Goonan Kathleen Ann - Rapsodia Miasta Półksiężyca.pdf - E-booki - ylamara

KATHLEEN ANN GOONAN

RAPSODIA

MIASTA

PÓŁKSIĘŻYCA

Crescent City Rhapsody

przekład

Małgorzata Koczańska

SOLARIS

Stawiguda 2006

Podziękowania

Za nieustanne wsparcie i uczucia, podczas pisania tej książki, wdzięczna jestem, jak

zawsze, mojemu mężowi Josephowi. Również za zajęcie się moją stroną internetową

www.goonan.com.

Serdeczne dziękuję Jennifer Brehl, mojemu cierpliwemu i inteligentnemu wydawcy.

Seanowi Stewartsowi, za gruntowną krytykę, która okazała się bardzo pomocna, jak

również całemu zespołowi Edge.

Dziękuję Josephowi Kirschvinkowi z Cal Tech za pozwolenie cytowania materiałów z

„Break in Four Sections" z: Nature, vol. 370 i z Internetu. Grupie badawczej z Auckland -

Michaelowi M. Walkerowi, Carol E. Diebel, Colinowi R. Greenowi - zajmującej się pracami

nad magnetoreceptorami biogenicznymi dziękuję za zgodę na zacytowanie prac z zagadnień

opublikowanych w Nature vol. 370. Wdzięczna jestem także dr Jonowi Dobsonowi z

University of Florida za wyrażenie zgody na cytowanie artykułów dotyczących tych samych

zagadnień.

Dr Adamowi Eisenbergowi z Nortwest University składam wyrazy wdzięczności za

definicje impulsu elektromagnetycznego, sygnału i telekomunikacji, zamieszczonych w

Internecie, a dr Johnowi Broderickowi z Virginia Tech za jego pomysł tuneli przestrzennych.

Do kreacji zasad działania biomiast zawartych w mojej powieści bardzo przydały się

książki, w tym przede wszystkim: „The Biology of the Honeybee" Winstona, „The

Honeybee" Goulda i Goulda, a także „Chemical Communication" Agosty.

Wszystkie prace o nanotechnologii K. Erica Drexlera, włączając „Engines of Creation,

Unbounding the Future" i „Nanosystems" oraz kilka książek, które rozszerzają te idee, jak

„Nanotechnology" wydane przez B. C. Crandall i „Becoming Immortal" W. M. DuCharme,

Ph. D., okazały się kluczowe dla mojej wizji przyszłości.

Dla powieści ważne też stały się prace Marshalla Savage'a z The Millenial Project.

Dwie klasyczne pozycje o kulturze voudoun, „Divine Horseman: The Voodoo Gods of

Haiti" Mayi Deren i „Dancing Spirits: Rythm and Rituals of Vodun, Rada Rite" Gerdes

Fleurant stały się dla mnie przewodnikami po zagadnieniach z tej dziedziny.

I na koniec biografia Hasse'a, „Beyond Cathegory: The Life and Genius of Duke

Ellington's" oraz fascynująca rzecz samego Duke'a Ellingtona „Music is my Mistress",

służące za podstawę do zagadnień muzycznych poruszanych w mojej książce, jak również

biografie jazzowe Mingusa („Benath the Underdog, Mingus"), Coltrane'a („Ascension",

Nisensona), Sun Ra („Space is the Place", Johna Szweda) i książki takie, jak „Thinking on

Jazz" Burlinera i „Bebop and Nothngness", Francis Davies, wraz z innymi, które trudno

zliczyć, dały mi krytyczny wgląd w te unikalne zagadnienia sztuki amerykańskiej.

Na koniec dziękuję mojemu ojcu, Thomasowi Goonanowi, za zainteresowanie mnie

już w dzieciństwie jazzem, a także mojej matce, Irmie Knott Goonan, za to, że wspierała mnie

we wszystkich przedsięwzięciach.

Rapsodia:

Utwór literacki składający się z niepołączonych ze sobą części

Utwór instrumentalny, kompozycja o nieregularnej formie jak

improwizacja lub swobodna fantazja

Wg Webster's Third New International Dictionary

Rapsodie Duke'a Ellingtona:

New Orleans Rhapsody

Creole Rhapsody

Rhapsody, Jr.

Swanee River Rhapsody

Rock'n'Roll Rhapsody

Dla Skylara, Jazza i Seana:

To, co najlepsze, zawsze nadejdzie.

Taniec to wzięcie udziału w kosmicznej kontroli nad światem.

- Maya Deren

„Divine Horseman: The Voodoo Gods of Haiti."

(„Boscy jeźdźcy: Haitańscy Bogowie Voodoo")

Nota wstępna:

Obiekty wielkości piłek bejsbolowych eksplodowały przy uderzeniu w ziemską

atmosferę. Wszystkie spłonęły do szczętu, oprócz jednej.

Goonan Kathleen Ann - Rapsodia Miasta Półksiężyca.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: