00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:14:{f:Impact}{c:$2020C7}I have a big gun.|{f:Georgia}Mam wielk� spluw�. 00:00:16:{f:Impact}{c:$2020C7}I took it from my Lord.|{f:Georgia}Dosta�am j� od mego Pana. 00:00:17:{f:Impact}{c:$2020C7}Sick with Justice.|{f:Georgia}Mam do�� sprawiedliwo�ci. 00:00:19:{f:Impact}{c:$2020C7}I just wanna feel you.|{f:Georgia}Chc� tylko poczu� twoj� blisko��. 00:00:21:{f:Impact}{c:$2020C7}I'm your angel.|{f:Georgia}Ja twym anio�em. 00:00:22:{f:Impact}{c:$2020C7}Only a ring away.|{f:Georgia}Dzieli nas tylko jeden strza�. 00:00:24:{f:Impact}{c:$2020C7}You make me violate you...|{f:Georgia}To ty zmuszasz mnie, bym ci� zniszczy�a... 00:00:27:{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who you are.|{f:Georgia}...kimkolwiek jeste�. 00:00:35:{f:Impact}{c:$2020C7}It's all up to you.|{f:Georgia}Wszystko zale�y od ciebie. 00:00:36:{f:Impact}{c:$2020C7}No one live forever.|{f:Georgia}Nikt nie b�dzie wiecznie �y�. 00:00:38:{f:Impact}{c:$2020C7}Been burn in the hell...|{f:Georgia}Pogr��� nas w p�omieniach piekie�... 00:00:39:{f:Impact}{c:$2020C7}...by all those pigs out there.|{f:Georgia}...dranie, kt�rzy otaczaj� nas. 00:00:41:{f:Impact}{c:$2020C7}It's always been hell...|{f:Georgia}Tu zawsze by�o piek�o... 00:00:43:{f:Impact}{c:$2020C7}...from when I was born.|{f:Georgia}...od dnia mych narodzin. 00:00:44:{f:Impact}{c:$2020C7}They make me violate them...|{f:Georgia}To oni zmusili mnie, bym ich zniszczy�a... 00:00:46:{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who they are.|{f:Georgia}...kimkolwiek byli. 00:00:47:{f:Impact}{c:$2020C7}Get down on your knees...|{f:Georgia}Nawet gdy padam na kolana... 00:00:50:{f:Impact}{c:$2020C7}...get a good head on your shoulders.|{f:Georgia}...nigdy nie trac� g�owy. 00:00:52:{f:Impact}{c:$2020C7}If it's for your guys...|{f:Georgia}Je�li to dla was... 00:00:53:{f:Impact}{c:$2020C7}...go to the end of the earth.|{f:Georgia}...p�jd� nawet na koniec �wiata. 00:00:55:{f:Impact}{c:$2020C7}Do what you think...|{f:Georgia}R�b, co uwa�asz za s�uszne... 00:00:56:{f:Impact}{c:$2020C7}Give it with dedication...|{f:Georgia}B�d� got�w na wyrzeczenia... 00:00:58:{f:Impact}{c:$2020C7}...I'll put out your misery.|{f:Georgia}...a ja ukoj� tw�j b�l. 00:01:01:{f:Impact}{c:$2020C7}You made a mess.|{f:Georgia}Przegra�e� swoje �ycie. 00:01:03:{f:Impact}{c:$2020C7}For Christ sake, this rotten world...|{f:Georgia}Na Boga, ten zepsuty �wiat... 00:01:04:{f:Impact}{c:$2020C7}...shit out of luck.|{f:Georgia}...naprawd� pozbawiony jest szcz�cia. 00:01:06:{f:Impact}{c:$2020C7}Go with my vision.|{f:Georgia}Pod��aj za mym spojrzeniem. 00:01:08:{f:Impact}{c:$2020C7}Light up the fire.|{f:Georgia}Obud� w sobie �ar. 00:01:09:{f:Impact}{c:$2020C7}Right on the power.|{f:Georgia}Zaufaj swojej mocy. 00:01:11:{f:Impact}{c:$2020C7}Weapon... I have it all.|{f:Georgia}Cel, pal... i ju� s� moi. 00:01:28:Odcinek 19|Raj Gangster�w z Fujiyamy 00:01:46:{y:i}W ci�gu ostatniego roku,|{y:i}budzi�em si� skacowany w nast�puj�cych miejscach: 00:01:52:{y:i}czasem w kajucie torpedowca, 00:01:54:{y:i}czasem w biurze pirackiej firmy, 00:01:56:{y:i}ale to tu by�a moja dziupla: 00:01:59:{y:i}tani pok�j hotelowy z widokiem na kulisy Roanapur. 00:02:04:{y:i}Po raz pierwszy od roku st�d wyjad�, daleko, 00:02:10:{y:i}w miejsce, kt�re kiedy� porzuci�em, 00:02:12:{y:i}do tego kraju. 00:02:22:To ty, Rock? 00:02:23:Szcz�liwego nowego roku! 00:02:25:Tutaj za bardzo tego nie czu�. 00:02:30:Mamy tylko Chi�skie fajerwerki. 00:02:32:Taa. 00:02:33:Tutaj ju� wszystko czeka przystrojone na nowy rok. 00:02:37:{y:i}Jak si� miewa Revy? 00:02:38:Jedyne co robi to narzeka. 00:02:40:Nie spodoba� jej si� Tokarev, kt�rego dosta�a.|Wczoraj te� by�a nie w sosie. 00:02:43:{y:i}Prawdziwy z ciebie d�entelmen. 00:02:45:{y:i}Pojecha�a z tob�, bo si� na sw�j spos�b martwi�a, nie? 00:02:48:Tak. 00:02:49:Musz� ko�czy�. 00:02:50:P�niej zadzwoni�. 00:02:54:�nieg pada. 00:02:57:W Nowym Jorku bywa gorzej, 00:03:00:ale tu jest podobnie. 00:03:03:Nie widzia�am �niegu odk�d wyjecha�am z miasta. 00:03:07:Jak ci si� podoba Japonia? 00:03:09:Kilku kolesi pr�bowa�o mnie podrywa�. 00:03:11:A jak im odpowiadam,|to robi� g�upi� min� i m�wi� na mnie "gaijin".|{y:i}(gaijin - jap. turysta) 00:03:15:Wkurwia mnie ten kraj. 00:03:20:Dzi� po raz pierwszy spotykamy si� osobi�cie. 00:03:23:Dzi�kuj�, �e tu przyjechali�cie. 00:03:25:To moi ludzie. 00:03:28:Jak mamy si� do pani zwraca�? 00:03:33:"Balalaika" wystarczy. 00:03:35:Laptev o wszystkim mi powiedzia�. 00:03:38:Od dawna chcieli�my utworzy� oddzia� w Tokyo. 00:03:43:Dzi�kuj� panom za pomoc. 00:03:45:Je�li po��czymy si�y, staniemy si� niepokonani. 00:03:48:Pewnie ju� s�yszeli�cie,|�e Rada Pokoju Kanto nie chce tu cudzoziemc�w. 00:03:54:Dzi�ki temu pan Laptev z Rosji st�d wylecia�. 00:03:59:Wi�c pomy�la�em... 00:04:01:�e powinni�my wyci�gn�� pomocn� d�o�. 00:04:08:My�la�am, �e Grupa Washimine jest cz�onkiem Rady. 00:04:12:To nie do wiary ile trzeba wycierpie�, �eby dotrzyma� zobowi�za�. 00:04:15:Rada Kousa wiele nam zawdzi�cza. 00:04:19:My�l� te�, �e zrobili�my wiele dla Rady Pokoju. 00:04:22:Jednak�e nie zamierzamy le�e� na dnie stosu,|tylko dlatego, �e inaczej nie wypada. 00:04:27:To co nas interesuje,|jest dla nas wzajemnie korzystne, panie Bando. 00:04:32:Chcecie poszerzy� swoje wp�ywy przy pomocy naszej si�y. 00:04:37:Dzi�ki nam w tym mie�cie zap�onie nowy ogie�. 00:04:40:Szybko chwytacie. 00:04:42:Je�li zdo�acie przyblokowa� Rad� Kousa,|wtedy Rada Pokoju nie b�dzie mog�a nic zrobi�. 00:04:46:Nasz herb wci�� co� znaczy w tym �wiecie. 00:04:49:S�ysza�em, �e ze wszystkich Rosjan,|wy jeste�cie najbardziej przyzwyczajeni do bycia pod ostrza�em. 00:04:55:Nasze si�y? 00:04:59:Nasze si�y w niczym nie przypominaj� si� tego kraju. 00:05:03:Jeste�my �o�nierzami. 00:05:04:Poka�� panu. 00:05:09:{y:i}To ja. 00:05:10:{y:i}Jeste�cie na pozycjach? 00:05:12:Dobrze. 00:05:13:Panie t�umaczu. 00:05:14:Przesz�a na j�zyk rosyjski. 00:05:16:Doskonale. 00:05:19:{y:i}Wykona�. 00:05:28:Na dobry pocz�tek wysadzili�my jeden z klub�w nale��cych do Rady Kousa. 00:05:32:Wysadzili�cie?! 00:05:33:Idioci! 00:05:34:Co wy sobie wyobra�acie?! 00:05:36:Straszenie broni� jest bezcelowe. 00:05:39:Pierwsze uderzenie ma zademonstrowa� mo�liwo�ci. 00:05:44:W ten spos�b Hotel Moskwa pokazuje, na co go sta�. 00:05:50:Niszczymy wszystko co staje nam na drodze.|Dlatego tu dzi� jeste�my. 00:05:56:Mo�e by�. 00:05:58:Ca�kiem niez�y spos�b na rozpocz�cie wojny z Grup� Washimine. 00:06:01:Podoba mi si� pani styl, pani Balalaiko. 00:06:06:Wszystkich tych go�ci z yakuzy sparali�owa� strach. 00:06:11:Wreszcie jestem wolny, ale to i tak by�o za du�o. 00:06:14:Wola�bym, �eby nie zmieniali mojego kraju w teren walk. 00:06:16:By�a w zajebistym nastroju! 00:06:19:W Roanapur dawno nie by�o porz�dnej bitwy. 00:06:23:Jest typem kogo�, kto dla dobra wojny|jest got�w darowa� sobie pieprzenie. 00:06:27:Z ni� jest co� nie tak. 00:06:28:To fani wojny. 00:06:30:W Afganistanie pogubili mn�stwo klepek. 00:06:35:Hej, Rock, co to? 00:06:38:To festiwal. Ju� prawie nowy rok. 00:06:41:Festiwal. Brzmi fajnie. 00:06:43:Te, kierowca! 00:06:44:Dzi�ki. 00:06:48:Nie widz� diabelskiego m�yna. 00:06:49:To japo�ski festiwal. 00:06:55:Prosz� bardzo! 00:06:57:Dzi�kuj�. 00:07:01:To ju� trzecia! 00:07:02:Nie na darmo wo�aj� na ciebie "Dwur�ka". 00:07:05:Si� wie. 00:07:06:My�lisz, �e kim jestem? 00:07:08:Jestem pann� Rebecc�.|W strzelaniu nikt nie mo�e si� ze mn� r�wna�. 00:07:13:Czwarta. 00:07:14:Szkoda, �e nie mam mojego Cutlassa. 00:07:16:Rozbi�abym bank w trzy sekundy. 00:07:18:Cho� to podobno najgorsze miejsce na �wiecie|na organizowanie sobie strzelaniny. 00:07:24:I gliniarzy nie da si� tak �atwo przekupi�|jak tych z Roanapur. 00:07:27:Jak dasz si� wci�gn��, to-- 00:07:33:Przypomnia�e� sobie co�? 00:07:35:Niby co? 00:07:36:Co znaczy "niby co"? 00:07:37:To tw�j kraj. 00:07:39:Nie masz tu nikogo? 00:07:43:�adnej rodziny? 00:07:45:Przecie� nie urodzi�e� si� w kapu�cie. 00:07:48:Ci co w�sz�, nie s� zbyt lubiani. 00:07:50:Te� mi. 00:07:52:Zastanawia�am si� o czym my�lisz. 00:07:54:Zdawa�e� si� bardzo ci�ko o czym� rozmy�la�. 00:07:57:Od dnia, w kt�rym wymierzy�a� do mnie z pistoletu na tej �odzi... 00:08:00:min�� ju� ca�y rok. 00:08:02:Tak. 00:08:04:Nie rozumiem. 00:08:05:Przecie� to miejsce nie jest mi obce, 00:08:07:a czuj� si�, jakbym go w og�le nie zna�. 00:08:13:Moja rodzina jest trudna. 00:08:16:Mojemu bratu si� powiod�o i dosta� rz�dow� posad�. 00:08:19:Z pocz�tku nie dosta�em si� na studia i|wyl�dowa�em w zwyk�ej firmie. 00:08:22:Nie spodziewali si� niczego specjalnego po mnie. 00:08:24:Chyba nawet ich to nie interesowa�o. 00:08:26:Ale twoi starzy �yj�, nie? 00:08:29:Skontaktuj si� chocia� z nimi. 00:08:31:Jeszcze ci� nie aresztowano. 00:08:35:To twoja jedyna okazja. 00:08:36:Mo�liwe, �e pewnego dnia ju� nie zdo�asz si� z nimi spotka�. 00:08:42:Z naszego punktu widzenia, masz normalny dom. 00:08:45:Czy� nie warto wr�ci� do domu? 00:08:47:Zaszed�e� tak daleko nic nie kradn�c ani nikogo nie zabijaj�c. 00:08:53:Nie zrozum mnie �le. 00:08:54:By�oby dobrze, gdyby� cho� poszed� ich zobaczy�. 00:09:00:Nie mo�na powiedzie�, �e jestem normalny. 00:09:03:Przecie� trzymam si� z wami, no nie? 00:09:10:Co? 00:09:11:Dobra! Jeszcze jedna i wygrywam! 00:09:19:Cholera, pewno jest obci��ona! 00:09:21:Hej hej! 00:09:24:Jest! 00:09:25:Hej, Rock! 00:09:28:M�wi, �e zaj�a pierwsze miejsce i nale�y jej si� nagroda. 00:09:32:Nie, nie. Nie wolno oszukiwa�. 00:09:35:Facet m�wi, �e to si� nie liczy, 00:09:36:bo potr�ci�a� j� zamiast zestrzeli�. 00:09:38:Co? Ty gnoju! 00:09:39:Co jest? Nie pieprz! 00:09:41:Nie dam sobie kitu wciska�, ty chuju-- 00:09:43:�e co powiedzia�a�?! 00:09:44:Gadaj po Japo�sku! 00:09:45:Co� ty powiedzia�? W�a�nie straci�e� klienta-- 00:09:48:Nic nie...
WielkiBozo