00:00:10: --- === AMERICAN PIE 2 === --- | (t�umaczenie: YooZ) 00:00:30:Jeste� pewny, �e nie chcesz tego prze�o�y�?? 00:00:32:Nie, nie, w ten spos�b lepiej si� przygotujesz do wyjazdu. 00:00:34:Nie mo�e by� �le... 00:00:36:Okay 00:00:37:Drzwi s� zamkni�te? 00:00:39:Ustalmy jeszcze to - to b�dzie tylko ma�y sex na po�egnanie, dobrze? 00:00:43:Jasne... 00:00:46:Tylko widzisz... jest jedno ale... 00:00:49:Nigdy nawet nie zdarzy� si� nam przyjacielski "seks na dzie� dobry" 00:00:52:A wi�c niech chcesz tego zrobi�, kochanie? 00:00:54:Nie, nie... chc�.... na pewno chc�... 00:01:00:Tylko �e... widzisz, to w�a�ciwie m�j pierwszy raz... 00:01:04:... pierwszy raz od czasu moich narodzin... 00:01:11:Technicznie wi�c... drugi raz... 00:01:13:I nie chcia�bym tego spieprzy�, wiesz nie jestem mistrzem techniki... 00:01:20:Jim. 00:01:21:To nie jest w�a�ciwie �aden sprawdzian... 00:01:23:Dziewczyny lubi� DYSKRETNYCH facet�w 00:01:27:O, ja jestem dyskretny! 00:01:30:Jestem absolutnie ca�kowicie dyskretnym facetem! 00:01:34:No to do dzie�a! 00:01:39:Czuje si� jak wtedy, kiedy m�j tata odbiera� mnie z college'u po pierwszym roku. 00:01:43:Przywi�z� skrzynk� piwa i powiedzia� - teraz jeste� m�czyzn�! 00:01:49:No i teraz ja powiem to samo mojemu synowi. 00:01:53:Kochanie, nie m�w za du�o, po prostu - b�d� sob�, b�d� cool. 00:01:57:Zobaczysz, stworz� ca�kiem nowe znaczenie s�owa "by� cool" 00:01:59:O, tam, to jego akademik! 00:02:26:Nie mo�e pan tutaj wnosi� alkoholu... 00:02:29:Ach, tak, dzi�ki stary, jestem tutaj �eby zrobi� niespodziank� synowi 00:02:35:Nie, nie tak.... o tak, w�a�nie tak... 00:02:40:Dzi�ki za pomoc. 00:02:46:Dobrze trafi�em, o tutaj... 00:02:48:Taam! 00:02:54:Znowu nie tam... 00:02:58:Ja ci tego nie da�em. 00:03:00:Dzi�ki kole�! 00:03:04:Gdzie ten m�j m�czyzna?? Aaa, tutaj jeste�!! 00:03:11:Jim, troch� wcze�niej przyjecha�em... 00:03:13:Wyjd� tato!! 00:03:15:Zaczekam w samochodzie. 00:03:16:Id�!!! 00:03:19:Cholera, to tw�j stary?? 00:03:20:Tak mi przykro... 00:03:22:Synu, ja si� nie kr�puj�... 00:03:24:A ja tak!!! 00:03:26:To jest ca�kowicie normalne dla dwojga doros�ych ludzi 00:03:28:Co robisz?? 00:03:30:To jest ludzka natura, ludzka natura w najlepszej postaci... 00:03:32:Widzisz, wszyscy to robi�... 00:03:34:Twoja matka i ja - no mo�e ju� nie tak cz�sto, ale... 00:03:38:Kochanie... kochanie... 00:03:41:Wezm� ci� do samochodu... 00:03:49:Cze�� mamusiu... 00:03:51:Nelly !? 00:03:53:Wy musicie by� rodzicami tej m�odej damy - przepraszam �e nie znam imienia... 00:03:58:... za to m�j syn na pewno pozna�, bo ja nie by�em tutaj przez ca�y czas... 00:04:03:Piwko?? 00:04:04:Wysraj si� palancie... 00:04:26:Ty pieprzona cipko!! 00:04:28:Co porabiasz cwelu?? 00:04:29:A, cze��! 00:04:32:Chod�, Ozzie, czas na imprez�!! 00:04:37:Co powiesz na podrywk� Heather?? Poka�� ci jak... 00:04:44:Byle jej nie sp�oszy�... Pomalutku, zagl�damy pod sukienk�... 00:04:53:Stary!! Ale majteczki! | No co jest, id� do niej, no id�!! 00:04:57:No co jest, kurwa, z tob�??| Rozczarowa�e� mnie... 00:05:03:To dopiero laska z niej, a ty co?? | Poderwij no jedn� dziewczyn� w tej szkole... Jedn�!! 00:05:07:Popatrz na mnie... Bzyka�em si� ju� 23 razy w tej szkole i nie licz� seksu w bibliotece. 00:05:15:No to mam dla ciebie , Stiffler, nowo�� - znajdujesz dziewczyn�, zostajecie najlepszymi przyjaci�mi... 00:05:21:... i nie liczycie ile razy si� bzykali�cie, a nawet �miejecie si� z ludzi, kt�rzy licz�! 00:05:25:Ja mam nowo�� dla ciebie - za�atwi� ci �y�k�, �eby� m�g� zje�� moje dupsko! 00:05:33:Nawet nie chc� wiedzie� co by by�o, gdybym tego egzaminu nie zda�a... 00:05:38:Jak leci?? | �wietnie. 00:05:41:Chc� ostro ruszy� do przodu tego lata. Dlatego potrzebuj� dodatkowe lekcje... 00:05:44:B�dziesz si� �wietnie bawi�!! 00:05:47:Witajcie wakacje!! Ten egzamin wyssa� mnie do cna. 00:05:53:Cze�� stary, jak leci? | O, �wietnie 00:05:55:Gdzie tw�j �wietny humor?? 00:05:58:Mamy dwana�cie tygodni nie�miertelno�ci!! | Tak, kapitanie!! 00:06:08:Dziwnie tu... 00:06:26:Aaa, ta jedna uciek�a, co synu?? 00:06:37:Niew�tpliwie, wasza dw�jka tworzy niez�� park� w Internecie... 00:06:43:Ja tego nie widzia�em... Na spotkaniu mi o tym powiedzieli... 00:06:51:Do czego zmierzam - te lekkie seksualne niepowodzenia nie powinny ci� zniech�ca� 00:06:55:Poniewa� zdarzaj� si� nawet najlepszym. 00:07:02:Kiedy pierwszy raz z twoj� matk� kochali�my si� za�o�y�em prezerwatyw� 00:07:08:Ona sie zgodzi�a, a m�j ma�y odm�wi� pos�usze�stwa... 00:07:13:No ale si� wzi��em w gar��... | Niewa�ne. Ty te� si� we�, zapchaj jeszcze kilka dziurek, 00:07:19:A sprawy same potocz� si� odpowiednim torem. 00:07:26:Fajnie jest by� tat�... 00:07:31:Trudno b�dzie dopa�� Stifflera teraz, po egzaminach. 00:07:35:A , jest i nasz Japoniec... Cze�� stary. 00:07:37:Kevin - konichiwa. | James - konichiwa. 00:07:45:To po japo�sku - znaczy "cze��" 00:07:50:Finch - co si� sta�o z twoimi podbojami?? 00:07:52:Pozna�em japonsk� dziewczyn� z muzeum sztuki. 00:07:56:Nie zrozumia�em od razu, kiedy by�a tam. 00:07:58:Masz dziewczyn� w muzeum sztuki??| Tak, nazywa si� Franceska GougenHeimer. 00:08:07:No i moj� psork� z... 00:08:08:Dobra, sko�cz ju�, Finch... | Ale i tak �adna z tych kobiet... 00:08:11:... nawet nie r�wna si� z... | ... matk� Stifflera. 00:08:15:Matka Stifflera jest bogini�... 00:08:24:Mo�e komu� jeszcze legendarnego koktajlu Stiffmastera?? 00:08:26:Ta rzecz to czysty alkohol. Nie lepsze ju� dragi?? 00:08:32:- Czy ja bym ci to zrobi�?? | - A to znaczy �e chcesz si� pieprzy�?? 00:08:36:Uczciwo�� - nie�le - to najbardziej ceni�... 00:08:43:Howdy, howdy, partnerzy od p�uga! 00:08:45:Johny - jak leci, dobrze ci� widzie�!! 00:08:49:Wygl�da na to, �e kto� b�dzie potrzebowa� �wie�ego mi�ska... 00:08:51:- Jeste� dupkiem. | - Te� ci� kocham! 00:08:54:Okej, wszyscy si� dobrze bawi�?? 00:09:00:Kolesie - jak tam u was, co porabiacie?! 00:09:04:Drogie Panie - jestem Steve Stiffler i mam na�y�owanego penisa. Na ca�ej d�ugo�ci!!!! 00:09:11:Pomy�lcie o tym, ok?? 00:09:13:Slayman!! 00:09:14:- Ok, Stiffler, odpu��!! | - Stary, co jest, naprawd� ciesz� si� �e ci� widz� ... 00:09:22:- W takim razie... | - Jeste� naiwniak, go�ciu!! 00:09:26:- Co� jakby Stiffler. Tak jak za starych dobrych czas�w... | - Z jedn� r�nic� - jeste�my ju� w college'u. 00:09:35:Niekt�re z tych lasek s� naprawd� niez�e. Ciekawe czy dostan� jak�� szans�... 00:09:39:- Hej, ja ci� pami�tam!! | - Naprawd�?? 00:09:44:Ty jeste� tym facetem, kt�ry spieprzy� to w ca�ym Internecie... 00:09:48:"Tak, tak , nie odchod� - SPLAT" 00:09:56:Jak za starych , dobrych czas�w, naprawd�... 00:10:00:- B�d� za tob� t�skni�... | - I ja za tob�... 00:10:05:- Zadzwoni� jak tylko dojad�, OK? | - Baw si� dobrze. 00:10:09:- Trzymaj si�... | - Ty te�... 00:10:23:- Nie potrafi� uwierzy�, �e te dwie dziewczyny... 00:10:25:- To naprawd� nic wielkiego... | - Ale one bawi�y si� moimi uczuciami 00:10:34:- Nie masz si� czego obawia�, stary 00:10:38:- Hej, Jessica tu jest | - Ta, z Vicki... 00:10:41:- No i Vicki jest gor�ciutka! 00:10:47:- Co to niby mia�o znaczy�?? | - No to sam popatrz! 00:10:53:- O kurcz�, widz�... | - Cze�� Kevin! 00:10:56:B�d� za chwil�. 00:11:01:- Cze�� Vicki, jak si� miewasz?? | - Dobrze, a ty?? 00:11:08:- Dobrze ci� znowu s�ysze�. 00:11:11:- Widz� �e si� wam klei rozmowa... Dobra id� ju�. 00:11:19:- Ona ma racj�, czemu tak dziwnie mi�dzy nami? | - Wiesz, w�a�ciwie to nie wiem... 00:11:23:- Widzisz, wiedzia�am �e w ko�cu doro�niesz. Ale zawsze mo�emy by� przyjaci�mi. 00:11:29:- Jasne | - Jak ja za tob� t�skni�am, Kev... 00:11:39:- Aha... przyjaciele... 00:11:45:- Znaczy, powiedzia�a� przyjaciele i ja...przykro mi. 00:11:51:- Ja po prostu... ale mo�emy sobie u�cisn�� d�o� jak przyjaciele. 00:12:11:Pok�j matki Stifflera... 00:12:28:W jaki magiczny spos�b mn� zaw�adn�a�?? 00:12:50:Tantra... 00:12:55:- Co ty tu kurwa robisz!?! | - Tylko spokojnie... 00:13:00:- Wypierdalaj z mojej chaty!! 00:13:08:- Hej, Hej, spoko... By�o, min�o, zesz�ego lata. 00:13:15:- Ten sk.. mnie dalej k�sa | - Tylko mnie dotknij a wtedy ci� uk�sz�. 00:13:19:- Mo�e si� uspokoicie i podacie sobie d�onie... | - Wal gruch�!!! 00:13:34:- Hej stary - to ty popchn��e� matk� Stifflera. Jeste� go��!! 00:13:42:- Jakbym nie trzyma� mego kutaska na uwi�zi, poda�bym ci r�k�, stary. 00:13:45:- Id�... | - Ale nie wychod�. Chc� �eby� mnie uczy�! 00:13:49:- Jak to zrobi�e�?? No jak!?! 00:13:51:- Aaa, popatrz co tu mamy , Christie! | - Co za zbieg okoliczno�ci... 00:14:01:- Trzyma�em to na specjaln� okazj�. No i ty jeste� specjaln� dziewczyn�. Tylko na siebie popatrz. 00:14:08:- Jeste� taki s�odki. | - Tak m�wi� ludzie. 00:14:14:- O kurcz�... | - Co my tu mamy?? 00:14:16:- Trzeba to b�dzie wyczy�ci�. 00:14:17:- Te� tak my�l�... | - �aden problem! 00:14:21:- Spokojnie, nie tak szybko. | - Wiesz, zdarzy�o mi si� kilka takich sytuacji w college'u 00:14:32:- No i mo�esz dosta� zatrucia 00:14:38:- Jeste� pewna �e chcesz si� zaanga�owa� w ... | - Hej, nie m�drkuj kole�! 00:14:41:- Ja tylko chc� ustali� zasady, kotku. | - To ja ustalam zasady! 00:14:44:- No to niez�e te zasady ustalasz. 00:14:55:- Nie obchodzi mnie to, w�a�nie teraz mi si� chce. 00:15:07:- Halo... | - Aaa, cze��, jak si� masz? 00:15:10:- Cze��, co u ciebie?? | - Mam si� naprawd� dobrze. 00:15:14:- Co powiesz na �yczek szampana i ma�� zabaw�?? 00:15:18:- Czemu nie zejdziesz na d� i nie przyniesiesz nam paru piwek?? 00:15:20:- Mam dla ciebie niespodziank�, zamknij oczy | - Jestem gotowy! 00:15:28:- Ty chcesz piwo? I ty? Ok! | - Ok! 00:15:38:- To jest troch� pokr�cone. I to w�a�nie lubi�!! 00:15:52:- To jest �wieeeetne! | - To jest po prostu �wietne. 00:15:55:- To jest takie milutkie i cieplutkie... 00:16:01:- Czuj� w ustach te b�belki! 00:16:07:- W�a�ciwie, to strasznie kopie... 00:16:19:- Chwileczk�... | - Chod�my, dzi�ki stary. 00:16:25:...
cyber_punk