00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:16: Armia... Jagary... 00:00:32: Go-Bakkin-Fansubs prezentuje Wolf's Rain 13 00:02:02: Nie ma mowy, �ebym kupi� co� tak drogiego! 00:02:08: Ah, zaczekaj! 00:02:10: Jeste� kiepski w targowaniu si�, co nie? 00:02:13: Wi�c pom� mi, prosz�. 00:02:15: To nie m�j samoch�d si� zepsu�. 00:02:17: Ale ty te� b�dziesz w nim jecha�, nieprawda�? 00:02:25: Chcesz tak wiele za to? 00:02:27: Nie ma lepszych samochod�w w tej wiosce. 00:02:30: Bior�c pod uwag� moje nogi... 00:02:32: Je�li chcesz to dorzuc� wystarczaj�c� ilo�� paliwa by dojecha� do nast�pnego miasta. 00:02:40: Ile? 00:02:41: Doszli�my do porozumienia. 00:02:46: Jestem kompletnie sp�ukany. 00:02:48: C�, jest w porz�dku, co nie? W por�wnaniu do tego, kt�ry nie dojecha�by do nast�pnego miasta. 00:02:51: Je�li ten pojedzie. 00:03:09: To by�o w t� stron�, nieprawda�? 00:03:11: To w t� stron�. 00:03:12: Idziemy, co? 00:03:15: Nie ma innego wyboru jak i��. 00:03:20: Dok�d idziecie? 00:03:21: Raj jest miejscem, do kt�rego zmierzamy. 00:03:24: Raj? 00:03:25: Je�li jeste� wilkiem to musisz tam zmierza�. 00:03:29: Rozumiem... Raj, co? 00:03:32: Oczywi�cie idziesz, prawda...? 00:03:33: Z nami...? 00:03:35: Nie p�jd�... nie mog� i��... 00:03:39: Wi�c ja te� nie p�jd�. 00:03:41: Hige... 00:03:43: Mo�esz by� bardziej scz�liwa zostaj�c z lud�mi. 00:03:48: Mo�esz si� teraz wycofa�. 00:03:50: Co ty m�wisz, Kiba?!? 00:03:52: Nie pragn� wraca�. 00:03:55: Nie mog� ju� wr�ci�... 00:03:58: ... do mojego dawnego ja. 00:03:59: Blue... 00:04:01: Tylko... Ja... 00:04:04: ...chc� wiedzie� czym jestem. 00:04:06: Wi�c nie ma innego wyboru jak i�� naprz�d. 00:04:11: To prawda. I�� naprz�d! 00:04:14: Prawda? Prawda? 00:04:15: Nie jeste� wzrokowcem? 00:04:18: Teraz gdyby tylko Cheza by�a z nami. 00:04:22: Nie m�w tego! 00:04:24: W porz�dku! No wi�c chod�my! 00:04:26: Do Raju! Chod�myyyy!!! 00:04:29: Idziemy t� drog�. 00:04:30: C...co? 00:04:31: Nie do Raju? 00:04:33: Zamek Darcia. 00:04:35: Zamek? 00:04:37: Cheza tam jest? 00:04:41: Cheza pozostawiona sama sobie... 00:04:45: �eby nas ochroni�. 00:04:49: Bez w�tpienia na nas czeka. 00:04:51: Tam r�wnie� s� arystokraci. 00:04:53: Wiem. 00:04:56: Mo�emy zgin�� tym razem. 00:04:58: To si� stanie kiedy si� stanie. 00:05:02: Pilnuj si�. 00:05:06: Idziemy, co? Do miejsca gdzie jest Cheza? 00:05:08: W porz�dku! Chod�my! 00:05:12: Prosz�. 00:05:42: Twoje czo�o si� marszczy, przystojniaku. 00:05:46: G�owa mnie boli... 00:05:48: ... za du�o wczoraj wypi�em. 00:05:51: Jeste� w dobrym nastroju, co? 00:05:53: Nie uwa�asz, �e to zabawne? 00:05:56: Co jest? 00:05:57: Ja goni� za ogonem wilka... 00:06:00: ...ty za ogonem kobiety. 00:06:04: Jeste�my weso�ymi towarzyszami. 00:06:08: Ale ty jeste� tym przera�onym. 00:06:11: Spotkania kobiety? 00:06:13: Nie opieraj si� na mnie, to niebezpieczne! 00:06:16: Nie opieraj si� na mnieee! 00:06:19: Przepraszam, �licznotko. 00:06:23: Tak w�a�nie, kobiety uciekaj� je�li si� za nimi goni. 00:06:26: To by�o ustalone dawno, dawno temu. 00:06:34: Zamie� si� ze mn� miejscami, prosz�. 00:06:36: Nasz cel jest bardzo daleko. 00:06:38: B�dziemy si� zmienia�. 00:06:39: Jak mo�esz tak m�wi� skoro jeste� glin�? 00:06:43: Chcesz �ebym jecha� po pijaku?!?! 00:06:50: Co ty na to? 00:06:52: Jeste� nierozs�dny. 00:06:54: Jakkolwiek, jestem glin�, kt�ry by� aresztowany i ucieka. 00:07:00: Nie jestem odpowiedzialny za to co si� stanie! 00:07:05: We� to. 00:07:06: Co to jest? 00:07:08: Po�knij to, przestaniesz by� pijany. 00:07:12: To powstrzymuje alkochol. 00:07:14: Jest efektywny prawie natychmiastowo. 00:07:17: Jest tylko jeden, �agodny efekt uboczny, ale nie martw si�. 00:07:19: Z tym mo�esz jecha� spokojnie. 00:07:21: Dlaczego musz� rado�nie po�yka� co� takiego!?? 00:07:25: To jest marnotrawne. 00:07:26: Czy chcesz tutaj wysi���? 00:07:37: Przesta�! 00:07:39: Hej, patrz przed siebie i prowad�!! 00:07:42: Poniewa� b�dzie za p�no na �ale kiedy si� zdarzy wypadek. 00:07:46: Taka mowa �mierdzi gliniarzem. 00:07:49: Ty te� jeste� szeryfem, nieprawda�? 00:07:54: Naprawd�, dlaczego kto� taki jak ty zosta� szeryfem? 00:07:59: Dlaczego zosta�e� glin�? 00:08:02: Ja... Ja tylko s�ucha�em tego co powiedzia� m�j ojciec... 00:08:07: ... pos�usznie. 00:08:09: Robi�e� to co ci ojciec powiedzia�? 00:08:12: Prosz�, zostaw co� dla mnie. 00:08:17: M�j stary powiedzia� mi to kiedy byli�my sami... 00:08:20: "Hubb, unikaj niebezpiecznych rzeczy. S� zasady na tym �wiecie by �y� bez pope�niania b��d�w." 00:08:29: Czy to jest zabawne? Dla mnie to wog�le nie by�o zabawne. 00:08:33: Chcia�em �y� bez pope�niania b��d�w, w�a�nie tak. 00:08:37: Jak narazie... 00:08:40: Nie pij tego! 00:08:44: Gdzie pope�ni�em b��d? Co posz�o �le? 00:08:49: A... co z twoim ma��e�stwem? 00:08:52: Co? 00:08:53: Czy �eni�e� si� tak�e bo tak powiedzia� ci stary? 00:08:55: Nie, Cher by�a... 00:08:57: To jest... znajomy nas zapozna�... 00:09:03: ...i to by�a mi�o�� od pierwszego spojrzenia. 00:09:16: Nie zrobi�e� �adnych b��d�w. 00:09:20: I... tak�e nie jeste� taki pos�uszny. 00:09:29: Wcze�niej, nie m�wi�e� co� o efektach ubocznych? 00:09:33: To strasznie d�ugo zajmuje. 00:09:43: Nic nie widz�. 00:09:49: Nic nie s�ysz�. 00:09:58: Blue! 00:10:08: Co si� sta�o? 00:10:10: Oh, nic takiego. 00:10:43: Cholera!!! 00:10:45: Dupki!!! 00:10:50: Dlaczego jeste� taki zirytowany? 00:10:53: Co� si� dzieje. 00:10:57: Kiedy ja by�em nie�wiadomy, co� si�... 00:11:03: My�lisz, �e co� z ciebie drwi. 00:11:07: �e zosta�e� w tyle, sam. 00:11:11: Ale to nieprawda. 00:11:14: Ty tylko patrzysz na sceneri�. 00:11:34: Cher. 00:11:39: ...jeste� bardzo pi�kna. 00:12:10: Hej, Hubb. Obud� si�, Hubb. 00:12:15: Hubb. 00:12:24: Wytrzyj swoj� �lin�. 00:12:26: U�miecha�e� si� podczas snu. 00:12:28: To musia� by� dobry sen. 00:12:32: Nie, to by� smutny sen. 00:12:37: Teraz twoja kolej by prowadzi�. 00:12:41: To by� drugi rok po naszym �lubie... 00:12:42: ...rozmawiali�my o tym, �e Cher bada�a przybycie... 00:12:47: ... z arystokrackiego laboratorium. 00:12:51: Wi�c, Hubb, co o tym my�lisz? 00:12:53: Hmm... Nie za bardzo rozumiem techniczne rzeczy. 00:12:58: A ty? 00:12:59: Chcesz to zrobi�, prawda? 00:13:00: Tak. My�l�, �e to szansa. 00:13:03: Tu gdzie jestem teraz, widz� limit na moje badania. 00:13:07: I... 00:13:13: I... mo�e by�am troch� w �lepym zau�ku... 00:13:17: W �lepym zau�ku? 00:13:19: Ty? 00:13:20: To nowo��, co? 00:13:22: Odk�d zawsze jeste� taka pe�na �ycia. 00:13:25: Naprawd�? 00:13:29: Oczywi�cie. 00:13:31: Mo�e nie zastanawia�am si� nad tym a� do teraz... 00:13:35: ...co chc� robi�. 00:13:38: Hubb, a co z tob�? 00:13:40: Co ja chc� robi�? 00:13:49: Powinna� robi� to co chcesz. 00:13:52: I ja zawsze b�d� przy tobie. 00:13:59: Szybko zosta�a kompletnie zaobsorbowana nowym badaniem. 00:14:03: �ycie przemija�o, nast�pstwem by� rozw�d. 00:14:07: To naprawiony kurs. 00:14:09: Czemu jej nie zatrzyma�e�? 00:14:11: Cheza. 00:14:12: Co? 00:14:13: Zawsze m�wi�a o tej samej rzeczy. Je�li otworzy�a usta to zawsze by�a to Cheza, Cheza, Cheza. 00:14:18: Cheza? Co to? 00:14:21: �ycie. 00:14:23: Forma �ycia stworzona przez bardzo rozwini�t� biotechnologi�. 00:14:27: Co? 00:14:28: M�wi�a o tym, �e to badania �ycia, kt�re mog�o si� przystosowa� do ka�dego �rodowiska i prosperowa�. 00:14:35: Jeden raport m�wi�, �e to zosta�o stworzone poprzez obracanie �ycia ro�liny. 00:14:42: Ro�lina... 00:14:43: Z kszta�tem pi�knej dziewczyny... 00:14:47: Tak jakby to by� kwiat... 00:14:53: Hej, dlaczego si� zatrzyma�e�? 00:14:55: To nie jest jeszcze czas na moj� zmian�!! 00:15:00: Nie jestem pewien dlaczego si� zatrzyma�. 00:15:06: To dziwne... 00:15:08: Prosz� popatrz na to ze mn� cho� troch�! 00:15:24: C�rka Kwiat�w i wilki... 00:15:27: Niemo�liwe... 00:16:37: C�, spotkajmy si� tu wieczorem. 00:16:41: Tak i zdecydujemy czy zostajemy czy nie. 00:16:45: Jak b�dziesz szuka� kobiety? 00:16:47: Jak glina.. u�ywaj�c n�g. 00:16:55: R�b jak najlepiej, �eby� po�niej nie mia� �alu. 00:17:34: Dzi�kuje bardzo, naprawd� nam pomog�e�. 00:17:38: Um... co powiesz na kaw�? 00:17:41: Nie dzi�ki. 00:17:44: Nie m�w tak, z odrobin� rumu ci� rozgrzeje. 00:17:49: Wi�c... tylko jedn� szklaneczk�. 00:17:52: Dok�d zmierzasz? 00:17:54: C� dopiero przyby�em. 00:17:57: W tym mie�cie nic nie ma. 00:18:00: Co powiesz na zamek rodziny Darcia na zachodzie? 00:18:03: W �rodku jeziora, by� bardzo pi�kny. 00:18:06: To nie jest beztroska podr�. 00:18:08: Jedziemy odwiedzi� nasz� c�rk�, kt�ra wyjecha�a by wzi��� �lub. 00:18:12: Kochanie, Jessica nie jest ju� z nami. 00:18:17: Zastanawiam si� czy oni ju� poszli... 00:18:21: ...te wilki...? 00:18:22: Co? 00:18:23: Nie, um, m�j m��... �le zruzumia�. 00:18:28: �le zrozumia�? 00:18:30: Te dzieciaki napewno by�y... 00:18:32: ...wilkami. 00:18:35: �yj�cymi wilkami. 00:18:37: Po raz pierwszy je zobaczy�em. 00:18:39: Kochanie. 00:18:40: Ten czarny pies... 00:18:42: ...by� taki przyjazny i s�odki. 00:18:45: Czu�em si� tak jakbym by� z moj� c�rk�. 00:18:50: Blue... 00:19:36: Hubb!! 00:19:37: Cher!! 00:19:43: Dlaczego... 00:19:46: ...tu jeste�? 00:19:47: Czy to sen? 00:19:49: Widzia�em prawie za du�o sn�w o tobie. 00:19:58: Lord Oakum pad�. 00:19:59: Rozumiem. 00:20:01: Widzia�em armi� jad�c tutaj. 00:20:04: Chocia� nie wiem dok�d zmierzali. 00:20:08: Co� staj� sie szalone. 00:20:11: Nie, to by�o szalone od pocz�tku. 00:20:14: Od pocz�tku? 00:20:16: Cher, co zamierzasz zrobi�? 00:20:20: Pojad� do zamku Darcia. 00:20:22: Zamku Darcia? 00:20:24: Dlaczego? 00:20:25: Poniewa� Cheza tam jest. 00:20:29: Nie, mylisz si�. 00:20:31: Nie myl� si�. Widzia�am to. 00:20:34: Nie... 00:20:35: Co widzia�a�? 00:20:36: Dlaczego odwracasz oczy? 00:20:40: Spotka�am... 00:20:42: ....
WielkiBozo