00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:14:{f:Impact}{c:$2020C7}I have a big gun.|{f:Georgia}Mam wielk� spluw�. 00:00:16:{f:Impact}{c:$2020C7}I took it from my Lord.|{f:Georgia}Dosta�am j� od mego Pana. 00:00:17:{f:Impact}{c:$2020C7}Sick with Justice.|{f:Georgia}Mam do�� sprawiedliwo�ci. 00:00:19:{f:Impact}{c:$2020C7}I just wanna feel you.|{f:Georgia}Chc� tylko poczu� twoj� blisko��. 00:00:21:{f:Impact}{c:$2020C7}I'm your angel.|{f:Georgia}Ja twym anio�em. 00:00:22:{f:Impact}{c:$2020C7}Only a ring away.|{f:Georgia}Dzieli nas tylko jeden strza�. 00:00:24:{f:Impact}{c:$2020C7}You make me violate you...|{f:Georgia}To ty zmuszasz mnie, bym ci� zniszczy�a... 00:00:27:{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who you are.|{f:Georgia}...kimkolwiek jeste�. 00:00:35:{f:Impact}{c:$2020C7}It's all up to you.|{f:Georgia}Wszystko zale�y od ciebie. 00:00:36:{f:Impact}{c:$2020C7}No one live forever.|{f:Georgia}Nikt nie b�dzie wiecznie �y�. 00:00:38:{f:Impact}{c:$2020C7}Been burn in the hell...|{f:Georgia}Pogr��� nas w p�omieniach piekie�... 00:00:39:{f:Impact}{c:$2020C7}...by all those pigs out there.|{f:Georgia}...dranie, kt�rzy otaczaj� nas. 00:00:41:{f:Impact}{c:$2020C7}It's always been hell...|{f:Georgia}Tu zawsze by�o piek�o... 00:00:43:{f:Impact}{c:$2020C7}...from when I was born.|{f:Georgia}...od dnia mych narodzin. 00:00:44:{f:Impact}{c:$2020C7}They make me violate them...|{f:Georgia}To oni zmusili mnie, bym ich zniszczy�a... 00:00:46:{f:Impact}{c:$2020C7}...no matter who they are.|{f:Georgia}...kimkolwiek byli. 00:00:47:{f:Impact}{c:$2020C7}Get down on your knees...|{f:Georgia}Nawet gdy padam na kolana... 00:00:50:{f:Impact}{c:$2020C7}...get a good head on your shoulders.|{f:Georgia}...nigdy nie trac� g�owy. 00:00:52:{f:Impact}{c:$2020C7}If it's for your guys...|{f:Georgia}Je�li to dla was... 00:00:53:{f:Impact}{c:$2020C7}...go to the end of the earth.|{f:Georgia}...p�jd� nawet na koniec �wiata. 00:00:55:{f:Impact}{c:$2020C7}Do what you think...|{f:Georgia}R�b, co uwa�asz za s�uszne... 00:00:56:{f:Impact}{c:$2020C7}Give it with dedication...|{f:Georgia}B�d� got�w na wyrzeczenia... 00:00:58:{f:Impact}{c:$2020C7}...I'll put out your misery.|{f:Georgia}...a ja ukoj� tw�j b�l. 00:01:01:{f:Impact}{c:$2020C7}You made a mess.|{f:Georgia}Przegra�e� swoje �ycie. 00:01:03:{f:Impact}{c:$2020C7}For Christ sake, this rotten world...|{f:Georgia}Na Boga, ten zepsuty �wiat... 00:01:04:{f:Impact}{c:$2020C7}...shit out of luck.|{f:Georgia}...naprawd� pozbawiony jest szcz�cia. 00:01:06:{f:Impact}{c:$2020C7}Go with my vision.|{f:Georgia}Pod��aj za mym spojrzeniem. 00:01:08:{f:Impact}{c:$2020C7}Light up the fire.|{f:Georgia}Obud� w sobie �ar. 00:01:09:{f:Impact}{c:$2020C7}Right on the power.|{f:Georgia}Zaufaj swojej mocy. 00:01:11:{f:Impact}{c:$2020C7}Weapon... I have it all.|{f:Georgia}Cel, pal... i ju� s� moi. 00:01:25:{c:$0000ff}{f:Impact}{s:44}BLACK LAGOON| Napisy: Piotroz piotroz@op.pl| Korekta: phenix 00:01:28:{c:$0000ff}{s:34}Odcinek 8: Rasta Blasta 00:02:01:Kiedy� biznesmen w Tokio, 00:02:05:obecnie pracuj� dla firmy kurierskiej| na Morzu Po�udniowochi�skim. 00:02:15:Sko�czyli�my prze�adunek skrzy�. 00:02:18:M�g�by pan to podpisa�? 00:02:25:Przepraszam, czy kto� m�g�by to podpisa�? 00:02:34:Zwykle nie odbywa si� to w ten spos�b. 00:02:36:�a�osna firma kurierska. 00:02:38:By zarobi� na �ycie, musimy czasem z�ama� prawo. 00:02:46:Wszystko w porz�dku, Rock? 00:02:49:Tak, nawet uda�o mi si� zdoby� ich podpis. 00:02:53:Powinni�my dosta� od nich przesy�k�. Masz j�? 00:02:56:C�, je�li o to chodzi... 00:02:59:Mam j�. 00:03:01:Jaki� problem? 00:03:03:Je�li nie, to popro� ich, by spu�cili| ci� tu razem z przesy�k�. 00:03:07:Dobrze. 00:03:08:Wi�c nasz wichrzyciel wreszcie daje co� od siebie. 00:03:12:C�, dobrze by by�o,| ale dalej jest tak samo. 00:03:15:Po prostu jego bia�y ko�nierzyk| idealnie pasowa� do tej roboty. 00:03:21:Do tej pory. 00:03:22:Martwi si� o przesy�k�? 00:03:26:Na to wygl�da. 00:03:28:Beznadzieja. 00:03:30:To przecie� tylko sprawa jakiego� kartelu. 00:03:38:Policzy�em skrzynie, kt�re dostarczyli�my, tak jak kaza�e�. 00:03:43:I przywioz�em ze sob� przesy�k�. 00:03:47:To on? 00:03:51:Gdy dop�yniemy do wyznaczonego punktu, oddamy go| pewnemu kolumbijskiemu mafiosie. 00:03:56:Levi, zaprowad� go do kabiny. 00:04:01:Dalej, idziemy. 00:04:04:Nawet nie pr�buj. 00:04:07:Chod� tu. 00:04:08:Hej. 00:04:09:Dalej. 00:04:10:Marsz do dziury. 00:04:16:Wygl�da�, jakby mia� si� porzyga�. 00:04:20:Ci�gle wiele mu brakuje. 00:04:26:Rock. 00:04:28:Jeste�my firm� kuriersk�. 00:04:32:Dostarczamy przesy�ki w wyznaczone miejsca. 00:04:35:Tu ko�czy si� nasza odpowiedzialno��. 00:04:38:Rozumiesz? 00:04:39:Taa. 00:04:40:Nie przywi��� si� do ch�opaka. 00:04:45:Mi�o mi to s�ysze�. 00:04:57:Niech ci� szlag! 00:04:59:Rock. 00:05:00:Zaraz wypruj� ci flaki! 00:05:02:Mo�e m�g�by� zast�pi� Levi na stanowisku nia�ki? 00:05:05:Chod� tutaj! Draniu! 00:05:06:Nie ma odpowiedniego podej�cia do dzieci. 00:05:08:- Nie mo�emy im odda� dziurawej przesy�ki.|- Skurwysyn! 00:05:11:Wykorzystujesz moj� dobro�! 00:05:13:Na co si� gapisz? 00:05:15:Wystarczy ju�! 00:05:16:On nie potrzebuje kabiny. 00:05:20:Powinni�my go zwi�za� i wrzuci� do �adowni. 00:05:22:G�wniarz. 00:05:23:Jeste�my na �rodku morza. Nie ucieknie. 00:05:26:Nie musimy go wi�za�. 00:05:27:Cicho b�d�! 00:05:32:C�, 00:05:33:wprawdzie tylko przez chwil�, 00:05:35:ale b�dziesz skazany na nasze towarzystwo. 00:05:38:M�g�by� nie rzuca� jedzeniem? 00:05:43:Nic nie powiem. 00:05:43:�wi�ta Maria widzi wszystko, z�oczy�co. 00:05:48:C�, nie mam nic na swoj� obron�, skoro| jestem wsp�winny temu porwaniu. 00:05:54:Jeste� inny ni� ta wytatuowana kobieta i murzyn. 00:05:59:Wygl�dasz zupe�nie normalnie. 00:06:02:Chyba tak. 00:06:03:Mo�na powiedzie�, �e dopiero si� ucz�. 00:06:09:Ludzie, kt�rzy wsadzili mnie| na t� ��d�, nic mi nie powiedzieli. 00:06:13:Mam by� sprzedany? 00:06:21:Martwisz si�? 00:06:24:B�dzie dobrze. 00:06:25:Ojciec mnie uratuje. 00:06:28:Ojciec? 00:06:29:Nie jeste� sierot�? 00:06:30:Kto tak powiedzia�? 00:06:33:Kartel? 00:06:34:To k�amcy. 00:06:36:M�j ojciec jest cz�onkiem jednej z trzynastu| najwspanialszych rodzin z Ameryki Po�udniowej. 00:06:40:Spadkobierca dziedzictwa rodziny Loveless. 00:06:42:Diego Jose San Fernando Loveless. 00:06:45:Jestem jego jedynym synem. 00:06:47:I kiedy� zostan� g�ow� rodziny. 00:06:49:Garci� Lovelessem. 00:06:50:Je�li szukasz wsp�czucia, to �le trafi�e�. 00:06:53:Je�eli ju� k�amiesz, to wysil si� na co� lepszego. 00:06:57:Wsp�czucia? Nie b�d� g�upi. 00:07:00:Co m�g�bym zyska� k�ami�c? 00:07:02:Jeste� niezwyk�ym dzieciakiem. 00:07:04:Sk�d w og�le us�ysza�e� nazwisko Loveless? 00:07:07:To najni�szy rang� dom z trzynastu rodzin. 00:07:10:Chocia� to przemawia akurat na twoj� korzy��. 00:07:12:C�, ostatnio nie sz�o nam dobrze. 00:07:15:Ale dawali�my sobie rad�. 00:07:19:Ojciec jest dobrym cz�owiekiem. 00:07:23:Nigdy nie robi� niczego na boku. 00:07:27:Interes podupada�, 00:07:29:ale zyski z plantacji by�y stabilne... 00:07:32:a� przyby�a mafia. 00:07:33:Wi�c to oni ci� porwali. 00:07:37:Potrafisz wymy�la� ciekawe historie. 00:07:41:Chcieli zmusi� nas do sprzedania ziemi. 00:07:45:Testy geologiczne wykaza�y w niej obecno�� lantanowc�w. 00:07:49:Kiedy ojciec odm�wi�, pokazali swoje prawdziwe oblicze. 00:07:52:Zacz�li nachodzi� nasze farmy. 00:07:54:Ale ojciec nie chcia� zmieni� decyzji. 00:07:57:Dlatego tu jestem. 00:07:59:Lantanowce? 00:08:01:Znane jako pierwiastki ziem rzadkich. 00:08:03:Nie uczy�e� si� o tablicy okresowej? 00:08:06:Gdzie nauczy�e� si� takich s��w? 00:08:10:Ci�gle mi nie wierzysz. 00:08:12:Nie szkodzi. 00:08:15:C�, to nie takie proste. 00:08:17:Co mam zrobi�, by� mi uwierzy�? 00:08:19:Co jeszcze wiesz o rzadkiej ziemi? 00:08:24:Lantan, liczba atomowa 71, zosta� znaleziony w naszej ziemi. 00:08:28:Jest u�ywany jako ��cznik do produkcji ceramiki. 00:08:31:Wystarczy? 00:08:36:Chyba nie, co? 00:08:38:Jeszcze jedno pytanie. 00:08:41:Dom Loveless ma psa. 00:08:44:Pytanie dotyczy jego... 00:08:46:Co o nim wiesz? 00:08:47:To proste. 00:08:49:Do��czy� do naszej rodziny sze�� lat temu. 00:08:52:Nazywa si� Lazlo, to bia�y Volpino Italiano. 00:09:00:Levi, Rock za d�ugo tam siedzi. 00:09:04:Pewnie si� zaprzyja�nia. 00:09:08:Zaraz przedstawi nam jak�� �zaw�| historyjk� i ka�e go pu�ci�. 00:09:14:A nie m�wi�am. 00:09:15:Wystarczy na niego spojrze�. 00:09:20:Dziwne. 00:09:23:Nie podoba mi si� to. 00:09:26:My�l�, �e powinni�my poczeka�,| zanim oddamy go mafii. 00:09:30:Kartel nas ok�ama�. 00:09:32:Skoro to zrobili, to sprawa jest k�opotliwa. 00:09:35:Rock. 00:09:37:Nie lituj si� nad przesy�kami. 00:09:40:Je�li zaczniesz my�le�, jak mog� sko�czy�,| b�dziesz czu� si� okropnie. 00:09:45:Ale tak d�ugo jak stanowi� zysk| dla firmy, problem nie istnieje. 00:09:52:Rozumiesz? 00:09:53:Problem nie istnieje. 00:09:56:�wiat b�dzie si� kr�ci� nawet bez sprawiedliwo�ci. 00:10:01:Sk�ama�bym, gdybym powiedzia�,| �e nie jest mi go �al. 00:10:04:Ale martwi mnie to, �e nasz klient nas ok�ama�. 00:10:07:W firmie pracowa�em w dziale badawczym. 00:10:10:Wiem du�o o rzadkich metalach i rzadkiej ziemi. 00:10:14:Dzieciak wie du�o na temat rodziny Loveless. 00:10:17:Pami�tam dokumenty, kt�re mieli�my| z wydzia�u z Po�udniowej Afryki. 00:10:20:Odno�nie struktury rodziny itd. 00:10:23:Ciekawe. 00:10:24:Bardzo ciekawe, Rock. 00:10:26:Jeste� b�yskotliwym biznesmenem. 00:10:28:W nagrod� dostaniesz troch� wi�niowego ciasta od mamusi. 00:10:34:Tak czy siak, decyzja nale�y do Dutcha. 00:10:37:Zrobi� to, co on ka�e. 00:10:39:Nie rozumiem tego. 00:10:41:Przecie� mogli za��da� za niego okupu| i sprawa by�aby za�atwiona. 00:10:46:Dlaczego chc� go trzyma�| w tajemnicy, a p�niej sprzeda�? 00:10:49:Nie mam poj�cia. 00:10:52:Ale co do sprz...
WielkiBozo