{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {17}{66}- Trzymaj.|- Dzi�ki. {67}{130}Rozpoczniemy misj� w przeci�gu 24 godzin. {182}{240}- Powierzy�bym mu moje �ycie.|- Nasze �ycia. {240}{283}Gdzie s� Mike i Keith? {313}{368}Fragmenty kuli|ugrz�z�y w jego g�owie. {368}{434}Przy pr�bie ich usuni�cia,|mo�emy mu jedynie zaszkodzi�. {434}{493}/Co posz�o �le?|/Ludzie nie chc� z tob� pracowa�. {493}{538}Z�o�� rezygnacj�. {586}{631}Pi�knie! {631}{709}Masz zlokalizowa� i odbi�|Geralda Baxtera. {709}{768}- Josef Mohammed.|- Tom Wallace. {793}{837}Widzia�em zdj�cia! {837}{915}Schwytali�my tylko Geralda Baxtera. {915}{965}Oni go zabij�. {965}{1010}Biegnij! {1010}{1037}Panie Sharq. {1037}{1113}Mo�e mamy przed sob�|jak�� now� bro�. {1113}{1138}Herbaty? {1138}{1175}/Wydam panu dw�ch ludzi. {1175}{1256}/Moich ludzi|/na pewno zainteresuje ta wymiana. {1301}{1672}Zapraszamy do korzystania z nowoczesnej technologii Peer2Mail. {1739}{2151}Tw�rcy programu MailShare �ycz� mi�ego ogl�dania!|Zapraszamy na: MailShare . PL {2360}{2482}{Y:b}T�umaczenie:|Koniu734 & Drzazga dla P2M . NET . PL {2584}{2684}{Y:b}STRIKE BACK 1x06|AFGANISTAN PART II {2900}{2960}/To nawet lepsze|/od handlarza broni�. {2960}{3036}/Dwa razy ocali�e� mi �ycie, Wallace. {3036}{3106}/Nazywam si� Josef Mohammed. {3231}{3287}/Cz�onek brytyjskich|/si� specjalnych. {3287}{3373}/Na terenach plemiennych|/nic nie jest takie, jakie si� wydaje. {3373}{3422}Josef my�li... {3422}{3502}Nie, nie b�d� si� w to wi�cej bawi�. {3618}{3691}Sharq ci� wykorzystuje, Gerry. {3691}{3785}Kiedy sko�czy,|b�dziesz przesz�o�ci�. {3785}{3872}Ju� ci m�wi�em,|nie jestem Gerry! {3910}{3959}{Y:b}Klub Claremont|Londyn {3959}{4030}Administracja prosi brytyjski rz�d, {4030}{4103}aby z�o�y� oficjalne przeprosiny|rodzinom zmar�ych Marines, {4103}{4196}oraz obdarowa� je|hojnymi darowiznami. {4196}{4269}Pomijaj�c fakt, �e CIA wys�a�o Baxtera|do Afganistanu wiedz�c, {4269}{4355}�e jest rozchwiany psychicznie,|to chcesz zrzuci� na nas win�. {4355}{4455}Mamy te� zapewni�,|�e Porter i Baxter b�d� siedzieli cicho? {4652}{4816}Oni s� odpowiedzialni|za zab�jstwo dw�jki �o�nierzy. {4816}{4866}O czym ty m�wisz? {4866}{5013}Nie masz �adnego wp�ywu|na losy tej dw�jki. {5013}{5099}Co wiesz, Frank?|Gdzie oni s�? {5674}{5792}Centrum dowodzenia ISAF|w prowincji Helmand. {5792}{5836}Wiesz gdzie to jest? {5836}{5869}Zapomnia�em. {5904}{5951}Mog� wykona� telefon? {5951}{6045}Przesta�, Tommy.|Gdzie to jest? {6045}{6128}- Powiedz mu, albo strzel�.|- Nie ma szans. {6250}{6328}Nie �artuj, Gerry. {6328}{6396}Komputerowy geniusz, Einstein. {6396}{6524}Josuf posiada g��bok� wiar�,|tak jak ja i moi ludzie. {6548}{6631}Dlatego wygramy t� wojn�. {6631}{6758}Wy za to,|troszczycie si� tylko o dzieci. {6758}{6781}G�upoty. {6814}{6854}I pi�k� no�n�. {6854}{6937}I przez to, to ca�e zabijanie,|strzelanie do swoich, {6937}{7061}lecz pewnego dnia|podbijemy wasze serca i umys�y. {7061}{7124}Powstan� i b�d� p�aka�, i b�aga�, {7124}{7208}aby sprowadzi� �o�nierzy do domu. {7208}{7265}Pok�j... {7265}{7319}z nale�ytym szacunkiem. {7389}{7455}Bardzo mi przykro. {7455}{7498}Ale pierdol si�. {7584}{7689}Centrum dowodzenia ISAF. {7730}{7780}Jak m�wi�em... {7884}{7908}Czekaj. {7954}{8048}Podw�j szans�,|do�� drug� kul�. {8048}{8073}Co? {8073}{8191}Zobaczymy,|jak bardzo ceni ci� tw�j mesjasz. {8662}{8746}Ilu student�w uczy�e�? {8746}{8804}Czemu on ryzykuje twoim �yciem? {8860}{8914}Pomy�l o tym. {8947}{9029}Jeste� niemodny, dupku. {9029}{9101}Nie, Josuf. {9101}{9160}Nie w ciebie, w niego. {9217}{9309}Nie jeste� niemodny. {9564}{9650}Je�li strzelisz, Gerry, {9650}{9737}to nie b�d�,|jak ludzie z obrazka twojej c�rki. {9786}{9831}B�d� trupem, rozumiesz? {9874}{9971}To ju� nie jest|gra komputerowa. {9971}{10026}/Sharq ci� wykorzystuje. {10026}{10089}/Czas wraca� do domu. {10120}{10144}Gerry. {10241}{10291}Gerry Baxterze. {10313}{10359}Ty �ajdaku. {10968}{10994}Ruchy! {11313}{11377}- Cholera!|- Kryj si�! {11570}{11671}Za nimi!|Wszyscy! {11785}{11851}Znajd� ich i zabij. {12237}{12320}{Y:b}/ICU|Londy�ski szpital {12320}{12370}Steve, s�yszysz mnie? {12370}{12451}Steve, s�yszysz mnie? {12478}{12536}Arytmia serca,|dajcie defibrylator. {12536}{12588}Adrenalin�! {12614}{12638}Uwaga. {12692}{12716}Uwaga. {13219}{13313}Steve Andrews.|Przywie�li go prosto z Iraku. {13313}{13358}Kula ugrz�z�a w m�zgu. {13425}{13545}Siedem lat w �pi�czce.|Ul�y� swojej rodzinie. {13545}{13598}I przyjacielowi,|Johnowi Porterowi. {13598}{13661}/Wzi��e� na siebie win�.|/Collinson by� z tob�. {13661}{13710}/Dw�ch ludzi nie �yje,|/a jeden dozna� urazu m�zgu, {13710}{13779}/wi�c nie mog� mi tego powiedzie�. {13779}{13866}/John, co sta�o si�|/na tamtych schodach? {13909}{14056}Chc�, aby popo�udniu|przeprowadzono sekcj� zw�ok. {14358}{14424}Co si� sta�o?|Co robisz? {14424}{14501}Musz� zadzwoni�.|Zabieram ci� ze sob�. {14501}{14560}Nie ma mowy. {14560}{14629}Oddawaj telefon.|Samoch�d jest m�j, wysiadaj. {14629}{14751}Masz Jeepa, jedn� kul�|i jeste� wariatem. {14751}{14802}Jak daleko uciekniesz? {14802}{14871}Amerykanie i talibowie|chc� ci� zabi�, {14871}{14943}Sharq te�.|Jestem twoj� ostatni� desk� ratunku. {14981}{15055}Uwa�aj, to nie zabawka. {15055}{15110}- Jeb si�!|- Oddawaj telefon. {15110}{15162}Czas wraca� do domu. {15162}{15252}- Brytyjczycy mnie ukrzy�uj�.|- Niekoniecznie. {15252}{15322}CIA wiedzia�o, �e jeste� rozchwiany|psychicznie, kiedy ci� tu zsy�ali. {15322}{15408}Przekonam moich,|�eby poszli na uk�ad. {15408}{15499}Musisz im tylko co� zaoferowa�. {15499}{15588}Gerry, pomy�l. {15588}{15657}Czym mo�esz pohandlowa�? {15705}{15793}Stary, to ostatnia szansa. {15932}{15979}/Wydam panu dw�ch ludzi. {15979}{16049}/Moich ludzi|/na pewno zainteresuje ta wymiana. {16183}{16280}Sharq poszed� na uk�ad|z Amerykanami. {16326}{16524}Zamierzaj� wymieni� nas|na bro� i informacje. {16524}{16608}To powinno wystarczy�. {16682}{16758}Gerry, oddaj mi telefon. {17000}{17073}{Y:b}/MI6|/Sektor 20 {17080}{17197}/- Telefon na linii si�dmej.|/- Prze��czam. {17197}{17237}- Porter?|- Mam to. {17237}{17334}- Gdzie� ty by�?|- Wioz� ze sob� Baxtera. {17334}{17423}- Baxter jest z CIA.|- By�em. {17423}{17492}Sam chce jecha�.|Ma ofert�. {17677}{17707}Dobra, s�uchajcie. {17707}{17792}Je�li to ma si� uda�,|to musicie si� przygotowa�. {17792}{17855}Potrzebuj� dw�ch rzeczy. {17855}{17913}Trzech, nie, czterech. {17913}{18033}Chc� nietykalno�ci prawnej,|ochrony dla mnie i rodziny, {18033}{18106}zabezpieczenia finansowego|i du�ego domku w Morningside {18106}{18227}- z ogrodem i mieszkanie dla babci.|- To pi�� rzeczy. {18227}{18290}Baxterem kierowa� Zahir Sharq. {18290}{18396}Chcia� nami handlowa� z Amerykanami. {18396}{18488}/Powiedz Baxterowi,|/�e b�dziemy go chroni� i negocjowa�. {18488}{18615}- Gdzie jeste�cie?|- W Pakistanie, 30 klik�w od granicy Helmandu. {18615}{18702}Nie mo�emy wkroczy� zbrojnie|do Pakistanu rz�dzonego przez talib�w. {18702}{18771}Odbierzemy was po afga�skiej stronie. {18771}{18836}- Mo�ecie zawr�ci�?|- Tak. {18836}{18935}/Amerykanie was zabij�, je�li was z�api�.|/Uwa�ajcie na siebie. {18935}{19036}Porter, masz przestrze� mi�dzy 1400, a 1600,|g��wnie pojazdy, {19036}{19135}pi�� klik�w od na p�noc od skrzy�owania|B11 z autostrad� Lashkar Gah Quetta. {19135}{19200}Dzi�ki, Danni.|Chod�my. {19274}{19339}- John, jeste� jeszcze?|- Tak. {19389}{19454}John, Steve Andrews odszed�. {19494}{19566}/Steve nie �yje. {19614}{19712}P�jd� �ladem kuli, rozumiesz? {19712}{19785}Sprawdz� kul�. {19785}{19853}/Udowodni�, kto zbi� Steve'a. {19958}{19992}Layla. {20013}{20072}Co si� dzieje? {20158}{20220}Musisz co� dla mnie zrobi�. {20280}{20358}Co si� dzieje?|Wszystko gra? {20358}{20382}Tak. {20684}{20740}/- Trzymaj.|/- Dzi�ki. {20740}{20830}/Zjedz troch�.|/Jestem jego najlepszym kumplem. {20958}{21049}- Dobrze si� czujesz?|- Tak, jed�my. {21791}{21901}Porter nawi�za� kontakt.|Ma Baxtera. {21952}{22098}Moja oferta jest wci�� aktualna.|Nie chc� si� poni�y�. {22098}{22153}Porter i Baxter ujawni� jedynie, {22153}{22293}�e �mier� �o�nierzy spowodowa�|rz�d ameryka�ski. {22293}{22370}- A je�li si� nie zgodzimy?|- Daj spok�j. {22370}{22482}CIA wys�a�o Baxtera w pole,|jest odpowiedzialne za �mier� �o�nierzy. {22482}{22582}Kennedy'ego zastrzelili obcy|ze Strefy 46, zatrudnionych przez CIA... {22582}{22720}Przek�adasz interesy CIA,|ponad interesy narodu i koalicji. {22720}{22753}Wiem wszystko. {22753}{22839}Kontaktowa�e� si� z buntownikiem,|Zahirem Sharqem. {22839}{23001}Chcia�e� wymieni� dw�ch Brytyjczyk�w|na bronie i informacje. {23123}{23185}Odezwiemy si� do ciebie,|Hugh. {23966}{24034}- Gdzie jeste�my, Tommy?|- Jedziemy na zach�d. {24153}{24238}Nie podoba mi si� to.|To na pewno ta droga? {24239}{24276}Nie podoba mi si� to. {24711}{24885}- Co to ma by�?|- Kobiety z broni�. {25020}{25124}Nie nakr�cajcie si� tak.|Ju� odk�adam. {25125}{25192}Baby nas dorwa�y. {25253}{25320}- Co ona m�wi?|- Wyci�gnij telefon. {25321}{25351}Co? {25460}{25484}Co? {25540}{25696}Chce, �eby� wys�a� sms-a|o tre�ci Ayesha na numer 9332. {25728}{25769}To afga�ska gwiazda. {25770}{25823}Taki ich lokalny Idol. {25824}{25894}Chc� zag�osowa� na ulubienic�. {25895}{25950}Nie wierz�.|Bez jaj. {25951}{26014}Ci ludzie bez oszustw|nie mog� na nic g�osowa�. {26015}{26113}Widzisz, Ayesha.|Wys�a�em. {26180}{26208}Co teraz? {26209}{26265}Siostrzyczki chc� auto. {26320}{26409}Chwila!|St�jcie! {26462}{26527}Oby odpad�a! {26631}{26698}Kocham ten jebany kraj. {26699}{26782}- To by�o naprawd�, Tom?|- Chyba tak, Gerry. {26783}{26834}No nie. {26916}{26977}Daj spok�j. {26978}{27015}Co za g�upota! {27213}{27253}Zamknij si�. {27254}{27317}Musz� gdzie� tu by�.|Szukaj dalej. {27318}{27347}Uaktualnienie. {27348}{27463}Dru�yna, kt�ra po nich leci, gotowa?|Znamy po�o�enie cel�w? {27464}{27512}Dz...
faputapu