{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {200}{300}poprawki:erad {5125}{5208}TAŃCZĽC W CIEMNOCIACH {5350}{5396}Mały obrót... {5400}{5446}I z nogi na nogę... {5450}{5542}Rosa na różach.|I kocie wšsy {5550}{5646}Blaszane czajniki.|Rękawiczki jedwabne {5650}{5746}Paczki prezentów ładnie opakowane {5750}{5863}To tylko niektóre z mych rzeczy ulubionych {5875}{5921}Choć co ci powiem.|Ona jest wietna, o czym ty mówisz? {5925}{5996}Nie doć, że piewa dziwacznie {6000}{6046}to jeszcze do tego fatalnie tańczy. {6050}{6146}To dlatego, że to jej pierwszy raz. {6150}{6271}Ja już wtedy miałam czajnik,|ona go nie wzięła, więc utknęłam. {6275}{6321}Czy ja mam wzišć czajnik?|Nie. {6325}{6421}Ja chcę tylko by Cathy go tu położyła.| Wiecie... {6425}{6521}Wypowiadasz te słowa i 'bum'.|Wycišgasz ręce a one już tam sš! {6525}{6621}...to tylko niektóre|z mych rzeczy ulubionych... {6625}{6671}Uwaga na rekwizyty, Cathy. {6675}{6746}Małe kucyki|i strucle z jabłkami {6750}{6821}Dzwoneczki, dzwony| kluski zapiekane {6825}{6871}Stop, stop! {6875}{6971}Dlaczego kładziesz jej to na głowie?| Nie rozumiem tego. {6975}{7046}Sama nie wiem.|Ona się nie kwapiła z wzięciem tego. {7050}{7146}To wyglšdało jakby wkładała|jej na głowę kapelusz. {7150}{7246}Jeste wietna.|Musisz tylko słuchać serca, Cvalda. {7250}{7296}Mówiłam ci żeby nie nazywała mnie Cvalda. {7300}{7346}Dla mnie jeste Cvalda. {7350}{7396}A teraz z dwiękiem. {7400}{7446}Kiedy pies ujada {7450}{7496}Kiedy żšdli osa {7500}{7573}Kiedy smutno mi {7600}{7671}Kiedy pies ujada|Kiedy żšdli osa {7675}{7721}Ja nie szczekam. {7725}{7796}Kiedy smutno mi {7800}{7901}...i wtedy nie jest mi już tak le {8025}{8071}Chwila! {8075}{8146}Mówiłem - bez stepowania. {8150}{8196}Brakuje tu rytmu,| przydałby się bębenek. {8200}{8300}Wszyscy sprawujecie się wietnie. {8775}{8866}Wejd Selma. Jeste gotowa? {8875}{8946}Wiesz gdzie stanšć. {8950}{9021}Przeczytaj tš. {9075}{9154}A teraz ostatniš... {9200}{9271}Wydaje mi się, że możesz |bezpiecznie pracować przy tej maszynie. {9275}{9346}Zawiadczenie wylę do fabryki. {9350}{9414}Dziękuję. {9550}{9662}So long, farewell,|auf wiedersehen, adieu {9725}{9850}Chciałabym zostać|i sšczyć orzewiajšcego szampana {9875}{9987}So long, farewell,|auf wiedersehen, adieu {10225}{10321}Stracilimy pięć godzin, |bo jaki idiota zepsuł maszynę. {10325}{10396}Bill tu jest.|Co z tego? {10400}{10471}Jest tu z Genem. {10475}{10546}To brzmi jak kłopoty. {10550}{10596}Co zamierzasz zrobić? {10600}{10695}Będę jej musiał to powiedzieć. {10700}{10765}So long... {10800}{10846}Nie możesz przynosić skryptu do pracy, Selma. {10850}{10946}Nie spuszczaj oczu z maszyny, O.K. ? {10950}{11014}Tak, tak. {11075}{11146}Bill tu jest.|Bill ? {11150}{11224}Jest tu z Genem. {11300}{11346}Znowu to samo... {11350}{11421}Wracaj szybko! {11550}{11596}Nie martw się tak. {11600}{11700}Jako to załatwimy.| Już tu jest. {11825}{11919}Dlaczego nie jeste w szkole? {11925}{11971}Mówiłam, że masz chodzić do szkoły. {11975}{12046}Ja nie żartuję.| Musisz się uczyć! {12050}{12121}Wystarczy, Selma. {12125}{12217}Rozmawialimy o tym, no nie? {12250}{12321}Zadajesz się ze złodziejami samochodów.| No i co z tego? {12325}{12407}O.K., dostał nauczkę. {12425}{12496}Gene, to najważniejsza sprawa. {12500}{12588}Musisz chodzić do szkoły. {12600}{12646}Ja go mogę odwieć do szkoły,| jeli sobie tego życzysz. {12650}{12721}Od kiedy to twoja sprawa?| Co ty tutaj robisz? {12725}{12771}Może cię odwieć, ja... {12775}{12871}Ja skończę najwczeniej za dwie godziny! {12875}{12921}Czasem kończysz wczeniej. {12925}{12971}Ja nigdy nie kończę tak wczenie! {12975}{13046}Nie chcę by nikt mnie odwoził! {13050}{13096}Poradzę sobie sama! {13100}{13146}Wbij to sobie do głowy. {13150}{13247}Chod Gene, jedziemy do szkoły. {13700}{13746}Dziękuję, ale... {13750}{13821}wrócę rowerem. {13825}{13902}Do widzenia, Jeff. {13950}{13996}Ona cię lubi. {14000}{14071}Jestem tego pewna. {14075}{14176}Jeste pewna?|O tak, jestem pewna! {14225}{14321}To kara dla ciebie,|masz mi w tym pomóc. {14325}{14396}Zapomniałe również... {14400}{14474}pocielić łóżko. {14500}{14571}Zapomniałe zawinšć chleb. {14575}{14646}Już drugi raz. {14650}{14696}Dosyć tego. {14700}{14770}Czytaj dalej. {14775}{14881}"So long, farewell,|auf wiedersehen," {14900}{14921}"adieu, adieu, adieu," {14925}{15001}"yeu, yeu, yeu" {15025}{15093}"A yeu, yeu" {15125}{15207}Co to znaczy: "yeu" ? {15250}{15296}To twój głupi musical. {15300}{15365}"A yeu" ?" {15375}{15446}To po niemiecku? {15450}{15527}Tak ci się wydaje? {15650}{15735}Chcesz jeszcze keczupu? {15900}{15974}Jeste zmęczony? {16075}{16146}Dlaczego cišgle zadajesz mi {16150}{16233}takie głupie pytania ? {16325}{16405}Pokazać ci mój krok? {16475}{16546}So long, farewell, {16550}{16638}auf wiedersehen, adieu... {16650}{16721}Dzień dobry !|Czeć, Gene. {16725}{16796}Jak tam taniec ? {16800}{16871}Och, tak w porzšdku . {16875}{16996}Chcecie przyjć do nas|posłuchać trochę muzyki ? {17000}{17071}Byłoby wietnie... {17075}{17121}no ale... sama nie wiem. {17125}{17189}No co ty! {17200}{17262}Chodmy. {17450}{17496}Spytaj Billa o pienišdze. {17500}{17598}Linda lubi kiedy się o tym mówi. {17650}{17746}Dobrze ci to wychodzi.| A co powiesz na to ? {17750}{17846}Musisz bardzo uważać|żeby nie zagišć karty. {17850}{17921}Bo mi za niš nie zapłacš. {17925}{17971}Nie? {17975}{18021}To normalne, ponieważ... {18025}{18121}ludzie w sklepie nie chcš| kupować pozaginanych. {18125}{18171}Kupiłaby takie zagięte? {18175}{18263}To prawda, nie kupiłabym. {18450}{18471}W Czechosłowacji, {18475}{18521}widziałam jak na filmie... {18525}{18634}jedli cukierki |z identycznego pudełka. {18650}{18720}Pomylałam... {18750}{18871}jak to musi być wietnie |w Stanach Zjednoczonych. {18875}{18946}Według ciebie mój dom wyglšda, |jak ten z filmu ? {18950}{18996}Nasz dom wyglšda jak filmowy. {19000}{19071}A ty wyglšdasz jak gwiazda filmowa. {19075}{19171}Bill daje mi mnóstwo pieniędzy. {19175}{19221}To te pienišdze które odziedziczyłe, {19225}{19295}prawda Bill ? {19300}{19365}Tak jest ! {19450}{19521}We resztę ze sobš. {19525}{19607}Jeste pewna ?|Jasne. {21425}{21471}Dzień dobry. {21475}{21546}Przyniosłam czynsz. {21550}{21596}Zawsze płacisz na czas. {21600}{21696}Nie martw się o Gene'a |odprowadzę go do szkoły. {21700}{21746}Dziękuję bardzo. {21750}{21821}Trzymaj torbę. {21925}{21996}Wydajesz się zawsze taka poważna, Cathy. {22000}{22071}O zaczyna się... {22075}{22121}Ale mylę, że wewnštrz |wcale nie jeste poważna. {22125}{22171}Sama nie wiem. {22175}{22221}Czasami. {22225}{22246}Cvalda ! {22250}{22296}Dlaczego tak mnie nazywasz? {22300}{22386}Bo Cvalda to kto kto... {22400}{22471}- Co ?|- Jest wielki i szczęliwy! {22475}{22546}Ja wielka nie jestem!| A szczęliwa? Czy ja wiem. {22550}{22680}Potrzebujesz z pewnociš kogo kto by cię rozweselał. {22775}{22821}Jakie piękne oczy! {22825}{22921}Ale on naprawdę nie jest szczęliwy. {22925}{22996}Co teraz się dzieje ? {23000}{23046}To moment gdzie ona| nie wytrzyma, {23050}{23096}i zemdleje. {23100}{23146}O, zemdlała. {23150}{23171}- Proszę o ciszę. |- Daj pan spokój! {23175}{23221}Ona słabo widzi. {23225}{23346}- Zapłaciłem dużo pieniędzy by oglšdać ten film.|- Ona też ! {23350}{23396}Uwielbiam kiedy tańczš. {23400}{23495}To musical,| tańczš cały czas! {23500}{23613}- Wiemy to.|- To aż takie mšdre jestecie! {23650}{23748}Chyba masz nowego kolegę, Cathy. {24125}{24171}Co powiedziała? {24175}{24221}- Co ?|- Co powiedziała ? {24225}{24271}Ona... ona nic nie powiedziała. {24275}{24343}O co chodzi? {24350}{24441}- Chodzi o rower.|- Rower ? {24450}{24512}Rower... {24525}{24571}Nie stać mnie na rower dla Gene'a. {24575}{24646}- Czy to jego pomysł ?|- Nie. {24650}{24709}Gene ! {24725}{24813}Czy prosiłe Billa o co? {24825}{24896}On nic nie wie,|szczerze. {24900}{24946}Czy zrobiłem co nie tak ? {24950}{25036}Nie mam na to pieniędzy. {25050}{25146}Tylko ja w klasie |nie mam jeszcze roweru. {25150}{25221}A znam jednego chłopaka co ma skuter! {25225}{25296}Wiecie dobrze, że nie mam pieniędzy. {25300}{25371}Wszystkie zaoszczędzone pienišdze... {25375}{25446}wysyłam dziadkowi. {25450}{25496}- Spójrz.|- Nie kupię mu nic drogiego. {25500}{25596}Mama się tylko drażni.| Popatrz tylko co ci kupiła! {25600}{25671}- Nie mogę tego przyjšć.|- On jest używany. {25675}{25746}Nie mogę mu kupować drogich rzeczy! {25750}{25821}Również na urodziny! {25825}{25946}On musi to zrozumieć,| że takš już matkš jestem! {25950}{26046}Nie jestem takim typem matki,| Gene. {26050}{26096}Nie mogłaby być takim typem matki? {26100}{26171}To nie to samo co skuter... {26175}{26258}Jeszcze się zobaczy... {26275}{26336}Uwaga ! {26400}{26482}Podjed tutaj, Gene ! {26550}{26646}- Wydaje się być taki szczęliwy.| - O, tak. {26650}{26711}Wraca ! {26725}{26784}Mamo ? {26825}{26890}Słyszałe? {26900}{26989}- Powiedziała, ok?|- Tak. {27050}{27166}Ale obiecaj, że będziesz| chodził do szkoły. {27175}{27221}Codziennie, na czas. {27225}{27271}Nie wiedziałam, że z ciebie| taki dobry rowerzysta. {27275}{27346}Rdza i kobieta,|sš takie same. {27350}{27396}Rdza i kobieta,| sš takie same? {27400}{27446}Takie same. {27450}{27542}Twój ojciec tak powiedział ? {27550}{27639}Nie wiem co miał na myli. {27700}{27746}Daj spokój... {27750}{27846}On jest przemiły.| Spójrz na mnie... {27850}{27921}On wykonał całš robotę,| on jest naprawdę miły. {27925}{27996}Dzięki, Jeff ! {28000}{28067}Drobnostka. {28225}{28271}Wejd. {28275}{28343}Co nie tak? {28375}{28464}Po prostu nie mogłem spać. {28600}{28671}Nie mam pieniędzy. {28675}{28781}Całe od...
kitar