[01][40]Stargate SG-1 [01x01] Children Of The Gods|http://napisy.gwrota.com [70][107]Znowu mam beznadziejne karty. [154][186]Dobra, dorzucajcie do banku. [188][204]Si�demka na dw�jk�. [206][235]As i �semka, nic z tego. [254][294]Dama z kr�lem.|Z tego mo�e by� strit. [318][350]�semka na �semk� i as z waletem. [375][405]Zaczynaj� �semki. [415][448]Nie boicie si�,|�e kto� nas nakryje? [450][492]Nie ma obawy,|tu nikt nie przychodzi. [508][532]Czy to co�|zawsze si� tak zachowuje? [534][542]Jak? [544][578]Nie wiem, co tam chowaj�,|ale w�a�nie si� poruszy�o. [580][618]To nic nie robi,|tylko kosztuje du�o forsy. [620][671]I pewnie w ko�cu jej zabrak�o,| od kilku miesi�cy wci�� redukuj� personel. [673][688]M�wi� wam,|�e tam si� co� rusza. [690][728]Jak nie masz strita,|to po prostu spasuj. [730][758]Czy to znaczy, �e pasujesz? [760][791]Grajmy dalej bez niej. [1075][1113]Czy to znaczy, �e do tej pory co�|takiego si� nie zdarza�o? [1304][1323]Co robisz? [1568][1596]Co robisz?|Nie dotykaj! [1749][1773]Nie strzela�. [1842][1875]Sta�.|Przedstawi� si�! [2110][2130]Zabierajcie �apy. [2200][2217]Pu�� j�! [2470][2500]Zostali�my zaatakowani,|przy�lijcie posi�ki! [2946][2965]Nie strzela�. [3942][3972]"DZIECI BOG�W" [4336][4354]Pu�kownik Jack O'Neill? [4356][4374]Na emeryturze. [4376][4392]Major Samuels. [4394][4414]Lotnictwo? [4416][4449]Tak jest.|Jestem adiutantem genera�a. [4451][4478]Co� panu poradz�, majorze. [4480][4529]Niech pan si� przeniesie do NASA,|lotnictwo to prze�ytek. [4531][4566]Wszystko rozegra si� tam. [4569][4599]Mam rozkaz eskortowa� pana|do genera�a Hammonda. [4601][4609]Nie znam go. [4611][4659]Zast�pi� genera�a Westa.|Powiedzia�, �e to wa�ne. [4661][4692]Chodzi o Gwiezdne Wrota. [5198][5241]Dalej pojedziemy drug� wind�,|to jeszcze spory kawa� w d�. [5243][5279]Wiem, ju� tu kiedy� by�em. [5288][5310]Rzeczywi�cie. [5410][5432]Prosz� t�dy. [5548][5564]Wej��. [5574][5594]Pu�kownik O'Neill. [5598][5611]Na emeryturze. [5613][5629]Widz�. [5631][5647]Mnie te� ju� niewiele zosta�o. [5648][5674]Chyba powinienem zacz��|spisywa� wspomnienia. [5675][5709]My�la� pan o wydaniu ksi��ki|o swoich prze�yciach? [5711][5770]Owszem, ale p�niej musia�bym|zlikwidowa� wszystkich czytelnik�w. [5800][5821]To mia� by� �art? [5823][5848]Ostatnie 10 lat|wype�nia�y mi tajne operacje. [5850][5873]Oczywi�cie. [5875][5898]Major Samuels wspomnia�|o Gwiezdnych Wrotach. [5900][5924]Rzeczywi�cie, przejd�my do rzeczy. [5926][5950]T�dy prosz�. [6029][6041]Zna go pan, pu�kowniku? [6043][6059]To nie jest cz�owiek. [6061][6084]Tak pan s�dzi? [6086][6114]Przypuszczamy, �e te szczeliny|na brzuchu to rodzaj kieszeni. [6116][6136]Podobne maj� nasze torbacze. [6138][6148]Na przyk�ad kangury? [6150][6172]Nie przeprowadzili�my jeszcze sekcji. [6174][6227]Ci ludzie, czy jak pan woli - kosmici,|zjawili si� tutaj, [6240][6288]zabili cztery osoby, a pi�t� uprowadzili,|u�ywaj�c zaawansowanej technicznie broni. [6290][6314]Broni? [6330][6362]Nie wiemy, jak to dzia�a. [6434][6456]Domy�lam si�,|�e pan ju� to widzia�? [6458][6472]Tak. [6474][6521]Ale na Abydos nie by�o takich istot.|Tam �yli ludzie, pochodzili z Ziemi. [6523][6543]Ra przeni�s� ich tam|przed tysi�cami lat. [6545][6581]Wiem o tym, ale stwierdzi�|pan w swoim raporcie, [6582][6625]�e ten Ra by� w istocie|kosmit� zasiedlaj�cym ludzkie cia�o. [6626][6673]Tak, jego oczy �wieci�y.|To by�a pierwsza r�nica. [6710][6728]Jest pan pewien,|�e nie �yje? [6730][6768]Nikt nie prze�yje wybuchu|j�drowego prosto w twarz. [6770][6803]Tak, jestem pewien.|Czemu pan pyta? [6805][6842]Ci ludzie,|czy kimkolwiek s�, [6850][6888]os�aniali innego,|kt�ry przeszed� przez Gwiezdne Wrota. [6890][6917]Przyjrza�em si� jego oczom. [6919][6938]�wieci�y. [6970][7001]Co teraz s�dzi pan|o wyprawie przez Gwiezdne Wrota? [7003][7019]Co pan przez to rozumie? [7021][7048]Min�� ju� ponad rok.|Czy pa�ski pogl�d uleg� zmianie? [7050][7068]No c�... [7148][7154]Czy to s�...? [7156][7196]Kawalsky i Feretti, brali udzia�|w pierwszej misji pod pa�skim dow�dztwem. [7198][7223]Prosz� mi co� opowiedzie�|o Danielu Jacksonie. [7225][7246]Dlaczego przes�uchujecie|moich ludzi? [7248][7277]To ju� nie s� pa�scy ludzie,|jest pan na emeryturze. [7279][7296]Wr��my do Jacksona. [7315][7329]- Czyta� pan raport?|- Tak. [7331][7340]Wszystko tam napisa�em. [7341][7363]Czy�by? [7388][7401]O co w�a�ciwie chodzi? [7403][7418]Nie lubi� pan|Daniela Jacksona? [7420][7477]By� naukowcem, bez przerwy kicha�,|zwyczajny dziwak. [7479][7511]- Wi�c nie po�wi�ca� mu pan wiele uwagi?|- Tego nie powiedzia�em. [7513][7541]Uratowa� mi �ycie|i umo�liwi� nam powr�t do domu. [7543][7576]Co� takiego zasadniczo|zmienia stosunek do cz�owieka. [7578][7614]Pa�ska misja obejmowa�a|przej�cie przez Gwiezdne Wrota, [7618][7650]wykrycie ewentualnych zagro�e� dla Ziemi,|a w przypadku ich istnienia, [7651][7699]zdetonowanie �adunku j�drowego|i zniszczenie przej�cia po tamtej stronie. [7700][7709]Tak. [7711][7727]Ale pan tego nie zrobi�? [7729][7753]Nie od razu. [7755][7801]Ra dysponowa� liczniejszymi si�ami,|przej�� �adunek, zanim go uzbroi�em. [7803][7856]Ale z pomoc� doktora Jacksona odzyska�|go pan i w ko�cu zdetonowa�, czy tak? [7858][7862]Tak. [7864][7884]I z posiadanych przez|pana wiadomo�ci wynika [7885][7937]�e Daniel Jackson|i wszyscy mieszka�cy Abydos zgin�li? [7954][7973]Tak. [7975][7989]Dobrze. [7991][8041]A zatem nic nie stoi na przeszkodzie,|aby zrealizowa� nast�pny etap planu. [8098][8136]Ten minera�, z kt�rego wykonano|Gwiezdne Wrota [8138][8167]jest na tyle wytrzyma�y, by znie��|wybuch bomby typu MARK-3. [8169][8218]Po powrocie wys�ali�my|automatyczn� sond�, wr�ci�a uszkodzona. [8220][8258]Widocznie wrota na Abydos|zosta�y zawalone. [8260][8300]Ale najwyra�niej|kto� je odkopa�. [8360][8382]M�j Bo�e. [8431][8458]Wysy�acie nast�pn� bomb�? [8460][8476]Tym razem to MARK-5. [8478][8535]Je�li te stwory otworzy�y wrota na|Abydos, to zamkniemy je na dobre. [8585][8603]Nie wolno wam tego zrobi�. [8605][8637]Odliczanie ju� trwa. [8650][8681]Chyba, �e ma pan co� do dodania. [8783][8806]Generale Hammond... [8860][8899]M�j raport by� niezupe�nie|zgodny z prawd�. [8901][8912]Nie zdetonowa� pan �adunku? [8914][8931]Zdetonowa�em, na pok�adzie statku Ra, [8932][8972]zabi�em go i wyeliminowa�em|zagro�enie, jakim by� dla Ziemi. [8973][8997]A wi�c? [9003][9028]Statek Ra znajdowa� si�|w�wczas w przestrzeni. [9030][9088]Ani wrota, ani nic innego na powierzchni|planety nie uleg�o zniszczeniu. [9090][9119]Daniel Jackson �yje w�r�d|mieszka�c�w Abydos. [9121][9137]Z�ama� pan wyra�ny rozkaz.|Dlaczego? [9139][9168]Bo ludzie z Abydos|w niczym nam nie zagra�aj�. [9170][9199]- Nie pan o tym decyduje!|- Z ca�ym szacunkiem, sir! [9201][9234]Gdybym ujawni�,|�e wrota po tamtej stronie s� ca�e, [9235][9267]wys�anoby nast�pn� bomb�,|tak jak teraz. [9268][9291]Tamci ludzie nie musieli gin��. [9292][9308]Zagro�enie ze strony|Ra przesta�o istnie�. [9309][9334]A sonda?|Zosta�a zniszczona. [9335][9364]Po naszym powrocie|Daniel mia� zasypa� wrota ska�ami, [9365][9399]uniemo�liwiaj�c ponowne przej�cie. [9400][9453]Zw�oki czterech moich ludzi|w kostnicy ka�� s�dzi� inaczej. [9496][9511]Zgodnie z rozkazem|wy�lemy drug� bomb�. [9513][9519]Nie mo�e pan! [9521][9529]Nie mog�?! [9531][9551]Na tamtej planecie �yj� niewinni ludzie! [9553][9572]Tu te�. [9580][9630]Ja tak�e otrzymuj� rozkazy, pu�kowniku.|I stosuj� si� do nich. [9634][9658]Odprowadzi� pu�kownika do aresztu. [9660][9712]Niech zastanowi si� nad swoim post�powaniem,|a ja pomy�l�, co z nim zrobi�. [9888][9904]Panie pu�kowniku. [9906][9951]Jestem na emeryturze,|nie oddawaj honor�w. [9973][9998]Nic im nie powiedzieli�my. [10000][10021]Doceniam to. [10023][10054]Ci ch�opcy z Abydos|mnie tak�e uratowali �ycie. [10056][10070]Tak. [10076][10100]Ch�opcy. [10129][10173]To ze wzgl�du na nich|zachowali�my tajemnic�, prawda? [10175][10193]Tak. [10200][10238]Jeden wprost pana ub�stwia�,|pami�ta go pan? [10240][10277]Mia� takie dziwne imi�.|Jak on si� nazywa�? [10280][10335]W�a�nie.|Pami�ta pan, jak panu salutowa�? [10360][10402]M�j syn robi� to samo,|gdy by� ma�y. [10405][10428]Skaara mi go przypomina�. [10430][10473]O rany, tyle razem przeszli�my, [10474][10519]a ja nawet nie wiedzia�em,|�e ma pan syna. [10530][10554]Zgin��. [10575][10611]Nied�ugo przed wypraw� na Abydos. [10613][10645]Przykro mi, nie wiedzia�em. [10735][10768]To ilu ludzi �yje na Abydos? [10770][10811]Ilu widzieli�my?|Mo�e pi�� tysi�cy. [10860][10886]To znaczy, �e waha si� pan,|czy wys�a� t� bomb�? [10888][10926]To znaczy, �e wys�ucham|ka�dej propozycji. [10928][10953]Pozw�lcie mi przeprowadzi� zwiad. [10955][10968]Dowiemy si�, kim s� ci obcy. [10970][10998]Znamy t� planet�,|znamy tych ludzi. [11000][11013]Tak wam si� wydaje. [11015][11053]Mo�e Jackson nie �yje.|Nie wiadomo, gdzie traficie. [11055][11086]Mo�na to sprawdzi�|tylko w jeden spos�b. [11110][11123]To prawda. [11125][11161]W�a�nie dostali�my prototypow� sond�. [11163][11183]Nie b�dzie nam potrzebna. [11185][11191]Nie? [11193][11207]Nie. [11213][11235]To nam wystarczy. [11450][11468]/Czwarty symbol na miejscu. [11470][11498]Wyja�ni mi pan, w czym rzecz? [11500][11533]Pi�ty symbol na miejscu. [11535][11553]Jackson jest alergikiem. [11555][11561]Ju� rozumiem. [11563][11595]B�dzie wiedzia�,|�e to wiadomo�� ode mnie, [11597][11639]a nie od kogo� takiego,|prosz� mi wybaczy�, jak pan. [11740][11762]Sz�sty symbol na miejscu. [11825][11858]Si�dmy symbol na miejscu. [12065][12108]Obiekt powinien osi�gn�� cel|za 5 sekund... [12110][12118]/4. [12120][12128]/3. [12130][12138]/2. [12140][12156]/1. [12170][12203]/Obiekt przekroczy� wrota na Abydos. [12208][12219]Co teraz? [12221][12263]Poczekamy. Je�li Daniel tam jest,|zrozumie wiadomo��. [12265][12294]A je�li przechwyc� j� obcy? [12297][12324]To b�d� si� mogli do woli wysmarka�. [12326][12348]A je...
mateuszl111