{1}{1}23.976 {17}{94}*W poprzednich odcinkach...* {72}{157}Która z pań wie, gdzie|znajdę Jackie Peyton? {172}{232}Sam dzwonił, muszę z nim zerwać. {233}{291}Nie wiem czyje przewietlenie|widziała, ale na pewno nie jej.|- Widzę. {292}{371}- Musimy porozmawiać.|- Póniej, obiecuję. {372}{449}Jestem skłonny dalej prowadzić|kampanię reklamowš. {450}{496}Mogę sam za niš zapłacić. {599}{694}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {695}{763}Obiecaj mi, że nie wemiemy |tych pieniędzy. {764}{813}Obiecuję. {814}{881}- Widziała już nowš szkołę?|- Fiona, oddaj mi telefon! {949}{1038}Powiedz mi, że nie wzięła jej|pieprzonych pieniędzy. {1038}{1082}- Kevin, serio...|- Tato! {1082}{1147}- Kevin, nie rób tego! {1276}{1513}Napisy by Tonique {2631}{2687}Kevin, proszę, wróć do samochodu.|Wystraszyłe je. {2688}{2732}Tato, co ty robisz? {2733}{2786}Sied spokojnie Fi. {2787}{2829}Nie chcę być w tym samym miejscu,|co ty. {2830}{2874}Usišd ze mnš i Grace. {2875}{2915}Wszystko dobrze dziewczynki, {2916}{2980}chcę tylko rozprostować nogi. {2981}{3019}On ma atak złoci. {3020}{3066}Nie ma się czym przejmować. {3067}{3112}Tatu i ja robimy tak|bardzo często. {3113}{3161}Nie, Grace masz rację,|mam atak złoci. {3162}{3236}Ale to nic złego, przejdę się|i mi przejdzie. {3237}{3273}Wiesz co? Masz rację. {3274}{3318}Ma atak złoci, ale to|nic takiego. {3319}{3378}Nikt nie musi się martwić|o tatę. {4040}{4077}Nie odzywaj się do mnie. {4254}{4328}Hej, zadzwonił {4329}{4374}i poprosił, żeby go przywieć. {4480}{4526}Powiedz, że nie pisnšłe|ani słowa. {4656}{4701}"Dziękuję" byłoby lepsze. {5265}{5333}Nie mogę uwierzyć, że zostawiła|mnie na rodku drogi. {5333}{5382}Ani ja. {5574}{5639}- Wzięłam pienišdze...|- Mam w dupie twoje powody. {5673}{5735}- To nieważne.|- To jest ważne Kevin. {5781}{5841}Masz rację, jestem nieobecna. {5906}{5956}Nie tak, jak ty. {5957}{6012}Kiedy się przewrócš,|to biegnš do ciebie. {6013}{6077}Sš dni, że patrzę na nie |i mylę, {6077}{6137}co jest z wami? To ja was urodziłam! {6339}{6405}I nienawidzę się za to,|że jestem egoistyczna {6405}{6474}i próbuję z tobš konkurować. {6506}{6557}Powtarzasz, że nie potrzebujemy|niczyjej pomocy, {6558}{6621}że nic nam nie jest, ale|ja nie jestem taka spokojna {6622}{6670}Jak ty, Kevin. {6671}{6729}I jestem zazdrosna, że|możesz spać tak spokojnie. {6885}{6941}Tak, przyjęłam te pienišdze|i przykro mi. {6941}{7028}Ale zrobiłam to, żebym nam pomóc,|a nie poróżnić. {7029}{7093}Od razu wiedziała, że|je wemiesz, prawda? {7094}{7139}Pomyl. {7202}{7277}Udawałam, że pytam o twoje zdanie, {7277}{7356}ale przecież wiedziałe. {7357}{7393}Zawsze wiesz. {7393}{7442}Wiedziałam, że wiesz. {7443}{7489}Nawet mi to przez myl|nie przeszło. {7839}{7889}Powtarzam ci, że|jest mi naprawde ciężko. {7942}{7989}Ale nie słuchasz. {8177}{8221}Chod do mnie. {8380}{8430}Czy jest co jeszcze? {8431}{8481}Kocham cię Kevin. {8578}{8629}Nie, to wszystko. {9279}{9342}Tato, przyszedłe na nogach? {9343}{9405}Przybyłem na motocyklu. {9406}{9445}Mamy motocykl? {9528}{9597}Podwiózł go Eddie. {9665}{9751}- Nie spałam.|- Wszystko jest dobrze. {9752}{9810}Wiesz o tym, prawda? {9969}{10022}Zostawiła je w drzwiach. {10023}{10059}Mogli nas okrać. {10060}{10140}Miałam to powiedzieć.|A gdyby kto wszedł? {10141}{10216}Obroniłbym was. {10244}{10309}Tak, ale nie było cię tu. {10366}{10437}Jestecie bardzo mšdre. {10751}{10821}- Mogę cię o co zapytać? |- Nie. {10884}{10936}To dla Lenny'ego. Za dużo? {10971}{11010}Tak, jeli chcesz być tylko|przyjaciółkš, {11011}{11068}nie, jeli dziękujesz mu|za odbyte lata służby. {11123}{11161}No włanie to mi nie pasowało. {11162}{11252}Ale zobaczyłam to i pomylałam|o nim. {11717}{11761}Zerwała z tobš, prawda? {11795}{11848}Tak. {11849}{11895}Przykro mi stary. {11935}{11969}Mówišc między nami {11970}{12047}Uniknšłe włanie|kulki w łeb. {12048}{12084}Tak? {12085}{12151}O tak. Całe to farbowane|hipisostwo, {12152}{12198}to "wszyscy sš sobie równi", {12199}{12235}było tylko na pokaz. {12236}{12274}A sama chciała zostać|żonš lekarza, {12275}{12319}praktycznie powiedziała|to na głos. {12320}{12382}A ten pieprzony kot? Kole! {12433}{12479}Spałe z niš. {12480}{12521}Tak, mój przyjacielu. {12522}{12594}- Przyjacielu?|- Dlatego ci o tym mówię. {12595}{12651}- Co jest z tobš kurwa?|- Chciałe być z kim, {12652}{12688}kto woli być z lekarzem? {12689}{12752}Jeste pielęgniarzem,|stać cię na więcej. {12753}{12818}- O Kurwa! {13655}{13743}Jackie, nie jeste |delikatna. {13773}{13808}Dlaczego nie możesz być |tak delikatna, jak ona? {13809}{13844}Tak, ona jest doskonała,|a ja beznadziejna. {13845}{13895}- Mogę? {13896}{13955}Na bank zwolnię tego kolesia. {13956}{14035}No i co, że z niš spałem?|Ludzie muszš dorosnšć. {14067}{14120}Tak, zwolnienie Sama {14120}{14180}będzie bardzo dorosłym zachowaniem. {14521}{14558}Słyszałam, że oficjalnie|złamano ci nos? {14559}{14612}Ludzie powinni zajšć się|swoimi sprawami! {14613}{14667}To włanie robimy! {14876}{14928}Przepraszam, że nie mogłam|wczoraj rozmawiać. {15036}{15078}Pomylałam, że wolisz|pogadać w cztery oczy. {15079}{15114}To chyba co ważnego. {15115}{15165}Cóż, właciwie to wolałam {15166}{15212}rozmawiać przez telefon. {15337}{15388}Sprawdziłam twojego rentgena |Jackie. {15596}{15632}Słyszała? {15632}{15679}Co jest w suficie. {15811}{15848}A sos słodko - kwany? {16528}{16586}Chod ze mnš. {16587}{16645}To tylko sos. {16646}{16691}- Przestań gadać. {16740}{16827}- Chyba żartujecie.|- Proszę wybaczyć. {16894}{16931}Hej, jestem Lenny. {16932}{16987}Hey, Lenny. {17039}{17077}Kto tu pali. {17078}{17133}Co za idiota pali w szpitalu? {17208}{17268}Znajdę cię! {17548}{17603}- Hej.|- Gdzie jeste? {17648}{17700}- W swoim biurze, mam stertę|papierów do wypełnienia. {17728}{17771}Boże, jeste gorszym kłamcš|niż ja. {17808}{17851}Jeste na korytarzu. {17852}{17916}Słyszę twoje obcasy aż w kaplicy. {17916}{17976}Tylko mi nie mów,|że poszła się modlić. {17977}{18023}Nie, może wkrótce. {18489}{18558}Kevin mnie wczoraj zostawił. {18559}{18610}Wrócił już do domu. {18650}{18699}I wiem, że le z tobš pograłam. {18762}{18816}Próbowałam ci powiedzieć,|że nie chcę przewietlenia. {18816}{18860}Wiem, wiem. {18897}{18947}Bała się wyniku, pamiętam. {18988}{19040}Bardziej się bałam, że|ono nic nie wykaże. {19040}{19087}A wiele niedobrego się|ze mnš dzieje. {19128}{19164}Nigdy nie kłamałam|o tym, że mnie boli. {19165}{19204}Wiem. {19279}{19362}A to jak umierzasz ból, {19363}{19424}to twoja prywatna sprawa. {19460}{19511}Ale wcišgnęłam cię w to|i przepraszam. {19560}{19620}Cóż, to ja wciskam ci czeki {19621}{19657}i każe robić przewietlenie, {19658}{19718}a potem {19719}{19763}odwracam głowę, ale serio Jacks, {19764}{19798}jeste dorosła {19799}{19882}i jeste moim ulubionym powodem|przychodzenia do pracy. {19883}{19956}Nawet dopasowałam nasze grafiki, |żebymy miały te same zmiany. {19994}{20038}To miłe. {20193}{20240}No dobra, chodmy więc {20241}{20288}zapalmy wiece i żałujmy|za grzechy. {20324}{20363}Będzie fajnie. {20385}{20430}Przemylę to. {20453}{20490}Jeste naprawdę okropna. {20491}{20540}Staram ci się to uwiadomić. {20782}{20842}- Zoey! {20870}{20922}- Całkowicie ubrani!|- W kaplicy! {20923}{20964}Bardzo niegustownie. {20991}{21029}Cały kraj {21030}{21075}cierpi na brak zaplecza|pielęgniarskiego. {21076}{21148}Nie zdecyduję się teraz|nikogo zwolnić. {21149}{21196}Ale on mi złamał nos! {21196}{21280}Z tego, co wiem, to |już był złamany. {21281}{21340}Przespał się z mojš dziewczynš. {21375}{21410}Zaprawdę doktorze Cooper, {21411}{21453}udało ci się zostać lekarzem,|czy to nie wystarczy? {21454}{21497}- jestem zwolniony?|- Tak! {21498}{21547}Musi istnieć łańcuch dowodzenia! {21548}{21583}Przedłużam twój okres próbny. {21584}{21682}W zamian mógłby nie bić|moich pracowników. {21841}{21900}Widziała to? {21900}{21948}Mam co dla ciebie. {22076}{22127}Rachunek? Za co? {22128}{22218}Za reklamy. Chciałe być twarzš|naszego szpitala. {22219}{22295}Przez dodatkowe 6 tygodni,|a więc proszę bardzo. {22332}{22392}Kto tu pali! {22608}{22653}Tak, dokładnie tu. {22654}{22707}Zaraz cię dorwę! {22740}{22789}Przynie drabinę. {23535}{23583}Nie, ja wejdę. {23935}{23974}Latarka. {24301}{24384}Jezu Chryste, to Bóg. {24385}{24440}Co tu robisz? {24441}{24495}Doglšdam mej trzódki. {24496}{24531}Palisz. {24531}{24616}Jestem Bogiem, potrafię robić|dwie rzeczy naraz. {24617}{24685}Dobra, ale rób je w swoim|mieszkaniu. {24686}{24760}W budynku jest jakie robactwo. {24761}{24803}Wszystko odkażajš {24803}{24840}i nie da się oddychać. {24841}{24887}Rozumiem. {24888}{24928}Nie możesz tu zostać. {24963}{25042}Ale jest wygodnie i mogę|wszystkiego pilnować. {25043}{25095}Nie jestem gotów zstšpić między|ludzi. {25128}{25166}Na ziemii jest wiele bólu. {25167}{25227}Mam batoniki w biurze. {25228}{25282}A telewizor? {25283}{25332}Powiedz mi, gdzie i kiedy|możemy się spotkać, {25333}{25378}bo w przeciwnym razie,|przyjdę do ciebie {25379}{25447}i będziesz musiała sobie z tym|poradzić, wybieraj. {25480}{25519}- Mogę zapalić?|- Nie. {25583}{25623}Rozmawiałam z twoim dozorcš. {25623}{25663}Powiedział, że najbezpieczniej {25664}{25723}będzie wrócić do mieszkania|jutro rano. {25749}{25787}Do tej pory możesz zostać tutaj. {25819}{25873}- Poniżej sufitu.|- Jeste dobra. {25940}{25979}Witam. {26083}{26115}Jest dzisiaj Jackie? {26116}{26168}Miło pana widzieć,|panie Martin. {26169}{26231}Tak, proszę spróbować |w dyżurce pielęgniarek. {26232}{26285}Dzięki. {26286}{26371}- Mam co do niego złe przeczucia. {26371}{26453}Ładnie tak mówić o jednym|ze swojej trzódki? {2...
Kubar1976