[55][87]* Nigdy wi�cej nie chc� si� czu� * [88][108]* Jak tamtego dnia. * [109][147]* Zabierz mnie do miejsca, kt�re kocham. * [148][171]* Zabierz mnie tam. * [172][206]* Nigdy wi�cej nie chc� si� czu� * [206][221]* Jak tamtego dnia * [221][241]* Zabierz mnie do miejsca, kt�re koch... * [268][292]Koledzy, prosz�. [293][304]Penny, daj spok�j. [305][332]My tylko znajdujemy nasze brzmienie. [332][348]Ju� je znale�li�cie. [349][382]To brzmienie kota,| po kt�rym przejecha�a kosiarka. [400][415]Naprawd� jestem bardzo zaj�ty. [415][430]Czy jest jaki spos�b| aby�my to prze�o�yli [430][450]dop�ki b�d� mia� wi�cej |czasu aby si� na to przygotowa�? [451][463]/Oczywi�cie [464][489]ale, rozumiesz| m�j niepok�j. [490][498]O co chodzi? [498][512]Nie mam poj�cia. [513][534]Czy nie mo�emy tego| prze�o�y� do wiosny? [535][550]Mo�e nast�pnego lata? [550][570]To powinno by�| naprawd� proste do wydedukowania. [571][592]Trzyma telefon |przy swoim lewym uchu. [593][621]Uszy s� podzielone na p�kule,| a on u�ywa analitycznej [622][642]zamiast emocjonalnej p�kuli| m�zgu, co sugeruje, [643][659]�e nie ma osobistego| zwi�zku z rozm�wc�. [659][681]/Nie, nie wiedzia�em, [682][709]�e tyle czasu min�o. [709][727]Racja, rozumiem,| skoro nie ma innego wyj�cia, [727][742]to musimy|po prostu to zrobi�. [743][763]Odnosi si� do | czynno�ci, kt�r� ju� wykonywa�. [764][784]Jest ona nieprzyjemna i |musi by� powtarzana. [785][797]To sugeruje| jakiego� rodzaju [798][840]inwazyjny zabieg medyczny,|jak by� mo�e kolonoskopia. [840][856]/Czy nie ma jakiego�|/ innego wyj�cia? [857][870]Nie ma tu miejsca. [870][883]B�dzie nieprzyjemnie. [883][894]/Tak, tak. [895][926]To zdecydowanie |chodzi o kolonoskopi�. [927][947]W porz�dku, na razie. [976][1005]Moja mama przyje�d�a z wizyt�. [1023][1054]Co ty na to,| mia�e� racje. [1350][1375]Jest nieczynna. [1375][1389]Tak, potrafi� przeczyta� znak. [1390][1410]Ja tylko rozpatruj�| jego znaczenie. [1430][1470]S�dz�, �e on znaczy, �e| winda nie dzia�a. [1471][1500]Jeszcze raz, potrafi� przeczyta� znak. [1501][1533]Ale znak i ta�ma s�| pokryte warstw� kurzu, [1534][1560]co sugeruje, �e| winda nie funkcjonuje [1560][1575]przez znaczny| okres czasu. [1576][1603]Co sugeruje albo| nieprawdopodobn� bierno�� [1604][1615]w�r�d, zak�adam, [1616][1639]�e 24 do 36 mieszka�c�w| tego budynku, [1639][1655]bazuj�c na liczbie skrzynek pocztowych [1656][1682]i typowej g�sto�ci |zaludnienia obszaru miejskiego [1682][1716]albo wsp�lne z�udzenie| jej funkcjonalno�ci. [1726][1754]Ty musisz by� mam� Leonarda. [1765][1798]Och, no nie wiem| czy musz� by�, ale tak. [1798][1809]Jestem Penny.| Jego s�siadka. [1809][1825]Och, jestem dr Beverly Hofstadter. [1826][1842]Och, mi�o ci�| pozna�. [1843][1859]Och, jeste� z tych co podaj� r�k�. [1860][1884]Interesuj�ce. [1894][1907]Mo�e p�jdziesz ze mn�. [1907][1925]- Odprowadz� ci� do mieszkania.| - W porz�dku. [1925][1956]Czy chcia�aby� wymieni�| grzeczno�ci w drodze? [1957][1970]Taa, pewnie, tak s�dz�. [1970][1985]W porz�dku, ty zacznij. [1985][2003]W porz�dku. [2004][2016]Wiesz co,| zawsze by�am ciekawa. [2017][2033]Jaki by� Leonard| kiedy by� ma�y? [2033][2045]Och, chyba masz| na my�li m�ody. [2046][2069]On zawsze by� ma�y. [2070][2079]Racja, w porz�dku. [2080][2093]Jaki by�| kiedy by� m�ody? [2094][2113]Musisz by� |bardziej dok�adna . [2126][2146]W porz�dku, jak mia�,| pi�� czy sze�� lat. [2195][2211]Pi��. [2211][2233]Och, wi�c, w tym wieku,| by� bardzo uwik�any [2234][2253]w to co Freud nazwa�by| faz� falliczn� [2254][2271]rozwoju psychoseksualnego. [2272][2293]Przestarza�a teoria, oczywi�cie,| ale ch�opak sp�dza� [2293][2323]wi�kszo�� ze swych bezsennych godzin| trzymaj�c ciasno swego penisa. [2343][2363]Taa, Leonard wspomnia�,| �e jeste� psychiatr�. [2364][2377]Wi�c, to jeden| z moich dyplom�w. [2377][2397]Moim g��wnym polem| s� nauki neurologiczne. [2407][2428]Wi�c, ja jestem aktork�. [2468][2490]Dlaczego? [2491][2516]Jak to dlaczego? [2517][2542]Wi�c, s� badania, kt�re sugeruj�,| �e wiele os�b zajmuj�cych si� [2543][2581]wykonywaniem sztuki cierpi na| zewn�trzne poczucie osobowo�ci. [2611][2650]Taa, nie wiem co| to znaczy. [2651][2668]Wi�c, to znaczy,| �e ty oceniasz siebie [2669][2686]tylko tak jak |inni oceniaj� ciebie, [2687][2725]co jest cz�sto rezultatem |niezaspokojonych emocjonalnych potrzeb w dzieci�stwie. [2726][2761]Och, wi�c,| mia�am cudowne dzieci�stwo. [2761][2781]Opowiedz mi o nim. [2803][2835]Wiem, �e m�j tata| chcia� ch�opca. [2856][2877]Pr�bowa�am| by� dobra w sportach, [2878][2892]ale nie chcia�am| si� ubrudzi�! [2913][2943]I wtedy, tak zak�adam,| wesz�a� w okres dojrzewania. [2946][2978]Nazywa� mnie Wymiataczem do czasu| jak dosta�am sw�j pierwszy stanik treningowy. [2979][3018]I wtedy przesta�| gra� ze mn� w baseball. [3020][3042]Nie by�am ju� Wymiataczem. [3069][3083]Twoja mama przyjecha�a! [3139][3160]Je�li chcesz odby� |stosunek seksualny z t� kobiet�, [3162][3189]dowiedz si� jakiej |wody kolo�skiej u�ywa� jej ojciec. [3218][3246]Dobrze ci� widzie�, mamo. [3260][3278]Prosz� o to twoja herbata,| mamo. [3280][3292]- Ulung?|- Tak. [3292][3306]- Li�ciasta, nie w torebkach?|- Tak. [3307][3320]- Moczona przez trzy minuty?|- Tak. [3321][3334]- Dwu procentowe mleko?|- Tak. [3335][3348]- Parzona osobno?|- Tak. [3349][3362]- Jedna �y�eczka cukru?|- Tak. [3362][3372]- Cukier surowy?|- Tak. [3393][3411]Jest zimna. [3446][3470]Zaczn� od pocz�tku. [3471][3502]Mam ten sam problem z nim [3522][3548]Moja teoria jest| tak, �e jego brak skupienia [3550][3581]wywodzi si� od nadmiernie| rozwini�tego pop�du seksualnego. [3583][3603]Och, nie wiem sk�d| m�g�by si� go nabawi�. [3604][3634]opr�cz konsumpcji pro forma|naszego ma��e�stwa, [3635][3650]jego ojciec ja| odbywali�my stosunek [3652][3678]tylko w celu| reprodukcyjnym. [3680][3716]To wydaj� si� ca�kiem skuteczn� umow�. [3718][3730]Tak, te� tak s�dzimy. [3731][3744]Oboje napisali�my| prac� na ten temat. [3746][3770]Moja z neurologicznego| punktu widzenia [3771][3791]a jego z antropologicznego. [3792][3823]Moja, oczywi�cie,| by�a jako jedyna warta przeczytania. [3825][3839]Oczywi�cie. [3840][3871]Z mi�� ch�ci� przeczyta�bym| o twoim �yciu seksualnym. [3873][3898]Wi�c, jest na internecie|albo mo�esz zam�wi� j� [3899][3919]z Princeton|University Press. [3920][3950]O to twoja herbata, mamo. [3952][3967]Wi�c, o czym rozmawiali�cie? [3969][4003]O cz�stotliwo�ci z jak�| twoi rodzice odbywali stosunek. [4004][4032]�wietnie. [4032][4048]Je�li ci si� poszcz�ci,| to mo�e ci poka�e [4048][4062]prezentacj� w PowerPoint'cie. [4075][4095]Przepraszam,| ale jest na innym laptopie. [4109][4134]Wi�c, mamo... [4134][4148]co nowego? [4150][4164]Musisz by� bardziej dok�adny. [4178][4187]W porz�dku. [4188][4203]Co nowego u ciebie? [4205][4219]Och, wi�c, miewam ostatnio [4221][4251]kilka fascynuj�cych |symptom�w menopauzowych. [4252][4276]Mo�e co� mniej osobistego. [4299][4309]Tw�j wujek Floyd umar�. [4310][4325]Och, m�j Bo�e. [4326][4335]Co si� sta�o? [4337][4370]Jego serce przesta�o bi�. [4372][4383]Musz� si� wysika�. [4440][4472]Co za zdumiewaj�ca kobieta. [4472][4512]Taa, tak s�dzi�em, |�e mo�ecie si� zaprzyja�ni�. [4513][4533]Zazdroszcz� ci twojego dzieci�stwa. [4535][4558]Z przykro�ci� ci to powiem,|ale jedyne ciep�e wspomnienia [4559][4597]z dzieci�stwa jakie mam| to te z wujkiem Floydem. [4598][4613]Najwyra�niej �le pami�tasz. [4614][4624]Twoja mama jest b�yskotliwa, [4625][4635]analityczna,| wnikliwa. [4636][4651]I za�o�� si�,| �e nigdy nie uderzy�a ci� [4652][4662]Bibli� poniewa� [4664][4684]nie chcia�e� je��| swojej brukselki. [4686][4716]Sheldon, masz dla swojej |mamy za ma�o uznania. [4718][4735]Ona jest ciep�a, kochaj�ca, [4736][4754]nie przykleja |ci elektrod do g�owy [4755][4793]po to by zmierzy� twoje fale m�zgowe| podczas uczenia za�atwiania si�. [4795][4808]Mia�e� szcz�cie. [4809][4827]Kiedy ja by�em dzieckiem,| je�li chcia�em EEG, [4827][4852]to musia�em pod��czy�| swoje w�asne elektrody. [4882][4899]Wi�c, dr. Hofstadter, [4900][4914]Leonard rzadko m�wi o [4915][4943]swoim niewiarygodnie odnosz�cym sukcesy| bracie i siostrze. [4944][4959]Prosz�, nie brnij w to Howard. [4961][4975]Rozumiem, �e [4975][5001]w przeciwie�stwie do Leonarda,| oni s� na szczycie [5003][5029]w swoich dziedzinach. [5030][5060]Ch�opie, jeste� do bani. [5061][5076]Wi�c, m�odszy brat Leonarda,|Michael, [5077][5098]jest profesorem prawa| na Harvardzie, [5098][5115]a jego siostra w�a�nie| z powodzeniem wyhodowa�a [5116][5151]ludzk� trzustk�| w m�odocianym gibonie. [5152][5186]Wi�c, jest bliska| wyleczenia cukrzycy? [5187][5219]A jaki mia�aby inny pow�d na wyhodowanie| trzustki w nastoletnim gibonie? [5219][5248]Musisz by� bardzo dumna. [5249][5258]Dlaczego? [5259][5274]To nie moje dokonania. [5284][5306]Musz� si� wysika�. [5338][5359]Dlaczego to robisz? [5360][5371]Znasz zasady. [5372][5398]Przyprowadzi�e� swoj� mam� do pracy...| musisz cierpie�. [5413][5426]Leonard, nie mia�em poj�cia, [5427][5451]�e twoje rodze�stwo odnosi wi�ksze| sukcesy ni� ty. [5467][5497]Taa, jeste� jak |Jar Jar Binks rodziny Hofstadter�w. [5518][5531]Och, moja s�dzi�, �e [5532][5557]twoja wygl�da� bardzo smutno. [5570][5596]Wiecie co, zamiast drwi� ze mnie,| moi przyjaciele mogli by zrozumie�, [5596][5624]�e jest to dla mnie trudne |i postara� mi si� pom�c. [5625][5650]Nie, s�dz�, ze drwienie |z ciebie to lepsza zabawa. [5664][5690]Nast�pny raz, niech twoja| nie przychodzi� z mam� do pracy. [5691][5711]W porz�dasiu? [5711][5735]To by�o szybkie. [5736][5752]�rodkowa kabina| by�a zaj�ta. [5753][5768]B�d� musia�a spr�bowa� p�niej. [5780][5791]To ca�kowicie zrozumia�e. [5792][5811]W opr�nianiu p�cherza,|tak jak przy nieruchomo�ciach, [5812][5839]najwa�niejsza jest lokalizacja,| lokalizacja, lokalizacja. [5840][5863]Wi�c, na czym stan�li�my? [5863][5885]Howard mieszka z mam�| a Raj ni...
narwa11