {2481}{2517}Kto� mu da� cynk. {2521}{2571}Ale kto? {2575}{2626}Bez obaw, pewnie si� sp�nia. {2630}{2693}Musia� podku� konia, albo poszed� w kim�,|albo co� innego. {2698}{2735}Przyjecha�, by zdradzi� kr�la. {2739}{2778}Raczej nie zatrzyma si� na drzemk�. {2782}{2823}Mo�e Marian �le poda�a czas? {2852}{2879}Dobre pytanie. {2883}{2927}Marian pods�uchuje przez dziurki od klucza, tak? {2979}{3053}Mog�a si� pomyli�. {3128}{3180}Mog�a si� bardzo pomyli�. {3231}{3287}Wr��cie do obozu i zosta�cie tam. {3330}{3382}- Robin...|- Co? {3386}{3447}To rozkaz. {3469}{3503}Robin... {3595}{3615}M�j panie. {3619}{3658}Jak my�lisz? {3662}{3725}Hastings? Portsmouth? {3748}{3887}W kt�rym po�udniowym porcie Kr�l Ryszard|spotka si� ze swym ostatecznym przeznaczeniem? {3891}{3969}Nied�ugo si� dowiemy.|Henry ju� tu jest, tak jak obieca�em. {3997}{4104}Dobra robota, Gisborne. {4130}{4173}Ach, Henry... {4287}{4372}Henry z Lewes. {4377}{4461}Witaj w moim... {4552}{4616}Sprowad� mojego lekarza. {4625}{4717}Sprowadzi� lekarza Szeryfa, natychmiast. {4721}{4798}- Dlaczego przepu�cili�cie pos�a�ca?|- M�wi� co�? {4802}{4870}Jeszcze nie.|Jest chory. {4875}{4963}Ryzykowa�am, by pozna� jego tras�,|a wy go przepu�cili�cie? {4967}{5004}Nie mo�emy wraca� do zamku. {5008}{5044}Co? {5048}{5103}Jed� do lasu, natychmiast. {5107}{5149}Do��cz� do ciebie,|kiedy ucisz� Henry'ego. {5153}{5221}Do lasu?|Nie b�d� �mieszny. {5225}{5275}Powiedzia�a�, �e pojedzie przez North Road. {5279}{5316}- Tak.|- A nie by�o go tam. {5373}{5466}Marian, chyba mam szpiega w mojej bandzie. {5531}{5614}G��BOKO W SERCU ANGLII {5689}{5762}MIESZKA LEGENDA {5853}{5934}T�umaczenie:|patoriku {6178}{6256}.:: GRUPA HATAK ::. {6447}{6553}ODCINEK 2x05|PODTAPIANIE I NURKOWANIE {6558}{6599}Co zrobisz? {6768}{6814}Ucisz� Henry'ego. {6855}{6956}A p�niej znajd� zdrajc� w moim obozie|i jego r�wnie� ucisz�. {6964}{7045}�aden z twoich ludzi nie by� w zamku.|Widzia�abym go. {7049}{7107}Wi�c kto� wychodzi z zamku,|by si� z nimi spotka�. {7111}{7176}- B�d� si� przygl�da�.|- Nie, trzymaj si� z dala od tego. {7186}{7238}- Nie.|- To nie twoja sprawa. {7242}{7341}Kr�l jest zdradzany przez twojego szpiega.|To jest moja sprawa. {7351}{7397}Co je�li szpieg powiedzia� im|o Nocnym Str�u? {7401}{7440}To i tak jestem martwa. {7734}{7769}Co ty robisz, Blight?|Wygl�da gorzej. {7773}{7867}- Jest spokojniejszy.|- Spokojniejszy? {7871}{7932}- Zaspokoisz go na �mier�.|- Medycyna jest podr�, m�j Panie. {7936}{7976}A nie celem podr�y. {7981}{8020}Leczenie zajmuje tyle ile... {8029}{8091}Uwa�asz, �e mam czas na twoj� podr�? {8097}{8131}Podpowied�! {8157}{8272}Gisborne, znajd� mi konowa�a,|kt�ry wie, co robi. {8283}{8361}Konowa�a? Szeryfie, jestem wyuczony,|oferuj� wykszta�cenie... {8370}{8472}Wykszta�cenie?|Chyba wyciszenie. {8481}{8556}Chc�, �eby przem�wi�. {8862}{8924}- Co tu robisz?|- Co ty tu robisz? {8984}{9012}Wiem, �e jeste� z�y. {9016}{9104}Jeste� z�y, bo Henry'emu uda�o si� nas min��,|ale ty nie mo�esz odpu�ci�. {9139}{9230}Much, z�ama�e� m�j rozkaz,|kaza�em wam czeka� w obozie. {9234}{9317}Gisborne nas przechytrzy�.|I co z tego? {9337}{9403}Jego szcz�cie si� sko�czy.|Musi. {9407}{9500}Inaczej b�dziemy docieka�,|sk�d otrzymuje te informacje. {9561}{9598}Co? {9687}{9755}My�lisz, �e otrzymuje informacje? {9778}{9837}Od jednego z nas? {9841}{9872}Nie. {9876}{9983}Panie, to na pewno pomy�ka.|Zdrajca? {10028}{10075}Kto? {10079}{10147}Dlatego odes�a�e� nas do obozu. {10151}{10219}Podejrzewasz kogo�. {10236}{10302}- Podejrzewasz mnie?|- Much, musz� podejrzewa� ka�dego. {10306}{10386}- Podejrzewasz mnie.|- Much, wracaj do obozu. {10439}{10514}Co mam udowodni� moj� lojalno��?|Co? Powiedz mi, co? {10518}{10575}Odetn� sobie r�ce! {10624}{10713}W sumie, jedn� r�k�, bo kiedy ju� j� obetn�,|wtedy nie b�d� mia� jak obci�� drugiej. {10767}{10844}Je�li jeste� mi oddany,|to prosz� tylko o jedno. {10848}{10908}- Powiedz to.|- Wracaj do obozu. {11069}{11106}Oh! {11167}{11198}Chod�. {11264}{11302}O prosz�. {11360}{11377}Oh! {11381}{11425}To dziecko jest jak jego matka. {11429}{11460}Nie odr�nia g�ry od do�u. {11464}{11526}- Znowu?|- Znowu. {11533}{11571}Nie k�opocz si� tym. {11578}{11611}Obr�c� go odpowiednio. {11615}{11655}Sk�d wiesz, �e to ch�opiec? {11660}{11737}Bo wiem. {11785}{11817}Ale to boli. {11821}{11885}Boli?|Nie wiem, co to b�l. {11889}{11964}Je�li urodzisz go nieobr�conego.|Wtedy poznasz b�l. {12024}{12067}Zabra� jej wszystkie leki. {12071}{12154}- Szeryf potrzebuje twoich us�ug.|- Pu��cie mnie! Moja c�rka! {12161}{12206}C�rka mo�e poczeka�. {12212}{12237}Mamo! {12274}{12299}Mamo! {12303}{12349}Ty ow�osiony, t�py g�upolu. {12360}{12464}Wyrw� ci ga�ki oczne|i rzuc� je do szamba. {12468}{12503}Mamo! {12507}{12534}Rosa! {12538}{12576}M�w... {12586}{12638}M�w, m�w. {12685}{12781}- Pu��cie mnie!|- Uspok�j si� kobieto! {12785}{12851}Ty g�wniany smarkaczu. {12855}{12877}Matilda... {12891}{12994}Blight! Ha!|Oto najlepszy kumpel grabarza. {12998}{13030}Znajomy czerwi. {13034}{13093}Nie by�o cywilizowanej,|m�drej baby? {13099}{13165}Najwidoczniej ona by�a najlepsza. {13169}{13241}Witaj, �ysolu. {13292}{13335}Wiesz kim jestem? {13339}{13390}Jestem Szeryfem. {13394}{13443}Mam dla ciebie robot�. {13447}{13576}Gdyby� si� pali�, to nie ob�o�y�abym ci�|moimi mokrymi kocami. {13617}{13684}Wylecz go, albo umrzesz. {13695}{13807}Ktokolwiek, kogo kochasz|albo nawet przelotnie lubisz. {13817}{13891}Nie mog� tu zosta�.|Moja c�rka spodziewa si� dziecka. {13897}{14016}Twoja c�rka mo�e spodziewa� si� zw�ok matki,|je�li nie zrobisz, co ka��. {14020}{14097}Nie zostan� tu,|je�li ona cho� tknie mojego pacjenta. {14257}{14317}Je�li go wylecz�,|to mog� odej��? {14321}{14415}My�lisz, �e chc�, �eby�|mi si� pa��ta�a po zamku? {14662}{14731}Kiedy przem�wi,|zawo�ajcie mnie natychmiast. {14814}{14922}Zaczniemy od pozbycia si� tego. {14997}{15041}Sir, na Trip Inn jest znak. {15092}{15121}Marian. {15169}{15256}- Gdzie tw�j stra�nik?|- Nie wiem, musia� si� zgubi�. {15292}{15329}Pilnuj Lady Marian. {15333}{15395}Czy to konieczne? {15443}{15516}Nie wiem. A jest? {15520}{15568}Jestem zagro�eniem? {15597}{15619}Nie. {15641}{15765}Mo�e mog�abym wyjecha� poza zamek,|bez stra�y, w twoim towarzystwie. {15769}{15826}- Mam interesy.|- Brzmi ciekawie. {15830}{15865}To sprawa osobista. {15869}{15920}- Podw�jnie ciekawie.|- Marian, nie. {15924}{16030}Bardzo dobrze.|Pozw�l mi chocia� na dzie� bez przyzwoitki. {16081}{16142}- Zmierzasz do czego�?|- Tak. {16146}{16293}U�ywam wdzi�k�w, by przez godzin� lub dwie|nie mie� mato�a za plecami. {16474}{16542}Ale masz zosta� w zamku. {17039}{17164}- Kto� zamawia� pijawki?|- Nie za du�o tych pijawek na dzi�? Zw�aszcza tych u w�adzy. {17168}{17258}Cudowne okazy. G�odne. {17377}{17417}Rzuc� okiem. {17821}{17899}Robin z Locksley.|Mmm, co to za broda? {17904}{17955}Nie ro�nie, ani niegolona.|Zdecyduj si�. {17959}{18007}Matyldo. {18011}{18088}- Przem�wi�?|- Nie. {18092}{18123}/Nie mo�esz go uleczy�. {18127}{18157}Dobrze. {18161}{18198}We�mie z tej sterty �ajna. {18202}{18248}Moja Rosa spodziewa si� dziecka. {18261}{18319}Ch�opak, wnioskuj�c po problemach,|jakie spowodowa�. {18323}{18371}Dwa razy si� przekr�ci�. {18383}{18496}Jak pami�tam, to ty by�e� gorszy.|To go rozlu�ni. {18500}{18571}- Mam tu co� do za�atwienia.|- Ona mnie teraz potrzebuje. {18586}{18682}- Wiesz cokolwiek o tym cz�owieku?|- Tak, pszczo�a go u��dli�a. {18686}{18743}W takim stanie?|Przez u��dlenie? {18747}{18808}Zdarza si�.|Prawie go zabi�o. {18812}{18851}To i te pijawki. {18859}{18916}- Ale nic mu ju� nie jest.|- Czekaj. {18956}{18998}To Henry z Lewes. {19002}{19089}Przyby� powiedzie� Szeryfowi,|gdzie kr�l zamierza wyl�dowa�, kiedy wr�ci. {19093}{19197}- Powinna� si� odwr�ci�.|- Przesta�. {19209}{19268}Czy �uczek gnojarz wy�ar� ci dusz�? {19272}{19349}- Zrobi� to szybko.|- Pszczole si� nie uda�o, konowa�owi te� nie. {19353}{19452}B�d� przekl�ta, je�li ch�opiec,|kt�rego przyj�am na �wiat zabije mojego pacjenta. {19459}{19566}Nie mog� pozwoli� by przem�wi�. {19574}{19681}Wi�c nie chodzi o jego �ycie,|a o j�zyk. {19716}{19805}No to mo�e wytniemy mu j�zyk? {19809}{19851}M�czy�ni. {19867}{19910}Zawsze my�licie prostoliniowo. {19914}{19948}Mam lepszy pomys�. {19952}{19975}Mo�esz go uciszy�? {19979}{20057}Starczy do czasu zanim wymy�lisz|co� lepszego ni� zabicie go. {20061}{20128}Mog� zam�ci� mu w g�owie|na dzie� lub dwa. {20132}{20189}B�dzie zak�opotany. {20417}{20483}Przepraszam. {20999}{21068}- No i?|- Jeszcze nie przyszed�. {21184}{21244}Pewnie co� go zatrzyma�o. {21248}{21309}Kiedy ju� przyjedzie, {21331}{21388}daj mu to za wydanie Henry'ego. {21392}{21486}Powiedz, �e to nie z�oto,|bo towar by� uszkodzony. {21591}{21629}Dzi�kuj�. {21781}{21825}Budzi si�. {21829}{21895}- Matilda, szybko.|- Gdzie jestem? {21921}{21948}Co to jest? {21952}{22006}Pij, to mi�d pitny. {22128}{22227}- Robota zrobiona, idziemy.|- Chc� wiedzie�, �e to dzia�a. {22231}{22289}S�o�ca i gwiazd te� chcesz? {22293}{22402}On nie mo�e przem�wi�.|Je�li oszcz�dzimy jego, to pogrzebiemy kr�la. {22587}{2...
rafal070