{33}{64}Poprzednio|w "Pamiętnikach Wampirów"... {64}{112}Czy Elenie się|podoba, że obydwoje {112}{164}jš adorujecie?|Kocham Cię. {164}{275}Ale spójrz mi w oczy i powiedz,|że nic do niego nie czujesz. {275}{332}Aby zerwać wię,|musisz się przemienić. {332}{431}Przemieniłem się ze sto razy|w tych górach appalachian. {431}{473}Nie będę pewny, czy wię została|zerwana napewno, póki tego nie sprawdzę. {473}{523}Jeżeli masz zabić|moje dzieci, {523}{587}Będš musiała powišzać|twój piercień z kołkiem, {587}{641}czynišc ten kołek|niezniszczalnym. {641}{679}Co ty z nim robisz? {679}{712}Przerobię go. {712}{758}Uczynię go silnym, szybkim. {758}{802}Prawdziwym łowcš. {802}{839}Aaah! Oh! {839}{881}Nie mam zamiaru dokończyć|przemiany. {881}{924}Mamy Cię tu poprostu zamknšć|i pozwolić, Ci umrzeć? {924}{972}Nie mogę zostać wampirem. {1044}{1116}www.VampireDiaries24.pl {2202}{2233}Co masz na myli,|porzucasz {2233}{2281}mój komitet sprzštajšcy?|Klaus dzwonił. {2281}{2342}Opuszcza miasto i chce|aby spakowała, rzeczy z jego domu. {2342}{2401}Cóż, od kiedy wię|oznacza bycie niewolnikiem? {2401}{2475}Od momentu w który zdał sobie sprawę, że|nie zerwiesz ze mnš dla niego. {2475}{2527}Jest małostkowy. {2527}{2566}I cały czas myli,|że jestem mu posłuszny. {2566}{2613}To dobrze.|Będę dalej tak udawał {2613}{2685}i to wszystko, niedługo się już skończy. {2685}{2728}Jestem sponiona. Muszę ić.|Kocham Cię. {2729}{2791}Też Cię kocham. {2892}{2950}Halo? {3128}{3175}Gdzie jest Matt? {3175}{3215}Nie ma go. {3215}{3263}Został wezwany do pracy|w ostatniej minucie. {3263}{3299}Żartujesz sobie? {3299}{3347}Więc, jestemy tylko my? {3347}{3378}Tak, i jeste spożniona. {3378}{3431}Komitet sprzštajšcy |zaczšł o 8:00. {3431}{3480}Jest jako po 8:02.|Włanie. {3480}{3514}Udało mi się,|stawić na czas {3514}{3544}i nawet nie wziełam|udziału w potańcówce. {3544}{3602}Którš 'JA' zorganizowałam. {3793}{3831}Przykro mi,|z powodu twojej mamy. {3831}{3911}To znaczy, Wiem,|że jš nienawidziała {3911}{4007}itd, ale i tak... {4007}{4040}Jest mi przykro. {4083}{4151}Przykro mi, z powodu twojego nauczyciela. {4151}{4219}Wydawał się, być miły facetem. {4219}{4294}Ta. Taki był. {4351}{4431}No to zacznę,|od sali gimnastycznej. {4654}{4739}Powiniene być martwy.|Jestem. {5484}{5543}www.VampireDiaries24.pl {5544}{5591}The Vampire Diaries|3x21 Before Sunset {5592}{5663}Tłumaczenie: saiees, xoBellaxo, VeraDeDiamant|Korekta: Grze z VampireDiaries24.pl {5932}{5959}Będzie ciemniejszy? {5959}{6019}To jedyny kolor jaki mam. {6019}{6069}Tak się włanie dzieje, gdy decydujesz się|pomalować pokój, swoich zmarłych opiekunów {6069}{6121}w rodku|nocy. {6121}{6155}Nie sšdzę, że który z was|będzie próbował rozmawiać {6155}{6199}w ten sposób...|Zbyt wczenie. {6199}{6243}Ale musimy ić na przód. {6243}{6286}W przeciwnym razie, zaczniemy zastanawiać, {6286}{6346}a my nie chcemy się zastanawiać.|Chcesz rękę? {6346}{6413}Więc, czy wasza dwójka, no|wróciła do siebie, czy co? {6413}{6462}Co? Nie, Jer,|my tylko... {6462}{6513}Tylko was sprawdzałem,|patrzyłem jak sobie radzicie. {6513}{6602}Po, uh...|Po tym wszystkim. {6602}{6687}Mamy się dobrze. Ale, jeżeli|próbujesz być dobrym facetem znowu, {6687}{6755}to czemu nie zrobisz dobrej rzeczy|i nie dasz nam jednego wolnego dnia. {6755}{6819}Tylko jednego dnia, bez|żadnych wampirów. {6996}{7067}On nie miał tego na myli. {7067}{7134}Ta... Ta, chyba jednak miał. {7164}{7222}Rozumiem {7430}{7479}Mamy problem. {7479}{7526}Alaric Saltzman|włanie próbował mnie zabić. {7526}{7577}Alaric Saltzman|powinien być martwy. {7577}{7651}Cóż, jednak nie jest! I w dodatku|jest wampirem, dzięki zaklęciu naszej matki. {7651}{7709}Posiada kołek|który może nas zabić. {7709}{7772}Jest silniejszy, Nick.|Zbyt silny. {7772}{7811}Gdzie on teraz jest? {7811}{7850}Utknšł w szkole,|bez piercienia, który pozwala chodzić mu za dnia, {7850}{7907}ale jak tylko zajdzie słońce ,|przyjdzie po nas. {7907}{7938}Musi wyjechać, teraz. {7938}{7990}W porzšdku. {7990}{8053}Zabiorę Elenę|i już nas nie ma. {8053}{8135}Zapomnij o Elenie! Nie potrzebujesz|więcej już głupich hybryd! {8135}{8235}To czego potrzebuje, to ochrona przed|ponownymi atakami Esther na nas. {8235}{8286}Będziemy siebie nawzajem chronić, {8287}{8336}tak jak zawsze, to robilimy. {8379}{8470}Zawsze i na zawsze, Nik. {8470}{8532}Nie wyjadę,|bez niej. {8562}{8654}Wyjeżdzam teraz. {8654}{8697}Możesz wyjć teraz |razem ze mnš, {8697}{8743}albo|zostajesz sam. {8843}{8895}W porzšdku. {8895}{8965}Ufaj swoich hybrydom|bardziej niż swojej rodzinie. {8965}{9052}Pozwól aby, twoja nienawić sama Cię zabiła.|Zobaczymy, czy ci zależy. {9079}{9127}Przesuń to. {9127}{9192}Czy to jej sprawa? {9239}{9295}Co masz na myli,|mówišć przemienił się? {9295}{9332}Mylałem, że|stałe na straży. {9332}{9383}Nie obwiniaj mnie!|Obwiniaj Bonnie, bank krwi. {9383}{9418}Ona go nakarmiła. {9418}{9475}Nie miałam pojęcia,|co się działo. {9475}{9507}OK, czarownice mnie tam poprowadziły. {9507}{9551}Chciały aby wypił krew|i aby, się przemienił. {9551}{9578}A gdzie jest teraz kołek? {9578}{9618}Oh, masz na myli|ten z białego dębu? {9618}{9649}Ten, który może zabić|pierwotnego {9649}{9686}i wymazać całš|rasę wampirów? {9686}{9739}Nie wiemy.|Jeżeli jeste, taki na mnie zły, {9739}{9797}to, czemu nakarmiłe mnie|swojš krwiš, aby uratować mi życie? {9797}{9839}Ponieważ, robię głupie|rzeczy, Bonnie. {9839}{9881}Na przykład,|pozwalam mojemu przyjacielowi {9881}{9951}umrzeć z godnociš, kiedy|powinienem go poprostu zabić. {9991}{10031}W porzšdku, więc jak|go zabijemy? {10031}{10078}Próbowałam|znaleć jakie rozwišzanie. {10078}{10127}Czarownice nie mogš poprostu|stworzyć niemiertelnej osoby. {10127}{10211}Zawsze jest jaki sposób|aby odwrócić zaklęcie. {10211}{10239}A więc? {10239}{10283}Co czarownice|wymyliły? {10283}{10344}I tu jest problem. {10372}{10430}Nie wiem. {10615}{10690}Ktokolwiek to jest,|to nie jest mieszne. {10690}{10766}Kto inny mógł by to być? {10766}{10820}Ric? {10820}{10891}Posłuchaj uważnie.|Jestem w szkole. {10891}{10941}Mam Caroline. {10941}{10997}I jeżeli chcesz, aby|ona żyła, {10997}{11045}To masz w tej chwili,|wsišć do swojego samochodu {11045}{11086}i przyjechać tutaj,|natychmiast. {11086}{11178}Jeżli powiesz, komu kolwiek|do kšd jedziesz, {11178}{11240}To jš zabije. {11474}{11510}A ty do cholery,|czego chcesz? {11510}{11559}A więc, teraz w ten sposób|traktuje się goci? {11559}{11609}Co tu tutaj|robisz, Klaus? {11609}{11671}Cóż, zacznijmy od tego, młody Jeremy|mógłby okazać, trochę manier {11671}{11702}i zaprosić mnie do rodku. {11702}{11767}Może pójdziesz do |swojego pokoju. {11767}{11850}Teraz. {11928}{11993}Hmm. Biedny chłopak. {11993}{12030}Strata jednego opiekuna|mogła zostać, {12030}{12082}zastšpiona tylko,|tylko waszš dwójkš. {12082}{12156}Ta, a co do tego.|Co się stało. {12156}{12211}Oh, wiem o tym, że moja matka|stworzyła nowš kreaturę. {12211}{12267}Dlatego tu jestem.|Wyjeżdzam z miasta. {12267}{12330}Jeszcze tylko muszę, zabrać|kilka potrzebnych mi rzeczy. {12330}{12394}Zapasowe koło, lampy... {12394}{12442}Doppelganger'a. {12442}{12492}Nie mogę,|Ci w tym pomóc. {12599}{12664}Elena! {13128}{13175}Gdzie ona jest? {13175}{13246}Nie wiem. Była, tutaj|kilka minut temu. {13307}{13347}Gdzie ona jest? {13347}{13377}Tu jej nie ma. {13377}{13421}Co masz na myli mówišc,|że jej tu nie ma? {13421}{13507}Gdzie ona poszła?!|Co się dzieje? {13507}{13548}Klaus chce wejć. {13586}{13647}Musimy go trzymać z daleka. {13647}{13704}Duck! {13928}{14009}W samš porę. {14481}{14557}Caroline! {14557}{14637}Wypuć jš, Alaric. {14637}{14693}Zrób to sama. {14926}{14971}Hej. {15217}{15266}Powiedziałe, że jš pucisz! {15266}{15325}Ile razy muszę ci mówić, Elena? {15325}{15389}Przestań ufać wampirom! {15521}{15624}Mylę, że jednak będziecie |chcieli mnie wpucić. {16162}{16200}Nie ma Eleny samochodu. {16200}{16257}Dlaczego miałaby nie mówić |gdzie idzie? {16409}{16485}Na dół!|Zapomniałe o mnie! {16632}{16709}Ponownie! {16749}{16815}Alaric. {16873}{16928}Odłóż to. {16928}{16977}Wyjd na zewnštrz i zmu mnie. {17017}{17069}Eleny tutaj nie ma.|Alaric ma jš i Caroline. {17069}{17158}Zabije je obie chyba, że ty zwrócisz |się bezporednio do niego. {17371}{17418}Teraz wiem, że nie prosisz mnie o {17418}{17454}wejcie w pewnš mierć. {17454}{17518}Naprawdę chcielibymy. {17518}{17565}Ale niestety, jeli Alaric |ciebie zabije, {17565}{17613}jest 1/4 szansy, że my też zginiemy. {17613}{17646}Podejmę to ryzyko. {17646}{17679}I 100% szansy, że Tyler umrze. {17679}{17732}To także nie problem. {17732}{17858}Dlaczego po prostu nie wymylimy |jak unieszkodliwić Alarica, hmm? {17964}{18033}OK. Może Damon zakradnie się |i rozproszy Alarica, {18033}{18095}wtedy Stefan wemie Elene|i zapewni jej bezpieczeństwo. {18095}{18173}Oh, to wietny pomysł. |Co mnie powstrzymuje przed gwałtownš mierciš? {18173}{18225}Nic.|Caroline tam jest. {18225}{18268}Nie czujesz czasem co do niej, {18268}{18328}czy odrzuciła cię już za dużo razy? {18328}{18374}To naprawdę, uh,|niebardzo pomaga. {18374}{18426}Chyba mam pomysł. {18426}{18481}Moja mama użyła zaklęcia wysuszenia {18481}{18542}na Mikaelu co unieruchomiło go na 15 lat. {18542}{18605}Jeli uda mi się zdobyć to zaklęcie, |może będe mogła użyć go na Alariku. {18605}{18676}Jeli i może. Twoje słowa |majš tyle pewnoci siebie. {18676}{18725}Zdobęde je.|Ale nawet z tym zaklęciem, {18725}{18793}będziemy potrzebować dużo wampirzych mięsni, |żeby go unieszkodliwić. {18793}{18865}W tym twoich. {18909}{18961}Ale wyjanijmy co, {18961}{19014}słońce zachodzi za jakie 8 godzin. {19014}{19069}Jeli nam się nie uda do tej pory, {19069}{19112}Elena będzie martwa,|a ja odejdę, {19...
SweetBlood86