00:00:00:Subripper 0.4 00:00:57:Kleryk John Preston.| W sprawie �ledztwa. 00:00:59:Musz� wyjecha�. 00:01:03:Dzi�kuj� sir. 00:01:37:Nie wiem o co z tob� chodzi. 00:01:42:Uciekaj...ju�. 00:01:47:Id�! 00:02:25:Dobra...wracasz do baga�nika. 00:02:42:Ok...prosz�. 00:02:59:Odsu� si� od pojazdu! 00:03:02:Odsu� si� od pojazdu! 00:03:04:Ostatnie ostrze�enie! 00:03:05:Odsu� si� od pojazdu! 00:03:08:Identyfikacja. 00:03:10:Kleryk. 00:03:12:Na oficjalnej... 00:03:13:Identyfikacja. 00:03:16:Jest w moim p�aszczu. 00:03:16:Gdzie jest p�aszcz? 00:03:18:Gdzie on jest? 00:03:21:Nie mam go. 00:03:22:Niezidentyfikowane jednostki| podlegaj� natychmiastowej destrukcji. 00:03:25:Robisz bardzo du�y b��d. 00:03:27:Jestem Klerykiem Pierwszej Klasy. 00:03:28:Przeszukamy tw�j pojazd. 00:03:29:Nie r�bcie tego.| Nic tam nie ma. 00:03:31:Przeszuka�. 00:03:40:Nic, sir. 00:03:40:Kluczyki do baga�nika. 00:03:42:Pr�buj� ci powiedzie�...| jestem na tropie �wiadka... 00:03:47:Kapitanie, to marnowanie mojego czasu. 00:03:49:Nazywam si� John Preston. 00:03:51:Jestem Klerykiem najwy�szej rangi. 00:03:52:Czekaj. 00:03:57:Odsu� si�. 00:04:02:Przepraszam, nie pozna�em pana. 00:04:07:Wykonujesz tylko swoj� prac�. 00:04:09:Dzi�kuj�. 00:04:11:Eskortujemy pana z powrotem do bramy. 00:04:21:Zwierz�ta...wsz�dzie ich pe�no. 00:04:25:Brzmia�o jakby z twojego baga�nika. 00:04:27:Niemo�liwe. 00:04:29:Prosz� o moje kluczyki. 00:04:37:Kapitanie. 00:04:39:Prosz� po raz ostatni. 00:04:42:Niech pan tego nie robi. 00:04:46:Na kolana! 00:04:47:Na kolana! 00:04:52:Strzela�! Strzela�! 00:04:54:O... 00:04:55:...kurwa! 00:05:02:Co do...? 00:05:03:O cholera!| Zastrzelcie go! 00:05:26:[TE SCENY S� NAPRAWD� ZAJEBISTE] 00:07:35:Zawsze �wiczysz Kleryku. 00:07:39:Pewnie, dlatego jeste� najlepszy. 00:07:44:Mo�e po prostu jestem lepszy... 00:07:47:Co� ci� k�opocze? 00:07:52:Czemu pytasz? 00:07:52:To cz�� naszej sztuki, Kleryku... 00:07:54:...moim zadaniem jest wiedzie�,| co my�lisz. 00:08:08:A wi�c...co my�l�? 00:08:16:Wczoraj w nocy zamordowano patrol... 00:08:25:I zastanawiam si�, kto to zrobi�. 00:08:32:Jestem blisko? 00:08:36:Wi�c powiedz... 00:08:37:...wiedz� kto? 00:08:47:S� teorie... 00:08:49:...zg�osi�em moj� w�asn�... 00:08:59:...ciesz� si�, �e to si� sta�o... 00:09:04:Czemu? 00:09:05:Bo teraz Ojciec i Rada b�d� musieli| zwi�kszy� nak�ad si� na Uczuciowc�w... 00:09:12:...ktokolwiek to zrobi�... 00:09:13:...przyczyni� si�| do szybszego ko�ca ruchu oporu. 00:09:26:Dobrze tu by� Kleryku... 00:09:44:Przyszed�em ci powiedzie�... 00:09:46:...�e robimy wjazd... 00:09:48:...za godzin� o 7 00... 00:09:52:...wi�c przygotuj si�. 00:10:36:Drzwi za tob�. 00:10:39:Id�. 00:10:42:Id� do cholery. 00:10:48:Wyno� si� st�d do cholery! 00:10:49:Je�li nie to zginiesz! 00:10:50:Jak to zrobimy strzelisz nam w plecy. 00:10:51:Jakbym mia� was zabi�,| to strzeli�bym w pysk, a teraz id�. 00:11:01:Niech was. 00:11:02:Za mn�.| Natychmiast. 00:11:03:Chod�my. 00:11:31:Uwaga. 00:11:45:Kleryku...co si� dzieje? 00:11:46:S�yszeli�my strza�y! 00:11:50:Id�cie! 00:11:51:Co ty robisz? 00:11:52:Kleryku!| Co ty robisz? 00:11:55:Kleryku! 00:11:59:Jest Uczuciowcem! 00:12:58:Co to ma by�? 00:13:01:Co wy robicie? 00:13:03:Nie�le zrobione Kleryku. 00:13:05:Wci�gn��e� ich w pu�apk�... 00:13:09:...a ja, j� zamkn��em. 00:13:17:Najlepsza definicja...| pracy zespo�owej. 00:13:22:Nie uwa�asz? 00:13:25:Tobie nale�� si� honory egzekucji, Kleryku. 00:13:33:Ci ludzie powinni zosta� zabrani| na kliniczne przes�uchania. 00:13:36:Kleryku... 00:13:37:...rozkazy Ojca s� ca�kiem jasne... 00:13:40:Wrogowie maj� by� rozstrzelani| po spotkaniu. 00:13:43:Maj� cenne informacje... 00:13:44:Kleryku... 00:13:46:Mog� by� u�yteczni... 00:13:47:Kleryku... 00:13:49:Je�li twa bro� ma ma�o... 00:13:50:...prosz� u�y� mojej... 00:14:42:Nie. 00:14:45:Tak na koniec...my�l�,| �e lepiej b�dzie je�li ty to zrobisz... 00:15:13:Kapitanie. 00:15:13:Tak, sir. 00:15:14:Pozycje strzeleckie. 00:15:20:Got�w. 00:15:30:Cel. 00:15:37:Pal. 00:15:46:Sir... 00:15:48:Tak, Kleryku? 00:15:51:Prosi�e� mnie, abym zosta� narz�dziem| Ojca przeciw ruchowi oporu. 00:15:56:Jestem got�w. 00:15:57:Dzisiaj. 00:16:00:Chc� okaza� moj� wiar�. 00:16:03:Chc� za twym pozwoleniem... 00:16:06:...zlokalizowa� podziemie| raz na zawsze. 00:16:09:By je zniszczy�? 00:16:12:By je zniszczy�. 00:16:15:Wykona�. 00:16:26:Przepraszam. 00:16:29:Tak bardzo mi przykro... 00:16:43:To s� rzeczy| posiadane w momencie �mierci. 00:16:46:Zostan� spalone razem z nim. 00:17:20:WOLNO�� 00:17:29:Earl Partridge... 00:17:35:Czy to imi�,| powinno co� dla mnie znaczy�? 00:17:37:By� Klerykiem Grammatonu Pierwszej Klasy.| Zna�a� go. 00:17:41:Zna�am? 00:17:42:Jestem uczuciowcem...| nie sp�dzam czasu z Klerykami. 00:17:53:Chc� o nim wiedzie�... 00:17:58:Wi�c... 00:18:00:...sugeruj� go i�� zapyta�. 00:18:03:Ale rozumiem, �e nie �yje. 00:18:06:Zabity przez twoich przyjaci�...| Kleryk�w Grammatonu. 00:18:10:Nie przez moich przyjaci�. 00:18:13:Przeze mnie. 00:18:59:Byli�cie kochankami... 00:19:48:Dobry Wiecz�r, sir. 00:19:50:Czym mog� s�u�y�? 00:19:57:Earl Partridge.| Co o nim wiesz? 00:20:01:Przepraszam? 00:20:02:Wszyscy wyj��.| Natychmiast. 00:20:18:Zapytam jeszcze raz. 00:20:19:Earl Partridge.| Co o nim wiesz? 00:20:22:Na pewno musia�a nast�pi�... 00:20:25:Jeste� uczuciowcem... 00:20:26:Nie jestem. 00:20:28:To czemu tak si� mnie boisz? 00:20:31:Powiesz mi wszystko co wiesz| o Earlu Partridgu. 00:20:34:Albo przyjd� z oddzia�em| i zabierzemy ci� do Hallu Zniszczenia... 00:20:37:...i kto� inny zada to pytanie. 00:20:39:Ja naprawd� nic... 00:20:40:Gadaj! 00:20:41:On... 00:20:42:On...przychodzi� tu czasem| spotka� si� z jakim� Jurgenem... 00:20:45:Czemu? 00:20:47:Tylko tyle wiem, przysi�gam. 00:21:12:Interesuj�ce... 00:21:51:Przygl�dali�my ci si� Preston. 00:22:01:Ty jeste� Jurgen.| [PAMI�TACIE GO?:))] 00:22:04:Ty czujesz... 00:22:21:Wiesz czemu przyszed�e�? 00:22:46:Witaj w podziemiu. 00:22:59:Poligraf... 00:23:01:...wykrywa zmiany ludzkich emocji... 00:23:05:Musimy by� pewni... 00:23:12:Mary... 00:23:20:Nosisz jej czerwon� wst��k� w kieszeni... 00:23:27:Dla Uczuciowca nie liczy si�| to co widzi... 00:23:32:...tylko to co czuje. 00:23:36:To co czujesz, mo�e by� zaspokojone| tylko przez co� innego... 00:23:47:Jest skazana na spalenie. 00:23:50:Jutro. 00:23:58:Wiem. 00:24:01:By�em taki jak ty... 00:24:04:Ale pierwsze czego si� uczymy o emocjach... 00:24:08:...to to, �e maj� one swoj� cen�. 00:24:10:Kompletny paradoks. 00:24:13:Mi�o�� bez granic... 00:24:16:...bez kontroli... 00:24:19:...emocje to chaos. 00:24:22:Ale jak to si� r�ni... 00:24:22:R�nica jest taka, czy chcemy czu�... 00:24:26:...to mo�emy. 00:24:29:To tylko...niekt�rzy z nas... 00:24:36:...musz� zapomnie� o tych luksusach| i �y� na powierzchni. 00:24:41:Bardzo niewielu z nas. 00:24:44:Zmuszaj� si�, aby nie czu�. 00:24:49:Tak jak ja. 00:24:52:Tak jak ty. 00:24:59:Co mog� zrobi�? 00:25:04:Mo�esz zabi� Ojca. 00:25:41:Kleryk John Preston. 00:25:43:Masz i�� z nami natychmiast. 00:25:56:Kleryk Preston. 00:26:01:S�ysza�em bardzo niepokoj�c� plotk�... 00:26:05:Plotk�, sir? 00:26:05:Tak.. 00:26:07:Plotk� utrzymuj�c�,| �e jeden z nas...jeden z Kleryk�w... 00:26:11:...potajemnie przesta�| przyjmowa� swoj� dawk�. 00:26:15:�e jeden z naszych elitarnych... 00:26:18:...jest uczuciowcem. 00:26:22:Plotki, sir. 00:26:24:Bawisz si� ze mn� Kleryku? 00:26:32:Nie, sir. 00:26:39:Ta osoba, o kt�rej m�wi�... 00:26:42:...pr�buje pono� skontaktowa� si�| z ruchem oporu. 00:26:48:Jakby� by� tak uprzejmy... 00:26:51:...powiedz jak ostatnio| sp�dza�e� wolny czas? 00:27:03:Pr�bowa�em si� skontaktowa� z ruchem oporu. 00:27:10:Pr�bowa�e�... 00:27:14:Jak zamierzasz znale�� tego zdrajc�... 00:27:18:...je�li tylko pr�bujesz? 00:27:26:Ma pan...absolutn�...|racj� w 100 %. 00:27:34:Oczywi�cie, �e tak. 00:27:38:Kleryk... 00:27:39:...jest ostatni� lini� obrony... 00:27:41:Je�li ruch oporu j� przebije... 00:27:44:...b�dziemy skazani na zag�ad�. 00:27:47:Ojciec... 00:27:49:...b�dzie zg�adzony. 00:27:50:Podwoj� moje wysi�ki, sir. 00:27:53:By zlokalizowa� ruch oporu...| i znale�� zdrajc�. 00:27:57:I przyprowadz� ich wszystkich| przed oblicze Rady. 00:28:04:Wykona�. 00:28:50:Co robisz? 00:28:54:Co robisz? 00:28:58:Ja... 00:29:05:Sprawdza�em, by si� upewni�| czy bierzecie swoje dawki. 00:29:11:Jeste� usatysfakcjonowany? 00:29:16:Tak, jestem. 00:29:20:Dobranoc, tato. 00:29:25:Rozumiem...| �e moja egzekucja jest ustalona. 00:29:28:Czemu tu jeste�? 00:29:46:[WE� PIGU�K�...WE� PIGU�K�...sexmission;)))] 00:29:50:Nie bierzesz dawki? 00:30:05:M�j Bo�e... 00:30:10:Co... 00:30:13:Co ty robisz? 00:30:17:Nie wiem. 00:30:53:50 stra�nik�w, mo�e wi�cej... 00:30:55:Co z audiencj�?| Mo�e zaaran�ujesz spotkanie... 00:30:57:Ojciec nigdy nie widywa� si�| z pojedynczymi jednostkami... 00:30:59:...od czasu pr�b zamachu. 00:31:01:By�e� trenowany ca�e �ycie,| by zwalczy� tak� przewag� Preston. 00:31:03:Nawet je�libym m�g�. 00:31:06:Nawet je�libym si� przedosta�...| jaka jest gwarancja, �e on tam b�dzie? 00:31:09:�e nawet je�li mi si� to uda,| to, to co� zmieni? 00:31:12:Mamy gotowy plan wi�kszy| ni� ci si� wydaje. 00:31:14:Ca�e oddzia�y zgrane,| kt�re w momencie �mierci Ojca... 00:31:18:...zdetonuj� ju� pod�o�one �adunki| w klinikach Prosium... 00:31:21:...i fabrykach na terenie ca�ej Librii. 00:31:22:Je�li uda�oby nam si� przerwa� dostawy| na jeden dzie�... 00:31:26:...jeden dzie�. 00:31:28:Nasza sprawa zostanie wygrana| przez sam� ludzk� natur�. 00:31:30:A co z wojn�? 00:31:31:Ca�e to okrucie�stwo ju� odesz�o. 00:31:33:Zast�pione przez oddzia�y Grammatonu. 00:31:39:Zrobisz to? 00:31:49:Tak. 00:31:53:Dasz rad�? 00:31:58:Nie wiem. 00:32:10:Nie... 00:32:13:...id� si� z ni� zobaczy� po raz ostatni... 00:33:06:Dziennik, informacje. 00:33:10:Vivia...
cyber_punk