Мандри - Не спи, моя рідна земля.pdf

(78 KB) Pobierz
165069418 UNPDF
Мандри
Не сп и , мо я р і дна земл я Nie śpij, moja ziemio ojczysta
Я тоб і скаж у , де кв і тне д и вний сад,
Opowiem ci, gdzie kwitnie cudowny sad,
Де срібл я ста ніч тремт и ть у т е мних вод а х.
Gdzie srebrzysta noc odbija się w ciemnych wodach,
У дал е кий край леж и ть нел е гкий шлях,
Niełatwy szlak wiedzie w daleki kraj,
Д о ки х и жа ніч кружл я по к о лу.
Dopóki wciąż powraca noc drapieżna.
Не спи, мо я р і дна земл я !
Nie śpij, moja ziemio ojczysta!
Прок и нься, мо я Укра ї но!
Obudź się, moja Ukraino!
Відкр и й сво ї о чі у св і тлі дал е ких зір о к!
Otwórz swe oczy w świetle dalekich gwiazd!
Це д и вляться з т е мних неб е с
To patrzą się z ciemnego nieba
Заг и блі по е ти й гер о ї –
Polegli poeci i bohaterzy –
Всі ті, що покл а ли житт я за майб у тнє тво є .
Wszyscy ci, co oddali życie za twą przyszłość.
Т і льки два шлях и ... Tylko dwie drogi...
Од и н вед е у п е кло. Jedna wiedzie do piekła.
І нший шлях вед е Druga droga poprowadzi
Теб е туд и , де світ.
Cię tam, gdzie jest światło.
Щоб знайт и цей шлях,
Aby odnaleźć tę drogę,
Посл у хай сво є с е рце -
Posłuchaj swego serca –
Тв о є с е рце зн а є,
Twoje serce wie,
Як йог о знайт и !
Jak ją odnaleźć!
Не спи, мо я р і дна земл я !
Nie śpij, moja ziemio ojczysta!
...
...
Я тоб і пов і м про мр і ю золот у ,
Opowiem ci o marzeniu złotym,
Що палк и м вогн е м гор и ть в мо є му с е рці.
Co jak ogień płonie w moim sercu.
Про щасл и вий край, про р а дісних люд е й,
O kraju szczęśliwym, o ludziach radosnych,
Де житт я кид а є в и клик см е рти.
Gdzie życie porzuca wezwania śmierci.
Не спи, мо я р і дна земл я !
Nie śpij, moja ziemio ojczysta!
...
...
...
Не спи, мо я р і дна земл я !
Nie śpij, moja ziemio ojczysta!
Прок и нься, мо я Укра ї но!
Obudź się, moja Ukraino!
Відкр и й сво ї о чі у св і тлі дал е ких зір о к!
Otwórz swe oczy w świetle dalekich gwiazd!
Це д и вляться п и льно з неб е с
To wpatrują się z ciemnego nieba
Заг и блі по е ти й гер о ї -
Polegli poeci i bohaterzy
Всі ті, хто так в і рив у св і тле майб у тнє тво є .
Wszyscy ci, co tak wierzyli w twą świetlaną przyszłość.
Не спи, мо я р і дна земл я ...
Nie śpij, moja ziemio ojczysta...
Не спи, мо я р і дна земл я ...
Nie śpij, moja ziemio ojczysta...

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin