{17}{207}Popatrzcie jak się nadal razem trzymamy nawet po dwóch|miesišcach od wyrzucenia nas wiecie skšd. {207}{270}Dobrze, że wymyliłem|te zrzutkowe kolacje. {270}{309}Powiedziałe tylko,|że jeste głodny. {309}{350}A Henry Ford powiedział,|że musi gdzie pojechać. {350}{412}Troy, czy to zapiekanka? {412}{497}To kawałki bułek w rozerwanym|ciecie z chipsami Doritos. {497}{551}Chcę tworzyć własne dania. {551}{624}A może kto dla odmiany|nie przyniósł trucizny? {624}{753}Potrzebuję naturalnego, organicznego jedzenia|albo nigdy nie pokonam tego kaca. {753}{784}A ty co przyniosłe? {784}{828}Paczkę dropsów. {852}{888}A nie, zużytš baterię. {888}{963}Gdzie jest Abed?|Widzielicie go? {963}{1060}Pewnie ogarnia co superfajnego na kolację. {1060}{1204}No i co?|Abed przyniósł przepysznš policję. {1204}{1251}Co się stało? {1251}{1336}Znalazłem go za mietnikami|przy budynkach Greendale. {1336}{1442}Ten kadet mógłby się podszkolić|z prawa międzygalaktycznego. {1442}{1520}Wszystko w porzšdku, panie władzo.|On tylko odtwarza telewizyjnš postać. {1520}{1595}Inspektor Czasoprzestrzeń nie jest mi obcy. {1595}{1659}Mylicie, że zostaje się glinš,|bo miało się wymarzonš studniówkę? {1659}{1729}Na Comic-Conie mógłby na mnie liczyć. {1729}{1789}Jednak w rzeczywistoci naruszenie czyjej|posiadłoci jest przestępstwem. {1789}{1816}Wybaczy pan. {1816}{1951}Kolega przechodzi przez trudny okres próbujšc się|przystosować do wydalenia z Greendale. {1951}{1998}- To już się nie powtórzy.|- Z pewnociš. {1998}{2072}Rozmawiałem z waszym dawnym dziekanem.|Zalecałem złożenie pozwu. {2072}{2152}Jednak on się wstrzymał pod warunkiem,|że umówicie się z tym człowiekiem. {2152}{2223}Zaproponował też,|że zapłaci za konsultację. {2223}{2257}To numer do psychiatry. {2257}{2308}Że co?|Abed nie oszalał. {2308}{2362}- Kiedy dziekan z tym skończy?|- To nie jest prawdziwy dziekan. {2362}{2442}Został zastšpniony identycznš istotš|dla jakiego nikczemnego celu. {2442}{2537}Reggie, do budki czasu.|Nie mamy dużo... przestrzeni. {2537}{2611}Zaraz przyjdę, Inspektorze. {2611}{2719}Poza tym nie powinnicie używać tego|do przytrzymywania drzwi. {2719}{2794}To antyczna cegła.|Pewnie jeszcze sprzed wojny secesyjnej. {2794}{2883}Zwróćcie uwagę na nierówny pomarańczowy|odcień i wytłoczenie z boku. {2883}{3023}Ładny tu macie zabytek.|Dostaniecie 50-60 dolarów od kolekcjonera. {3023}{3064}Oglšdam sporo programów o antykach. {3119}{3264}W każdym razie rozchodcie się dzi parami.|Gwałty podskoczyły o 8%. {3296}{3379}60 dolców? {3379}{3437}Halo?|Bogacze, Troy do was dołšcza. {3437}{3475}Tak, poczekam. {3740}{3836}Tekst polski:|furbul {4002}{4052}Community 3x19|Zajęcia niedostępne. {4304}{4338}Jestem dr Heidi. {4338}{4410}Porozmawiamy sobie dzi trochę.|Odpowiada ci to? {4410}{4440}Terapia mi niepotrzebna. {4440}{4492}To zupełnie normalna reakcja. {4492}{4582}- Zgadzam się z diagnozš dr Heidi.|- Jeszcze niczego nie zdiagnozowałem. {4582}{4623}Kończę psychologię.|Trzymam z tobš, stary. {4655}{4779}Szczerze mówišc|nie spodziewałem się tylu osób. {4779}{4836}Abed sam z siebie nie chodzi do lekarzy. {4836}{4903}W zeszłym roku przyłapalimy go na próbie|usunięcia własnych migdałków. {4903}{4954}To może ja będę kontynuował. {4954}{4983}Musi pan co zrozumieć na jego temat. {4983}{5059}Zazwyczaj jest urodzo dziwny jak Mork z Ork, {5060}{5160}ale odkšd nas wyrzucili jest przerażajšco dziwny|jak obecnie Robin Williams. {5160}{5208}Nie oszalałem. {5208}{5304}Ja nie zajmuję się szaleństwem.|Zajmuję się pomocš. {5304}{5391}A więc od kiedy Abed wymaga|szaleńczych iloci pomocy? {5463}{5592}Takie zachowania zaczęły się|po usunięciu was z uczelni? {5592}{5660}Bywały pewne przebłyski. {5706}{5759}Nie bój się. {5759}{5807}Jeszcze parę minut|i mamy spokój aż do wiosny. {5807}{5844}Ale to nie ma sensu. {5844}{5931}Pomyl, że odzyskamy|tę godzinę w przyszłym roku. {6003}{6061}Wypożyczyłam wczoraj "Zemstę cieciów"|i nie chcę zdradzać końcówki, {6062}{6132}ale powiem, że to była przezabwana karuzela. {6132}{6282}A Brett Ratner to mistrz konediowych filmów akcji.|Rewelacyjnie rozwijał fabułę. {6282}{6335}To w ogóle mistrz w dziedzinie filmu. {6335}{6392}Mówię wam, to nowy Spielberg. {6468}{6509}Muszę ić.|Przepraszam. {6555}{6656}Jeste złym człowiekiem. {6696}{6771}W końcu miał czas,|by zjeć kanapkę. {6771}{6855}Jednak sam wiedział, że jest ona bardziej|jednš z jego ostatnich niż pierwszych. {6855}{6882}Abed, staram się jeć. {6882}{7027}Powiedział starczo, gdy jego kruche koci starały się|utrzymać ciężar jego pomarszczonej skóry. {7027}{7084}Przestań mnie narratorować. {7084}{7145}Wykrzyczał do pustego pokoju,|samotny człowiek, {7145}{7202}którego pocieszał tylko chłodny|posmak sałatki z tuńczykiem. {7202}{7285}Wycofuję się.|Nie chcę być w twojej powieci. {7285}{7336}Pierce Hawthorne włanie|stracił kontakt z rzeczywistociš. {7336}{7379}Ostatnio zaczšł myleć,|że żyje w powieci. {7379}{7465}Akcja. {7465}{7512}Abed, co ty wyprawiasz? {7512}{7552}Cięcie, mamy to.|Dubel dla pewnoci. {7552}{7612}Abed, jest 4:30,|a ty jeste w mojej sypialni. {7612}{7678}Wykorzystaj to.|Akcja. {7678}{7752}Ale to prawie niemal wszystko. {7752}{7830}- Jeli Abed jest faktycznie tak chory, to...|- Chwila. {7830}{7892}Nikt tutaj nie może definiować choroby. {7892}{8003}Ja mogę, jak każdy psychiatra.|Jak każdy lekarz. {8032}{8118}Jeli Abed jest chory,|to my wszyscy też musimy być. {8118}{8196}Nie można oceniać czyjej poczytalnoci|na podstawie kilku zabawnych opowieci. {8196}{8230}Dokładnie. {8230}{8296}Powiedziałbym, że Abed jest najbardziej|zrównoważony z nas wystkich. {8320}{8510}Znaczy się... Jest najbardziej szalony wród nas,|ale my wszyscy mamy trochę kuku na muniu. {8510}{8568}Opowiedz o tym kuku na muniu. {8568}{8635}Chcemy tylko powiedzieć,|że to był szalony rok dla wszystkich. {8635}{8718}Kto z nas nie miewał|poczciwego kuku na muniu. {8718}{8756}Ja miałam. {8925}{9030}Ile trwa działanie meskaliny?|Kumpel chciał wiedzieć. {9030}{9124}{y:i}Troy, Abed i Annie o poranku. {9124}{9154}Co ty robisz? {9154}{9213}- Nic.|- Dupa, nie nic. {9213}{9260}Co tu robiš te kamery? {9366}{9423}We mój płaszcz. {9457}{9564}Dzięki.|To miłe. {9565}{9611}Tylko niczego nie jedz ani nie pij, {9611}{9683}i żadnego pocenia|ani rozcišgania na łokciach, {9683}{9843}żadnych krzeseł z oparciem|i po zdjęciu wieszaj na drewnianym wieszaku. {9843}{9892}Już się rozgrzała, nie? {9984}{10049}Dobre wieci.|Wydałem wszystkie swoje pienišdze. {10049}{10132}Troy, nie możesz tutaj tym wjeżdżać.|Mogę. Nadaje się na każdy teren, młotku. {10132}{10204}Upiekłam ciasteczka dla całej grupy,|ale dzieci mi je zjadły, {10204}{10293}więc skoro zabrali co wam,|to wy dostaniecie co od nich. {10293}{10337}Elijah to uwielbia, Britta. {10337}{10400}Proszę, Jeff.|Proszę, Troy. {10424}{10504}Zawody karate,|drugie miejsce! {10504}{10547}Teraz nikt mnie nie powstrzyma. {10600}{10681}To, co pan nazywa niezrównoważeniem,|my nazywamy solidarnociš. {10681}{10711}Przepraszam. {10711}{10792}Włanie o tym rozmawialimy,|a ty łapiesz i ciskasz? {10792}{10840}No powiedziałam, że przepraszam. {10840}{10964}Zawsze cała grupa pobłaża Abedowi|w tych jego małych niepowodzeniach? {10964}{11108}Odwołaj to.|Nasze przygody sš bardzo męskie. {11108}{11191}Powiedziałbym, że ważnejsze od cišgłego|wsparcia jest zdrowie psychiczne. {11191}{11294}I zakładajšc, że ta grupa bez przerwy|stara się tak wspierać Abeda, {11294}{11394}mylę, że wiem już wszystko,|co pozwoliłoby mi podjšć decyzję. {11394}{11448}Mylę, że Abed powinien zostać oddany. {11487}{11556}Oddany swojemu naladownictwu? {11556}{11612}Bo on już jest temu oddany.|Abed, pokaż Dona Drapera. {11612}{11647}Papierosy. {11647}{11766}- Nie, chodziło mi o instytuję.|- Instytucję małżeństwa? {11766}{11847}- Instytucję psychiatrycznš.|- No przecież mówię. {11847}{11896}Niech mi kto pomoże poprawić nastrój. {12009}{12150}Proszę, panie doktorze psychiatro,|nie wysyłaj mojego przyjaciela do więzienia dla obłškanych. {12150}{12215}Spokojnie, nie ma do tego prawa.|Abed nie stwarza zagrożenia. {12215}{12312}Tak, jest unikalny jak płatek niegu, który wygina swój kształt, {12312}{12351}gdy kto myli Gwiezdne Wojny|ze Space Trekami. {12351}{12437}Albo podpisy seryjnych morderców.|Jestem na psychologii. {12437}{12543}Jego obsesja na punkcie Greendale pokazuje,|że jego stan może się pogorszyć. {12543}{12621}I szczerze mówišc te wasze opowieci|brzmiš bardzo niepokojšco. {12621}{12653}Sam jeste niepokojšcy. {12653}{12750}Ja nie pamiętam żadnej z tych sytuacji.|I od kiedy oni wszyscy razem mieszkajš? {12750}{12809}Jego obsesja na punkcie Greendale|nie robi z niego szaleńca. {12809}{12866}Gdyby pan się tam uczył,|to też by pan popadł w obsesję. {12866}{12936}To popieprzone miejsce.|Mielimy szafki. {12936}{12976}Jestemy ocalałymi. {13014}{13078}MÓWIENIE DO DZIECI|Nazywam się płofesoł Łobinsłin. {13078}{13136}Łefłektujecie na tłochę nauki? {13136}{13230}Dziekanie! Nie można się w ten sposób|dogadywać w sprawie parkingów na targi pracy. {13230}{13283}To nieludzkie! {13283}{13384}A masz lepszy pomysł, Britta?|Tak, całe tysišce lepszych. {13385}{13451}Vicki na trzeciš królowš. {13505}{13618}ZAAWANSOWANE WSTRZYMYWANIE ODDECHU {13640}{13710}To wszystko na dzi.|Zajrzyjcie do rozdziału czwartego {13800}{13857}To będzie trzeba zignorować. {14012}{14088}10 000 SPŁUKAŃ! {14127}{14155}CZY MOGĘ TO USMAŻYĆ?|- Banany? - Tak. {14155}{14191}- Tosty?|- Tak. {14191}{14231}- Guma do żucia?|- Tak. {14232}{14267}- Naleniki?|- Tak. {14267}{14338}- Frytki?|- Wynocha. {14338}{14393}Wyno się. {14393}{14469}Zawsze się taki znajdzie.|Nie toleruję wygłupów. {14469}{14506}- Kluczyki do samochodu?|- Tak. {14506}{14592}To ostatnia przerwa na...
Ettariel