{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {48}{98}Rozw�d?! {118}{189}Jeszcze w tym roku odbijamy do Tokio. {211}{266}Do Tokio? Zmieniasz szko��? {266}{311}Ja nie jad�. {353}{429}Zosta� mi rok do ko�ca liceum. {429}{511}Pr�cz tego zbli�aj� si� egzaminy,|wi�c pozwoli�a mi tutaj zosta�. {511}{557}Tak czy siak,|wyl�duj� w tokijskim college'u. {646}{729}Wi�c to tak... przesta� mnie straszy�. {729}{820}- �ryj, nie gadaj.|- Ju� ko�cz�. {845}{914}Ch�opaki, co dzisiaj macie w planach? {914}{941}- Narty.|- Narty. {941}{994}Zjad�em. {1022}{1116}Wyjdziesz, gdy pozmywasz po sobie. {1116}{1168}Masa, pospiesz si�, bo noc nas zastanie! {1168}{1202}Szykuj sprz�cior! {1225}{1251}A swoj� drog�... {1251}{1283}Tak? {1283}{1333}To ty zasugerowa�e�, by zosta� w mie�cie? {1413}{1544}Pytam si�, czy uprzedzi�e� matk�,|�e zamierzasz p�dzi� tu �ywot. {1544}{1716}No... ale ona przysta�a na moj� propozycj�. {1716}{1784}Przytakn�a mi. {1887}{1921}Mo�emy i��. {1941}{1971}Czyli du�o o tym my�la�e�. {1971}{2021}Nawet gdybym nie my�la�... {2041}{2114}...nie m�g�bym opu�ci� swojej dziewczyny. {2325}{2443}Chyba ju� ci o tym m�wi�em, ale... {2494}{2558}O co chodzi? {2626}{2690}Wyzna�em Takahashi, co do niej czuj�. {2773}{2820}..:: Anime Garden ::..|Prezentuje {2838}{3028}BOKURA GA ITA|BYLI�MY TAM {3069}{3210}{Y:i}Dlaczego mi�dzy nami si� nie uk�ada... {3210}{3353}{Y:i}Mi�dzy tob�, k�amc�, a mn�, mazgajem... {3353}{3495}{Y:i}Nie zauwa�asz mojej nowej fryzury... {3496}{3641}{Y:i}Nie widzisz ekstrawaganckich tips�w... {3642}{3821}{Y:i}Mi�o�� to nie rozpaczliwe �zy,|{Y:i}cho� tak mo�e zdawa� si�... {3822}{3931}{Y:i}Pozostaj� po nich spuchni�te|{Y:i}oczy i pal�cy b�l... {3931}{4079}{Y:i}Oto moje przeznaczenie... {4144}{4284}{Y:i}Liczysz si� tylko ty, licz� si� tylko ja... {4285}{4400}{Y:i}Chc� pozna� to gor�ce uczucie... {4432}{4574}{Y:i}Chc� trwa� przy tobie na wieki... {4575}{4748}{Y:i}Twa surowa twarz i szorstko��|{Y:i}nie przeszkodz� mi ci� kocha�... {4784}{4935}..:: Anime Garden ::..|T�umaczenie: suzaku (suzaku18@gazeta.pl)|Korekta: Jasmine (jasmine05@wp.pl) {4968}{5017}Kiedy? {5049}{5098}Przedwczoraj. {5131}{5176}Grasz nieczysto. {5176}{5224}Gdy ja chorowa�em, ty... {5224}{5302}Jak wida� jestem dobry w te klocki. {5510}{5591}Nie jeste� ciekaw, co mi odpowiedzia�a? {5736}{5830}Wracam do domu. {5853}{5948}Nie wysuwaj pochopnych wniosk�w... {5948}{6088}Gdybym tego nie zrobi�, my�lisz,|�e biegliby�my teraz rado�nie na narty? {6088}{6168}Znamy si� od sz�stej klasy.|Nie lekcewa� tego, dupku. {6408}{6475}Co? Ju� wr�ci�e�? {6515}{6551}No... {6602}{6724}Gdy powiedzia�em mu o Takahashi,|a� zsinia� ze z�o�ci. {6724}{6774}Co si� z nim dzieje? {6902}{6935}Serio?! {6935}{7004}C-Co? {7004}{7040}Dobra robota, ch�opie! {7056}{7137}Daj co� powiedzie�.|Chyba ju� o tym wiesz... {7137}{7200}...ale wol� upewni� si�, �e to nie moim|wyznaniem si� podniecasz. {7200}{7225}To si� tyczy was obojga. {7273}{7340}Nic si� nie zmieni�o. {7340}{7405}Albo tak ma�o, �e �al serce �ciska. {7488}{7573}Ale ci� nie odrzuci�a, prawda? {7645}{7710}Sk�d wiesz? {7710}{7825}Zawsze podejmujesz wyzwania,|gdy sprzyjaj� ci okoliczno�ci. {7899}{8002}Wszystko jasne. Teraz rozumiem,|dlaczego Moto tak si� wzburzy�. {8025}{8151}To jak sobie poradzi�e� z tym wyzwaniem? {8304}{8435}Mog� ci� uszcz�liwi� bardziej ni� on. {8517}{8563}Chc� ci� chroni�, Takahashi! {8756}{8821}Nie dawaj mi teraz odpowiedzi. {8872}{8996}Nie chc� s�ysze� nic innego opr�cz "tak". {9016}{9126}Staram si� tego nie bagatelizowa�,|nie pr�buj� te� rozp�ta� tragedii. {9126}{9212}Nawet je�li mnie odrzucisz,|nie przestan� ci� kocha�. {9212}{9362}Innymi s�owy, pogodzi�em si� z tym|i zamierzam �y� z tym uczuciem. {9430}{9525}Dlatego... b�d� czeka�. {9592}{9721}Gdy b�dzie ci ci�ko na duszy,|gdy przyt�ocz� ci� problemy... {9721}{9789}...pami�taj, �e jestem tu dla ciebie. {9859}{9981}Bo... zawsze b�d� na ciebie czeka�. {10088}{10148}{Y:i}Zawsze b�d� na ciebie czeka�. {10665}{10723}Takeuchi powiedzia� mi: {10723}{10806}{Y:i}Nie musisz dawa� mi teraz odpowiedzi. {10806}{10871}{Y:i}Dzi�ki Bogu, �e to doda�... {10871}{11037}{Y:i}Bo nie chc� go rani�.|{Y:i}Poza tym nie mog�abym... {11100}{11136}{Y:i}Ale... {11184}{11239}{Y:i}B�d� czeka�. {11496}{11540}Mizu? {11540}{11628}{Y:i}Nana, zesz�a� si� z Yano? {11628}{11683}Nie... jeszcze nie. {11683}{11769}{Y:i}My�la�am, �e posz�a� odwiedzi� chorego. {11769}{11840}W ko�cu nie posz�am. {11840}{11906}{Y:i}Czyli si� nie pogodzili�cie? {11958}{12007}Nie... {12021}{12102}{Y:i}Co dalej zamierzasz? {12102}{12172}Nie wiem... {12197}{12335}Mizu, nic nie wiem... mam m�tlik w g�owie... {12335}{12395}{Y:i}Co� si� sta�o? {12472}{12582}Nie... tylko �e... {12650}{12735}...mog� nie by� odpowiedni�|dziewczyn� dla Yano. {12749}{12830}Co si� sta�o? {12830}{12911}{Y:i}Nie potrafi� go zrozumie�. {12911}{13006}Wk�adam w to tyle wysi�ku,|a mimo to ko�czy si� zawsze tak samo. {13006}{13067}Czuj� si� podle, gdy podkulam ogon... {13067}{13123}...i obarczam win� Yano. {13123}{13188}Jestem okropn� dziewczyn�... {13225}{13335}{Y:i}Wszystkie zwi�zki tak wygl�daj�.|{Y:i}Nie obwiniaj si�. {13335}{13422}{Y:i}Podobnie m�wi� Takeuchi... {13422}{13558}{Y:i}Gdy zobaczycie si� jutro w szkole,|{Y:i}nie zapomnij go cmokn�� na zgod�! {13558}{13641}{Y:i}...tak samo m�wi�a Yamamoto... {13727}{13888}{Y:i}Boj� si�, �e nigdy nie b�d�|{Y:i}w stanie zrozumie� Yano... {13888}{13934}{Y:i}Tak by� nie mo�e! {13934}{14013}{Y:i}Je�li b�d� mie� takie podej�cie,|{Y:i}nic si� nie zmieni! {14124}{14202}{Y:i}Je�li b�d� mie� takie podej�cie... {14518}{14575}{Y:i}Chc� sta� si� silniejsz�... {14637}{14709}[Od�nie�anie]|Do diaska! W taki zi�b... {14709}{14792}Dlaczego musimy zaczyna�|tydzie� od wuefu? My to mamy pecha. {14792}{14829}Narzuc� jeszcze co� na siebie. {14846}{14877}Cze��... {14877}{14929}- Zbieraj si�.|- No. {15058}{15096}Takahashi! {15159}{15197}Dawno si� nie widzieli�my. {15226}{15296}{Y:i}Zignorowa�am go... {15296}{15396}To nie by� sarkazm. {15396}{15537}Nie jestem rozgoryczony, �e moja dziewczyna|nie odwiedza�a mnie trzy dni z rz�du... {15537}{15633}...gdy le�a�em na �o�u �mierci. {15633}{15691}Koniec ko�c�w mam wielkie... {15691}{15766}...serce... {15766}{15787}Hej. {15789}{15861}Zaczyna si�... {15861}{15957}Nie baw si� w berka! {15980}{16030}{Y:i}Nie jest dobrze... {16030}{16079}Takahashi! Zaczekaj! {16079}{16151}{Y:i}Boj� si� z nim rozmawia�. {16151}{16302}Daj�e wreszczie spok�j!|Nie do�uj mnie jeszcze bardziej! {16318}{16429}{Y:i}Dopiero si� wykurowa�em... {16494}{16561}Sam sobie zaprzeczasz... {16561}{16611}Nie rozumiesz? {16611}{16695}Faceci my�l� co innego,|a m�wi� co innego, by trzyma� fason. {16695}{16759}Teraz jednak zamierzam zdradzi�,|co naprawd� czuj�. {16814}{16951}Czu�em si� samotny, gdy nie przysz�a�|mnie odwiedzi�, gdy nie wys�a�a� sms-a. {16951}{17055}Jak bardzo nie by�aby� wkurzona,|takie zachowanie by�o okrutne. {17055}{17109}Czu�em si� okropnie. {17109}{17155}Jakbym znaczy� niewiele wi�cej ni� pch�a. {17171}{17232}Nie zamierzam za tob� gania�. {17232}{17283}Miej�e lito�� i pogadaj ze mn�. {17443}{17543}Prosz�... porozmawiaj ze mn�. {17566}{17655}{Y:i}"Tak, ja te� ci� przepraszam..." {17691}{17796}{Y:i}Gdybym tylko to z siebie wykrztusi�a,|{Y:i}wszystko wr�ci�oby do normy. {17852}{17896}{Y:i}Ale... {17919}{18024}Takahashi... nie chcesz si� ze mn� pogodzi�? {18070}{18154}Yano... czy na pewno... {18183}{18279}...uwa�asz, �e nadaj� si�|na twoj� dziewczyn�? {18344}{18373}Czy na pewno... {18373}{18430}{Y:i}Nie umiem tego ubra� w s�owa... {18430}{18496}...nie masz do�� chodzenia ze mn�? {18527}{18568}{Y:i}"Nie jestem pewien..." {18568}{18688}{Y:i}Nie, to nie tak... ale... {18688}{18747}{Y:i}Nie potrafi� si� powstrzyma�. {18747}{18806}Czy wierzysz w to,|�e jeste�my sobie przeznaczeni? {18806}{18856}Mo�e jednak t�sknisz za kim�, kto b�dzie... {18856}{18876}{Y:i}Nie... {18892}{18956}{Y:i}Rozumiem go o wiele lepiej ni� ty! {18956}{19030}...potrafi� ci� lepiej zrozumie�? {19030}{19100}{Y:i}Na pewno teraz zaprzeczy. {19170}{19215}{Y:i}Czy to zrobi...? {19259}{19329}{Y:i}Zrobi to, prawda...? {19361}{19470}Kto�, kto b�dzie w stanie|lepiej mnie zrozumie�? {19505}{19580}Uwa�asz, �e zas�uguj� na kogo� innego? {19606}{19644}Nie powiedzia�am tego... {19644}{19690}Powiedzia�a�... {19690}{19747}Powiedzia�a�! {19902}{20016}Dlaczego bezustannie powtarzasz rzeczy,|kt�re wp�dzaj� mnie w zak�opotanie? {20187}{20256}Po prostu nie potrafi�... {20306}{20361}...sobie z tym poradzi�. {20473}{20537}Takahashi! {20580}{20798}{Y:i}Dlaczego mamy problem z najprostszym? {20961}{21110}{Y:i}Dlaczego b�ahostka uros�a w tragedi�? {21201}{21269}Motoharu, m�g�by� mi pom�c? {21312}{21439}Ziemia jest zmro�ona,|nie mog� nawet wbi� �opaty. {21439}{21484}A to pech. {21484}{21596}M�g�by� wi�c naflancowa�|te kwiaty wiosn� i mi je przys�a�? {21640}{21701}W�a�nie zastanawia�em si�... {21701}{21772}...dlaczego jeste� cienka w planowaniu. {21806}{21871}Wiosn� nasadzi�a� mas� r�... {21871}{21931}...ale zostawi�a� w doniczkach dot�d,|a� zamarznie ziemia. {21931}{22022}Na pewno my�la�a� o tym rozwodzie od roku? {22024}{22168}Ogrodnictwo to jedyna rzecz,|z kt�rej czerpi� przyjemno��. {22185}{22256}Podejmujesz decyzje zbyt pochopnie. {22256}{22333}Gdy czego� zapragniesz, si�gasz po to,|nie my�l�c o konsekwencjach. {22333}{22429}Wszystko ci si� gmatwa - ma��e�stwo,|rozw�d, rozgrzebywanie problem�w... {22429}{22473}Jeden wielki pasztet. {22537}{22684}Nie urodzi�am ci� pochopnie. {22833}{22900}M�wi�em o sadzonkach. {22900}{22995}Zamierza�a� je posadzi� na werandzie?|Czy� ty na g�ow� upad�a? {22995}{23087}Cholera, ale maj� ostre ciernie. {23145}{23214}N-Nie p�acz! {23214}{23236}Chodzi o to, �e... {23270}{23392}Przepraszam.|Od rana chodz� jak na szpilkach. {23433}{23516}Zawsze win� obarczasz mnie... ...
fajnychomik1