00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:21: Co za g�upota! 00:00:32: Kochanie, zastanawiam si�, czy czasem co� si� nie wydarzy�o. 00:00:35: Sztuczne ognie? Mo�liwe, �e odbywa si� tam festiwal, Elmyra. 00:00:42: Ca�kiem mo�liwe. 00:00:44: To prawdopodobnie to. 00:01:08: Go-Bakkin-Fansubs prezentuje Wolf's Rain 12 00:03:04: Darcia-sama... 00:03:16: Darcia-sama, prosz� wybacz mi. 00:03:28: Nawet tutaj... r�ka Lorda Jagara... 00:03:31: Jagara... 00:03:33: Prosz� wybacz mi. 00:03:35: Nie by�am zdolna j� ochroni�. 00:03:53: Przesta�. 00:03:56: Przesta�! 00:04:01: Przesta�!!! 00:04:06: Powiedzieli, �e wymorduj� wszystkie wilki... 00:04:10: Nikt nic nie rozumie. Zupe�nie nikt. 00:04:18: Harmona. 00:04:20: Chc� ci� zobaczy� jeszcze raz. 00:04:24: Nawet je�li nie b�dzie wilk�w, ja mam to oko... 00:04:29: ... to wilcze oko. 00:04:38: Mog� p�j�� i zobaczy� ci� o ka�dej porze. 00:04:40: Napewno mo�emy si� zobaczy�. 00:04:43: To prawda. Nied�ugo... 00:04:49: Darcia, kocham ci�. 00:04:59: Darcia-sama...? 00:05:42: Hej! Zaczekaj! 00:05:47: Czy nie m�wi�a�, �e chcesz pracowa�? 00:05:50: Kto by chcia� prac� dogadzania starym, zasranym ludziom? 00:05:53: Ju� zap�acili�my po�rednikowi... 00:05:56: B�d� grzeczn� dziewczynk�. 00:06:11: Mo�esz si� ju� rusza�? 00:06:17: Co jest z wszystkimi? Nawet po tym wszystkim co si� wydarzy�o, jeste�my zbyt ponurzy. 00:06:21: Ale ja nie mog� spa�. 00:06:23: C�, nawet ja... 00:06:24: Pi�owali�cie k�ody. 00:06:27: Nawet ja jestem zszokowany, ranny i zirytowany... 00:06:30: ...ale wiecie... C�, co b�dziemy robi� od teraz? 00:06:34: Czy po prostu b�dziemy leniwi i b�dziemy �y� w tym mie�cie? 00:06:37: Wy, powiedzcie co�! 00:06:39: Kiba! 00:06:40: Nie powiedzia�e� ani jednego s�owa od wtedy! 00:06:42: Przesta�! 00:06:44: Kiba ma najgorsze rany. 00:06:47: To nie to. 00:06:49: To tylko... 00:06:50: mnie irytuje. 00:06:54: Chyba uciek�a w t� stron�! 00:06:56: Hej! 00:06:57: Zaczekaj! Hej! 00:06:58: T�dy! 00:07:10: �adna dziewczyna. 00:07:13: Przyjaciele? 00:07:17: Co je�li nimi jeste�my? 00:07:19: Oddajcie dziewczyn�. 00:07:21: Dlaczego? 00:07:22: Ona jest na sprzeda�. 00:07:25: Hej. 00:07:26: Wy nie jeste�cie st�d, co nie? 00:07:29: Co je�li nie jeste�my? 00:07:31: M�ode cia�a, kt�re stoj� na drodze s� krojone na kawa�ki. 00:07:34: Zdrowe organy przyci�gaj� dobre ceny. 00:07:40: Mo�ecie to zrobi� naszym cia�om? 00:08:00: To kl�twa! 00:08:02: To kl�twa klanu Darcia! 00:08:17: Widzieli�cie te ich g�upie twarze? 00:08:19: Naprawd�! Czuj� si� jako� usatysfakcjonowany. 00:08:21: Kiba, wszystko w porz�dku? 00:08:23: Tak. 00:08:24: Nic ci nie jest? 00:08:26: Tak, pomog�e� mi. 00:08:28: To nie jest tak, �e zrobili�my to dla ciebie. 00:08:30: Byli�my po prostu w z�ym nastroju. 00:08:34: Dlaczego jeste� taki ostry? 00:08:37: Nawet po tym jak w ko�cu znale�li�my dziewczyn�! 00:08:39: Jestem Hige. 00:08:41: Jestem... 00:08:44: ...Blue. 00:08:46: Min�o ju� troch�, co? 00:08:48: Co? Wy si� znacie? 00:08:50: Troszeczk�. 00:08:51: Razem z cz�owiekiem, robi�a ca�kiem nieprzyjemne rzeczy. 00:08:55: Co si� sta�o z tym starym cz�owiekiem? 00:08:59: Du�o si� wydarzy�o i si� rozdzielili�my. 00:09:02: W poprzednim mie�cie nas �ciga�a. 00:09:05: Stary cz�owiek wie. 00:09:08: Wsz�dzie �ciga wilki. 00:09:11: Czy ty te� jeste� wilkiem? 00:09:14: Hej, co z t� dziewczyn�, nie by�a z wami? 00:09:17: Podr�owali�cie z ni�, prawda? 00:09:19: Mia�a naprawd�... dziwny zapach. 00:09:23: Masz na my�li, Cheze? 00:09:24: Cheza? 00:09:27: To jest...ja...jakby to powiedzie�... 00:09:30: Ta sprawa nie powinna by� w tej chwili omawiana... 00:09:33: To jest to, chod�my poszuka� jakiego� jedzenia! 00:09:36: Nareszcie si� spotkali�my w ten spos�b... 00:09:38: ...i to niebezpieczne dla dziewczyny by si� wa��sa�a sama po mie�cie. 00:09:42: Odmawiam. 00:09:43: Odmawiasz czego? 00:09:45: My�lisz, �e mo�e by� razem z nami? 00:09:47: By�a przeciwko nam ca�y czas. 00:09:50: Ale... 00:09:51: Hige, mo�e to powiedzie�, poniewa� nie wiesz. 00:09:56: C� ja tak�e odmawiam zadawania si� z dzieciakami. 00:09:59: Narazie. 00:10:02: Hej, ale jeste�cie ch�odni! 00:10:04: M�wi�em, �e tam jest niebezpiecznie, zaczekaj! 00:10:06: Zaczekaj, Hige! 00:10:10: Jak zobaczy dziewczyn� to zaczyna macha� ogonem. 00:10:10: Zostaw go. 00:10:14: Cheza powiedzia�a tej dziewczynie, �e jest w po�owie wilkiem. 00:10:19: W po�owie? 00:10:20: Musia�a si� przebudzi�... 00:10:22: ...kiedy spotka�a Cheze. 00:10:25: Ciekawe jak Cheza sobie radzi... 00:10:28: ... i czy nic jej nie jest. 00:10:33: Hej, powiedzia�em zaczekaj. 00:10:36: Wracaj, twoi przyjaciele zostawi� ci� z ty�u. 00:10:39: Jest w porz�dku. To trudne mie� tylko m�skie towarzystwo. 00:10:53: Dobrze si� spisa�e� zawo��c mnie tak daleko. 00:11:02: M�wisz, �e przyby�e� z Miasta Mrozu, prawda? 00:11:04: Tak. 00:11:06: Przybywaj�c szuka� z tak daleka... 00:11:08: ...czy zrobi�a co� wielkiego? 00:11:10: Tak, to naprawd� z�a osoba z t� twarz�. 00:11:14: To... ta kobieta. 00:11:16: Patrz, ta co dobrze pi�a. 00:11:18: Co? By�a tu? 00:11:20: To by�o troch� temu, ale... tak, ona pi�a z tym m�czyzn�, je�li sobie dobrze przypominam. 00:11:25: Kliencie. 00:11:27: Tylko sekund�, kliencie! 00:11:34: Ty... 00:11:39: Nigdy bym nie zgad�, �e to kobieta kt�r� szukasz. 00:11:42: Nic jej nie by�o? 00:11:44: C�, nie wygl�dasz tak jakby� mia� zaraz umrze� je�li tak pijesz. 00:11:49: A wi�c tak? 00:11:50: Powiniene� odpu�ci� sobie kobiet�, kt�ra ma tak� siln� wol�. 00:11:55: Ona tylko tak wygl�da. Wiem bardzo dobrze... 00:11:58: ...poniewa� zawsze by�em przy jej boku, obserwuj�c. 00:12:01: Je�li my�la�e�, �e mo�esz wiedzie� wszystko tylko dlatego, �e by�e� przy czyim� boku, to �le my�la�e�. 00:12:07: Odnalaz�e� wilki? 00:12:10: Jednak, nie wygl�da r�wnie� �eby ten pies by� tutaj. 00:12:13: Poszed� gdzie�. 00:12:18: Jestem zm�czony. 00:12:21: Dosz�em do tego, �e nie wiem czego szukam. 00:12:24: Wilk�w, prawda? 00:12:26: Tak... 00:12:28: Wilk�w. 00:12:30: To by�y wilki. 00:12:33: Nie mam czasu by z tob� gaw�dzi�, wi�c... 00:12:36: ...b�d� si� zbiera�. 00:12:37: Zauwa�y�em to troch� po troch�... 00:12:39: ...od tego czasu gdy m�j syn znalaz� Blue jako szczeniaka. 00:12:44: Wilcza krew jest w nim zmieszana... 00:12:47: Dlatego m�g� odnajdywa� wilki. 00:12:57: Nie jestem dobry z pijakami. 00:13:02: Gdzie Hige polaz�? 00:13:04: Wr�ci zaraz po tym jak dostanie kosza. 00:13:09: Id� go poszuka�. Wy dwoje odpocznijcie. 00:13:19: To ten sam herb jaki by� w zamku, w kt�rym by�a Cheza. 00:13:22: Ten obszar jest pewnie wci�� w terytorium arystokrat�w. 00:13:27: Kl�twa klanu Darcia, co? 00:13:29: Co? 00:13:30: Ten kole� to powiedzia�, kiedy na nas spojrza�? 00:13:32: Ah... Dla ludzi, wilki s� w�a�nie czym� takim. 00:13:39: Dlaczego by�e� dla nich taki �agodny? 00:13:42: Prawdziwy ty zabi�by wszystkich tych ludzi. 00:13:46: To nie przez rany, prawda? 00:13:48: Zabite rzeczy smakuj� tak niedobrze, �e straci�em apetyt. 00:13:54: To te� prawda. 00:13:56: Dlaczego ci kolesie ci� �cigali? 00:13:59: Pomy�la�am, �e powinnam pracowa�. 00:14:02: Pracowa�? Ja nigdy o tym nie my�la�em. 00:14:05: To normalne, prawda? 00:14:07: Do teraz, tak w�a�nie �y�am. 00:14:10: Przy boku starszego pana... 00:14:12: Poniewa� a� do teraz zawsze my�la�am, �e musz� by� mu w jaki� spos�b u�yteczna. 00:14:19: Z twojej perspektywy pewnie my�lisz, �e to absurd ale... 00:14:24: ...ale, wiesz, by�am szcz�liwa. 00:14:39: I gdyby nic si� nie sta�o to zawsze by�a bym szcz�liwa. 00:15:08: To by�y wilki. Tak jakby z tego drwi�y. 00:15:14: Wszystko co by�o dla mnie drogocenne zosta�o spalone. 00:15:22: Co si� sta�o, 00:15:24: i czy to wilki tak naprawd� zabi�y wszystkich, 00:15:27: nie wiem. 00:15:29: Ale w to wierzy starszy pan. 00:15:32: I dlatego... nienawidzi wszystkie wilki? 00:15:36: Gdybym nic nie wiedzia�a, 00:15:39: zosta�abym przy boku starszego pana na zawsze. 00:15:43: Gdybym jej nie spotka�a, 00:15:45: nigdy bym si� niezmieni�a. 00:15:49: Gdybym nie wiedzia�a, �e jestem wilkiem. 00:15:53: Chcesz do niego wr�ci�? 00:15:56: Nie mog� wr�ci�. Je�li to zrobi� to znowu b�d� was �ciga�a. 00:16:02: To by by�o mi�e by� �ciganym przez dziewczyn�. 00:16:06: Znaczy si�, to ja zawsze si� za nimi uganiam, wi�c... 00:16:10: Ale zawsze udaje im si� uciec. 00:16:12: Kiedy moje uczucia si� wzburz�, natura wzywa. Jednak teraz jest tak samo... 00:16:17: To ochydne! Po�piesz si� i sko�cz z tym! 00:16:20: Wytrzymam to, poniewa� wygl�da na to, �e uciekniesz. 00:16:26: Jeste� mi�ym ch�opakiem, co nie? 00:16:29: Cz�sto to s�ysz�. 00:16:32: Hej, poszed�by� ze mn�? 00:16:35: Gdzie? 00:16:38: Dok�dkolwiek by�oby dobrze. 00:16:40: To by by�o mi�e... 00:16:44: Hmmm? 00:16:45: Co z tob�!?!? 00:16:46: Eee... Ja tylko przechodzi�em. 00:16:53: To nie mo�e by�... Hige! 00:16:54: Kurde. 00:16:59: Co robisz!? Chod� szybko! 00:17:09: Znalaz�em was! Jeste�cie wilkami! 00:17:14: O�rodek Jagara was kupuje! 00:17:17: Jagara? 00:17:25: Nie ma ich... 00:17:26: Co? 00:17:27: Wygl�da na to, �e zostali postrzeleni. 00:17:39: Nic ci nie jest? 00:17:41: Nie martw si�, to powierzchowna rana. 00:17:43: Co si� dzieje? 00:17:46: Jeste�cie ranni? Nic wam nie jest? 00:17:49: Co? 00:17:51: Elmyra, chod� tutaj. 00:17:54: Nie mamy zamiaru was skrzywdzi�. 00:17:57: Kochanie, jest w porz�dku. Ci ch�opcy to wci�� jeszcze dzieci. 00:18:01: Nie wygaduj g�upstw. To du�e, zab��kane psy, nieprawda�? 00:18:04: Co ty wygadujesz? We� si� w gar��, kochanie. 00:18:07: Elmyra, nie jestem stary. 00:18:11: Przyjrzyj si� im uwa�nie. 00:18:14: Jest �le. 00:18:27: Nie zrobimy nic, wi�c daj nam spok�j. 00:18:32: Nie chc� walczy� bez powodu. 00:18:36: Nie chc� zabija�. 00:18:38: To by�y wilki. 00:18:40: Poszukajcie tam! 00:18:41: Oni chc� nas sch...
WielkiBozo