{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{86}Sub <-=MERLIN=-> {87}{134}Rozbije si�. {177}{213}M�wisz, �e ci ludzie to klony? {215}{277}Je�li nas nie ochronisz, to ju� jeste�my martwi. {279}{361}- Z kim rozmawia Mama?|- Z twoj� siostr�. {390}{425}Jestem w niebezpiecze�stwie, Fox. {559}{639}- Scully.|- Scully, to ja. Gdzie jeste�? {648}{703}Scully? Jeste� tam? {768}{818}Scully? {1160}{1200}Sir. {1223}{1268}Kapitanie. {1368}{1420}- Co tam masz?|- Nie jestem pewien, sir. {1422}{1508}Wykryli�my pewien obiekt par� minut temu. {1539}{1629}- Wygl�da na to �e po prostu tam jest.|- To 200 metr�w pod lodem. {1631}{1705}Wygl�da na to �e ma jakie� 80 metr�w szeroko�ci|i jest ha�a�liwy. {1707}{1773}- Ha�a�liwy, co masz na my�li?|- Emituje sygna�y radiowe,... {1775}{1874}...ale to tylko losowy szum, sir.|Nie mo�emy znale�� �adnego wzorca. {1891}{1969}Po��czcie mnie przez satelit�|z dow�dztwem Floty na Pacyfiku. {2005}{2126}Admirale. Nie wiem co znale�li�my,|ale wygl�da to na jakiego� rodzaju statek. {2160}{2216}Tak, sir, to prawda. {2243}{2344}Ale Admirale jeste�my na misji kartograficznej.| Moja za�oga nie jest przygotowana... {2422}{2467}Tak jest, sir. {2488}{2538}Zrozumia�em, sir. {2598}{2686}Ustawi� kurs. kierunek 047. {2713}{2768}Sir, w kierunku obiektu? {2770}{2866}Zbrojownia. Ustawi� torpedy na cel.|Przygotowa� si� do salwy. {2868}{2962}- Kapitanie, nie powinni�my go pierwsze zidentyfikowa�?|- Mamy rozkazy, poruczniku. {2964}{3014}- Ale, sir... {3316}{3366}Wysiad� reaktor. {3384}{3466}- Maszynownia!|- Nie zadzia�a. Jeste�my na zasilaniu bateryjnym. {3468}{3544}Id� tam.|Przygotowa� si� do wynurzenia! {3625}{3719}Wynurzy�, gdzie?|Jeste�my pod 3 metrowym lodem. {5099}{5157}Scully? Jeste� tam? {5221}{5275}Scully? Co si� tam dzieje? {5317}{5367}Nie. Przepraszam. {5419}{5508}- Kto to by�?|- Pomy�ka. {5525}{5600}- Gdzie by�e�, Mulder?|- Pr�bowa�em ci� z�apa�. {5602}{5711}Poszed�em do twojego domu, ale ci� tam nie by�o.|Przyjecha�em tutaj najszybciej jak mog�em. {5713}{5809}- Dlaczego nie zadzwoni�e�?|- Pr�bowa�em, ale nie uda�o mi si� po��czy�. {5825}{5881}- Po�� r�ce na �cianie.|- Scully... {5883}{5938}Powiedzia�am, �eby� po�o�y� r�ce na �cianie! {5940}{5994}- Co� nie tak?|- Zr�b to! {5996}{6046}Scully, to ja. {6048}{6106}Nie wiem kim jeste�. {6117}{6222}Si�gn� lew� r�k� do kieszeni|�eby wyci�gn�� legitymacje, OK? Nie strzelaj do mnie. {6224}{6309}- Ju� raz zosta�em postrzelony i nie mam...|- Powiedzia�am trzymaj r�ce w g�rze! {6441}{6491}Gdzie on jest? {6591}{6647}To on dzwoni�, prawda? {6691}{6741}Powiedz gdzie on jest. {6774}{6835}Nie wiem o czym m�wisz. {7103}{7153}Scully! {7323}{7378}By� tutaj. {7687}{7753}Twoja partnerka �yje. Wzi�� j�, �eby dosta� mnie. {7755}{7858}- Nie pozwoli�aby tak po prostu si� porwa�.|- Mo�e nie wiedzie� kim on jest. {7860}{7923}Mog�a my�le�, �e to ty. {7940}{8062}Skontaktuje si� z tob�. Powie,|�e chce dokona� wymiany- �ycie twojej partnerki za mnie. {8064}{8140}- Dlaczego chce ci� zabi�?|- Poniewa� wiem jak zabi� jego. {8142}{8206}- Jak?|- Przebijaj�c podstaw� jego czaszki. {8208}{8317}- To zabije ka�dego.|- Tak, ale to jedyny spos�b na zabicie jego. {8319}{8382}- Jestem prawie pewna �e to zadzia�a.|- Prawie pewna? {8384}{8486}Ma mo�liwo�ci jakich jeszcze nie widzia�am.|Je�li to nie zadzia�a, mo�esz umrze�. {8488}{8516}Od czego? {8518}{8590}Ich krew jest toksyczna.|Cz�owiek wystawiony na jej dzia�anie umiera. {8592}{8654}- Wiem, �e to wydaje si� nieprawdopodobne...|- Nie. Nie, nie. {8656}{8746}To w�a�nie to. To wcale nie wygl�da nieprawdopodobnie.|Jak go znajdziemy? {8753}{8823}Nie znajdziemy. On znajdzie nas. {9060}{9113}- Zadzwoni.|- Jeste� pewna. {9115}{9184}- Wiem czego chce.|- A je�li tego nie dostanie? {9186}{9280}- Wiem, �e jest ci ci�ko, Fox.|- Nie, nie jest. To niewiarygodne. {9282}{9360}- Nie wierzysz mi.|- Po 22 latach, dlaczego wr�ci�a�? {9362}{9438}- Wyja�ni�am.|- Wyja�ni�a� tylko to co musia�a�! {9440}{9563}Nie wiem prawi nic o twoich tak zwanych rodzicach|i o cz�owieku kt�ry pr�buje ich zabi�! {9675}{9763}Ludzi kt�rych szukasz|to potomkowie dw�jki pierwszych go�ci. {9765}{9866}Klon�w kt�rzy pr�bowali ustanowi� tutaj koloni�|w p�nych latach 40-tych. {9868}{9914}- Kolonie?|- Mo�na tak powiedzie�. {9916}{9986}Spo�eczno�� ta, przez konieczno��, zosta�a rozproszona. {9988}{10083}Klony identyczne z moimi rodzicami �yj�|w prawie ka�dym zak�tku kraju. {10085}{10133}Co pr�buj� przez to osi�gn��? {10135}{10230}Wierzyli, �e ich pobratymcy w ko�cu zapomn�|o statku kt�ry ich tutaj przywi�z�... {10232}{10315}...i przez to b�d� jedynymi w swoim gatunku na ziemi. {10317}{10367}A w mi�dzyczasie? {10369}{10502}Poprzez krzy�owanie pr�bowali zamaskowa�|ten jeden pow�d dla kt�rego musieli si� rozprasza� {10504}{10568}...ich identyczno��. {10570}{10637}Wszyscy pracowali w klinikach aborcyjnych.|Dlaczego? {10639}{10732}Dost�p do tkanek p�od�w.|Chocia� biologia naszych gatunk�w jest r�na,... {10734}{10839}...w ko�cu znale�li spos�b|na po��czenie ludzkiego DNA z obcym. {10889}{10982}A ten cz�owiek...|Dlaczego ich zabija? {10984}{11041}Te eksperymenty nie zosta�y zatwierdzone. {11043}{11153}Zosta�y uznane za rozwadnianie|ich gatunku, ska�enie ich rasy. {11155}{11271}Wi�c wys�ano �owc� g��w|aby ich zniszczy� i zlikwidowa� koloni�. {11273}{11389}To ciekawa historyjka.|Ale ostatnio s�ysza�em du�o ciekawych historyjek. {11426}{11486}Nie mam powodu ci� ok�amywa�. {11540}{11610}Jestem twoj� siostr�, Fox. Musisz mi zaufa�. {12115}{12165}Kto to? {12216}{12266}Skinner. {12432}{12501}- Mulder?|- Drzwi s� otwarte. {13040}{13090}Prosz� si� rozgo�ci�. {13151}{13219}Co si� tu dzieje, Agent Mulder?|Dlaczego ma pan zgaszone �wiat�o? {13221}{13278}Polecenie od okulisty. {13304}{13366}- Nic ci nie jest?|- Tak, w porz�dku. {13393}{13454}Pr�bowa�em si� z tob� skontaktowa�|i Agentk� Scully. {13456}{13511}Nie sprawdza�em swojej sekretarki. {13539}{13626}Agent Scully przywioz�a do wi�zienia czterech identycznych ludzi... {13628}{13683}...i ci ludzie w�a�nie znikn�li. {13705}{13759}W porz�dku. To nie on. {13776}{13843}Co si� tu do diab�a dzieje, Mulder? {13849}{13928}- To moja siostra. Samantha Mulder.|- Co? {13933}{13995}Nie ma czasu na wyja�nienia.|Agentka Scully zagin�a. {13997}{14062}- Co masz na my�li m�wi�c, zagin�a?|- (phone) {14117}{14169}- Hello.|- Mulder, to ja. {14171}{14261}- Scully, gdzie jeste�?|- Nie wiem. Jestem w budce telefonicznej. {14263}{14361}Ma moj� bro�, Mulder. Powiedzia� �e mnie zabije|je�eli nie dasz mu tego czego chce. {14363}{14450}- A czego chce?|- Kobiety kt�ra jest z tob�. {14452}{14521}M�wi �e b�dziesz wiedzia� o co chodzi. {14566}{14650}- Powiedz mu �e ponegocjujemy.|- On nie chce negocjowa�. {14652}{14750}- M�wi, �e chce dokona� wymiany.|- W porz�dku, pozw�l mi z nim porozmawia�! {14752}{14825}M�wi �eby� by� na Memorial Bridge|w Bethesda za godzin�. {14827}{14892}- Scully, potrzebuje wi�cej czasu.|- Mulder... {14968}{15022}Gdzie ona jest? Co to za negocjacje? {15024}{15145}Nie mamy czasu. Je�li kiedykolwiek potrzebowa�em|pa�skiej pomocy, zaufania, to w�a�nie teraz. {15597}{15652}Mulder jest na miejscu. {15743}{15817}Musimy go upewni� �e chcemy dokona� wymiany. {15819}{15878}- Potrzebujemy tylko jednego strza�u.|- W podstaw� czaszki. {15880}{15949}Ci ludzi potrafi� przestrzeli�|dziesi�ciocent�wk� z odleg�o�ci 200 yard�w. {16055}{16107}Teraz, Samantha... {16109}{16182}Nie ryzykuj tam niepotrzebnie. {16878}{16928}Scully? {17199}{17249}Przyprowad� j�. {18172}{18222}Strzelajcie jak tylko b�dziecie mieli mo�liwo��. {18560}{18619}Podejd� bli�ej. Jeszcze bli�ej. {18842}{18886}- Nic ci nie jest?|- Tak. {18888}{18938}- Tak?|- Nic mi nie jest. {19432}{19469}Samantha! {19500}{19549}Zgubi�em cel. {19610}{19707}Nie ma gdzie uciec.|Mamy ludzi po obu stronach. {19753}{19803}Teraz j� pu��! {19818}{19883}- Powiedz mi gdzie on jest.|- Pu�� j�! {20275}{20325}Samantha! {20402}{20452}Samantha! {20632}{20682}Rozdzielcie si�. {20728}{20778}Czysto. {20781}{20841}Pod mostem s� jakie� szcz�tki. {20975}{21054}- Mulder...|- Powinna� by� w szpitalu, Scully. {21056}{21110}Zosta�am wypisana godzin� temu. {21112}{21189}- Znale�li ju� co�?|- Narazie nic. {21191}{21252}My�lisz, �e mog�a prze�y�? {21254}{21363}- Mo�e. Woda jest zimna.|- Mo�e wesz�a w stan hipotermii. {21365}{21495}S�ysza�am o przypadkach, �e ludzi nawet po 8 czy|nawet 10 godzinach przebywania w zimnej wodzie, dochodzili do siebie. {21497}{21581}Mulder, dlaczego mi nie powiedzia�e�|przez telefon �e to ona? {21583}{21661}- Nie mog�em ci powiedzie�.|- Dlaczego nie? {21696}{21767}Dlatego �e nigdy nie pozwoli�aby� mi na wymian�. {21789}{21895}- Jeste� pewien �e to twoja siostra?|- Dlaczego w og�le mnie o to pytasz? {21901}{21977}Dlatego, �e tam w hotelu to by�e� ty.|Ale nie ty. {21979}{22029}C�, to by�a ona! {22031}{22117}- Wi�c kim jest ten cz�owiek, i co...|- To obcy. {22147}{22241}- To w�a�nie powiesz Skinner'owi?|- Ju� mu powiedzia�em. To by�o proste. {22243}{22298}Teraz musz� powiedzie� mojemu ojcu. {22454}{22540}Nie zmusza� by� mnie do przebycia takiej drogi,|aby prakaza� mi dobre wiadomo�ci. {22612}{22663}O co chodzi, Fox? {22790}{22853}Samantha odesz�a... Tato. {22926}{22976}Straci�em j�. {23070}{23130}Co rozumiesz przez, straci�em j�? {23226}{23276}By� pewien cz�owiek. {23371}{23473}Przetrzymywa� moj� partnerk�, chcia� j� wymieni� na Samanth'e. {23534}{23605}Pozwoli�e� temu cz�owiekowi zabra� twoj� siostr�. {23607}{23683}Czy to nie w�a�nie to pr�bujesz mi powiedzie�? {23685}{23746}Nie mog� ci tego wyt�umaczy�, ale, um... {23800}{23866}Wierzy�em �e robi� dobrze, Tato. {23957}{24007}Czy to by�a twoja decyzja? {24095}{24145}Tak. {24244}{24297}Powiem Mamie. {24309}{24420}Czy ty wiesz co b�dzie znaczy�a dla niej ta wiadomo��? {24568}{24612}Wiesz? {24827}{24882}Przykro mi, Tato. {24908}{24958}Prze...
nemezisss