00:00:01:movie info: WMV3 640x480 23.976fps 223.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:-9:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:-1:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:00:Delikatnie jak kwiat, kt�ry w�a�nie rozkwit�... 00:00:04:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:07:...nieub�aganie nast�puj� po sobie pory roku. 00:00:10:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:13:Deszcz w�a�nie przesta� pada�, |ale na niebie jeszcze pe�no chmur... 00:00:16:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:18:...i wieje ch�odna bryza. 00:00:22:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:24:Dzi�, lub jutro zboczymy... 00:00:27:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:29:...z drogi, kt�r� obrali�my. 00:00:33:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:36:Cel naszego �ycia jest jeszcze odleg�y, |ale niezmienne s�... 00:00:39:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:41:...wspomnienia z przesz�o�ci. 00:00:45:Zawsze, zawsze... 00:00:47:..ten kwiat b�dzie kwitn��, i nigdy nie uschnie. 00:00:50:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:00:52:Tak samo jak nigdy nie zginie to, co czuj�. 00:00:56:Bardziej ni� ktokolwiek, bardziej ni� ktokolwiek... 00:00:59:...wpatruj� si� w ciebie,... 00:01:02:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:05:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:08:...a to uczucie b�dzie we mnie trwa� na zawsze. 00:01:41:Aoi-san, co� si� dobrego sta�o? 00:01:44:He? Dlaczego pytasz? 00:01:46:Bo jeste� taka szcz�liwa z jakiego� powodu. 00:01:51:Naprawd�? 00:01:58:Co? Zakupy? 00:02:00:Tak, pomy�la�em, �e mo�e b�dziesz |chcia�a si� przej�� ze mn� jutro na zakupy. 00:02:04:Ale nic nie szkodzi jak jeste� zaj�ta, |to mog� i�� sam. 00:02:09:P�jd�! 00:02:10:Pozw�l mi z tob� i��, Kaoru-sama. 00:02:13:Nie wa�ne co by si� nie dzia�o, p�jd� z tob�. 00:02:15:D...dobra. 00:02:31:W co ja mam si� jutro ubra�... 00:02:38:To przecie�... 00:02:57:ODCINEK 15: UCZUCIA 00:02:59:ODCINEK 15: UCZUCIA 00:03:05:Zobaczmy...Miyabi-san chce, abym kupi� jedzenie dla Uzume... 00:03:08:Taeko-chan chce nowe wydanie Kroniki Okultystycznej (Po�wi�cenie Ducha) 00:03:12:A Tina... |Gr� Video! 00:03:14:Jak Zwalczy� Zi�cia 3!! 00:03:16:Ciekawe czy to jest dobre dla niej. 00:03:19:Hej, Aoi-chan... 00:03:23:Przepraszam, �e czeka�e�...Kaoru-sama. 00:03:35:�a�...jakie masz pi�kne kimono. 00:03:39:Podoba ci si�? 00:03:41:Tak! Jest na prawd� bardzo �adne. 00:03:43:�wietnie w nim wygl�dasz! 00:03:47:Dzi�ki bogu. 00:03:49:Dzi�kuj�, Kaoru-sama. 00:03:51:Hej...eee...tego... 00:03:57:To kimono otrzyma�am po mojej babci. 00:04:00:Naprawd�? 00:04:02:Wychowywa�a ci� wi�c babcia? |Tak. moi rodzice i tak byli zawsze zaj�ci prac�, |by�abym dla nich tylko ci�arem. 00:04:04:Wychowywa�a ci� wi�c babcia? |Tak. moi rodzice i tak byli zawsze zaj�ci prac�, |by�abym dla nich tylko ci�arem. 00:04:06:Wychowywa�a ci� wi�c babcia? |Tak. moi rodzice i tak byli zawsze zaj�ci prac�, |by�abym dla nich tylko ci�arem. 00:04:10:By�a dla mnie bardzo dobra. Bardzo j� kocha�am. 00:04:14:Umar�a 5 lat temu. 00:04:17:Aha... 00:04:22:Co si� sta�o Aoi-chan? 00:04:33:Kwitn�ce wi�nie? 00:04:35:Aoi-chan? 00:04:39:Jak by�am ma�a, co roku chodzi�am |z babci� zobaczy� jak kwitn� wi�nie. 00:04:41:Jak by�am ma�a, co roku chodzi�am |z babci� zobaczy� jak kwitn� wi�nie. 00:04:46:Wtedy zawsze nosi�a to kimono. 00:04:50:Bardzo mi si� ono podoba�o, |i cz�sto m�wi�am, �e takie chc�. 00:04:52:Bardzo mi si� ono podoba�o, |i cz�sto m�wi�am, �e takie chc�. 00:04:56:Babciu! Chc� taki kimono! Chc� takie mie�! 00:05:00:Dobrze, dobrze... 00:05:02:Naprawd� jeste� ich c�rk�, skoro lubisz |kimono bardziej ni� zachodni styl ubierania. 00:05:03:Naprawd� jeste� ich c�rk�, skoro lubisz |kimono bardziej ni� zachodni styl ubierania. 00:05:07:Kocham kimona! 00:05:10:Naprawd�? 00:05:12:Je�li tak, to zapami�taj dobrze co ci teraz powiem... 00:05:15:...kimona zawsze wch�aniaj� uczucia os�b, |kt�re je nosz�. 00:05:17:...kimona zawsze wch�aniaj� uczucia os�b, |kt�re je nosz�. 00:05:22:Wi�c je�li nosisz kimono, to nosisz r�wnie� jego uczucia. 00:05:25:Wi�c je�li nosisz kimono, to nosisz r�wnie� jego uczucia. 00:05:29:Uczucia zawarte w kimonie? 00:05:31:To pewnie dla ciebie za trudne, |aby� teraz zrozumia�a. 00:05:35:Aoi...jak b�dziesz du�a, |dam ci to kimono. 00:05:37:Aoi...jak b�dziesz du�a, |dam ci to kimono. 00:05:40:Serio? 00:05:41:A w przysz�o�ci, no� to kimono |i chod� na spacery z swoim wybranym....|Kimkolwiek by on nie by�. 00:05:44:A w przysz�o�ci, no� to kimono |i chod� na spacery z swoim wybranym....|Kimkolwiek by on nie by�. 00:05:47:Je�li m�wisz o kim� dla mnie wa�nym, |to ja ju� wiem kto to b�dzie. 00:05:50:He? 00:05:51:B�d� chodzi�a na spacery z Hanabishi Kaoru-sama. 00:05:55:Naprawd�? Z Hanabishi...no tak, racja... 00:06:00:By�am o du�o m�odsza, |kiedy ubiera�am to kimono, |i chodzi�am z twoim dziadkiem na spacery. 00:06:01:By�am o du�o m�odsza, |kiedy ubiera�am to kimono, |i chodzi�am z twoim dziadkiem na spacery. 00:06:05:Twojemu dziadkowi te� bardzo podoba�o si� to kimono. 00:06:09:Je�li uczucia zawarte w tym kimonie| udziel� si� r�wnie� tobie... 00:06:11:Je�li uczucia zawarte w tym kimonie| udziel� si� r�wnie� tobie... 00:06:13:...to ten ch�opak Hanabishi, |b�dzie z ca�� pewno�ci�... 00:06:15:On te� na pewno b�dzie lubi� to kimono. 00:06:23:Wtedy nie rozumia�am o czym m�wi moja babcia. 00:06:24:Wtedy nie rozumia�am o czym m�wi moja babcia. 00:06:28:Ale, teraz ju� rozumiem. 00:06:33:To kimono jest...przepe�nione |mi�o�ci� do kogo�. 00:06:35:To kimono jest...przepe�nione |mi�o�ci� do kogo�. 00:06:43:Bardzo �adna opowie��. 00:06:48:Kaoru-sama, jak nosz� to kimono, |to z ka�d� chwil� jeszcze bardziej ci� kocham. 00:06:51:Kaoru-sama, jak nosz� to kimono, |to z ka�d� chwil� jeszcze bardziej ci� kocham. 00:06:53:Kaoru-sama, jak nosz� to kimono, |to z ka�d� chwil� jeszcze bardziej ci� kocham. 00:07:01:Dlatego w�a�nie, zawsze chcia�am |z tob� p�j�� na spacer w tym kimonie. 00:07:03:Dlatego w�a�nie, zawsze chcia�am |z tob� p�j�� na spacer w tym kimonie. 00:07:07:Serio? Troch� mi teraz g�upio.... 00:07:15:Hmm...ciekawe czy to wszystko co mia�em kupi�. 00:07:20:Aoi-chan? 00:07:22:Kaoru-sama! Pami�tasz to miejsce? 00:07:26:To miejsce... 00:07:29:Tak, tu spotkali�my si� po raz pierwszy. 00:07:33:Tak! 00:07:34:By�am taka szcz�liwa, �e ci� spotka�am, |i �e naprawi�e� mi sanda�y. 00:07:37:By�am taka szcz�liwa, �e ci� spotka�am, |i �e naprawi�e� mi sanda�y. 00:07:42:Zwykle nie my�l� o takich rzeczach, |ale z jakiego� powodu bardzo mi si� wtedy podoba�a�. 00:07:45:Zwykle nie my�l� o takich rzeczach, |ale z jakiego� powodu bardzo mi si� wtedy podoba�a�. 00:07:51:Co? Co? Ciekawe dlaczego nie mog� przej��? 00:07:55:Chc� przej��... 00:07:57:Co robi�... |Eee...przepraszam, co si� sta�o? 00:08:00:Ah, bo widzisz... 00:08:03:Bardzo dzi�kuj� za pomoc! 00:08:08:Z jaki� powod�w, ona mia�a takie same |problemy jak ja wtedy. 00:08:12:A skoro o tym mowa, pami�tasz |co si� wtedy sta�o jak jechali�my metrem? 00:08:13:A skoro o tym mowa, pami�tasz |co si� wtedy sta�o jak jechali�my metrem? 00:08:16:Tak. 00:08:18:Ale jak teraz o tym pomy�l�, to wydaje mi si�, |�e dotarli�my do celu bardzo szybko. 00:08:20:Ale jak teraz o tym pomy�l�, to wydaje mi si�, |�e dotarli�my do celu bardzo szybko. 00:08:23:Tak naprawd�, to zasn�a�, |i objechali�my jedno k�ko dooko�a. 00:08:26:Tak naprawd�, to zasn�a�, |i objechali�my jedno k�ko dooko�a. 00:08:29:Co? Serio? Przepraszam! 00:08:33:Mam nadziej�, �e nie sprawi�am ci wtedy k�opot�w. 00:08:36:Eee...a mo�e jednak? 00:08:38:Mo�e zrobi�am co� innego |i postawi�am ci� w k�opotliwej sytuacji? 00:08:41:Co� innego? |No..na przyk�ad...mo�e m�wi�am przez sen? 00:08:44:Nie, nic nie m�wi�a� przez sen, ale...troch� chrapa�a�. 00:08:47:Nie, nic nie m�wi�a� przez sen, ale...troch� chrapa�a�. 00:08:49:Co?! 00:08:51:Zartowa�em. 00:08:56:Kaoru-sama!! 00:09:02:Jad� do Tokio...tak jak wtedy... 00:09:08:Kaoru-sama? Kaoru-sama? 00:09:11:Co� si� sta�o? 00:09:14:Hej Aoi-chan, chod�my gdzie� razem. 00:09:17:Gdzie? 00:09:19:Do mieszkania... |...mieszkania w kt�rym kiedy� mieszka�em. 00:09:23:Kaoru-sama? 00:09:30:Nic a nic si� tu nie zmieni�o. 00:09:33:Wejdziemy do �rodka? 00:09:35:Dobrze. |Zanim w��czysz pr�d, przeczytaj t� ulotk�. Elektrownia-Denriki. 00:09:38:Wygl�da na to, �e nikt tu nie mieszka. 00:09:47:Faktycznie, pusty. 00:10:03:Przypominaj� mi si� r�ne rzeczy. 00:10:05:Mnie tak samo... 00:10:08:Mam wiele wspomnie� zwi�zanych |z tym pokojem, kt�rych nie zapomn�. 00:10:13:Tak... 00:10:50:Czasami...�ni mi si�... 00:10:53:�ni? |Tak. 00:10:55:�ni mi si�, �e mieszkam razem z tob� w tym pokoju. 00:10:59:Ale Kaoru-sama z mojego snu nic do mnie nie m�wi. 00:11:04:Nie wa�ne co powiem, on ca�y czas milczy. 00:11:08:We �nie nawet mu gotuj�. 00:11:13:Prosz�, cz�stuj si�. 00:11:16:Ale nie wa�ne jak bardzo staram si� go pocieszy�... 00:11:18:Ale nie wa�ne jak bardzo staram si� go pocieszy�... 00:11:21:...ogl�daj�c z nim TV, czy czytaj�c mu ksi��ki, |czy wreszcie rozmawiaj�c... 00:11:23:...ogl�daj�c z nim TV, czy czytaj�c mu ksi��ki, |czy wreszcie rozmawiaj�c... 00:11:25:...nic nie jest wstanie go rozweseli�... 00:11:28:...a on ca�y czas milczy. 00:11:32:Sama ju� nie wiem co mam robi�. 00:11:35:I jestem smutna, bo my�l�, |�e on mnie nienawidzi. 00:11:37:I jestem smutna, bo my�l�, |�e on mnie nienawidzi. 00:11:40:A potem nagle zaczynam p�aka�. 00:11:41:A potem nagle zaczynam p�aka�. 00:11:45:Wtedy zawsze si� budz�... 00:11:48:...i zdaj� sobie spraw�...|�e naprawd� p�aka�am przez sen. 00:11:50:...i zdaj� sobie spraw�...|�e naprawd� p�aka�am przez sen. 00:11:56:Ale to przecie� tylko sen... |Ale nawet je�li to tylko sen, |serce bije mi tak mocno z przera�enia. 00:11:59:Ale to przecie� tylko sen... |Ale ...
hitomi_chan